15. Internationale Konferenz der Wortbildungskommission in

Е. В. Петрухина (Москва)
кафедра русского языка
филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова
[email protected]
Динамика синхронного
словообразования в русском языке по
данным Рунета
Конференция
Комиссии по словообразованию
при Международном комитете славистов,
«Словообразование и интернет»
2
1) Использование электронных поисковых систем
(Google, Яндекс, Ngram Viewer, words-finder) в
изучении словообразования .
2) Определение мощности словообразовательного
типа.
3) Разграничение узуальных и потенциальных
слов, уточнение понятия неологизма.
4) Исследование динамики развития словообраз.
типов.
5) Возможность обращения к контекстам для
уточнения семантики слов, разграничения
синонимов и словообразовательных вариантов.
3.
Словообразовательная мощность типа
имен на -ость – 4289 слов.
Не отмеченные в словарях слова
дерзкость
(Сл.синон.)11100,Я.
31000
дерзость 524000, Я.2 мл
узкость 26100, Я.59000
узость 359000, Я.726000
русскость (Сл.син.,
Орфогр.сл.) 255000,
Я.310 000
приспосабливаемость
(Сл.Ожегова, Сл.Ефремов.)
53000, Я. 55000
модерновость 7 250
мертвость (Сл. син., Сл.
Даля) 30600, Я.43000
обслуживаемость
9800, Я. 27000
4
Русскость 255000
украинскость 15 300
немецкость 6 810
польскость 4 720
американскость 1 910
японскость 1 630
испанскость 1320
чешскость 386
австрийскость 322
грузинскость 930
азербайджанскость 216
5.
-устойчивость (21 композит)
Ошибкоустойчивость
791
‘способность признавать
свои ошибки и учиться на
своих ошибках’
• Воспитывайте в себе
• стрессоустойчивость
"обидоустойчивость«
(Сл. син. Тришина) 554 000
(10), ловите моменты,
• помехоустойчивость
когда готовы
(Сл. син. Тришина) 269 000
обидеться, и…
• отказоустойчивость
меняйте привычку.
(Орф.сл) 254 000
обороноустойчивость
280 =
погодоустойчивость
теплоустойчивость
засухоустойчивость
Модель: ‘устойчивость к
холоду, стрессам ’.
обороноспособность’
6.
Имена прилагательные с суффиксом -н- и
приставкой без- (196) / бес- (180)
безаэродромный
3 710
Янд. 29000
безбарьерный 41 000
(туризм)
безблагодатный
(Сл.арх) 6420, Я. 57000
безмикробный (Орф.сл.)
1 530, Я.28000
безбактериальный
1 110 Я. 8000
бесконкурсный 2860,
Я.37000
бесклеточный
(Сл.Син.Тришина), 38000
Я.63000
безрелигиозный
(Сл.син.Тришина,
Орфогр.сл.)
23400, Я.26000
безгосударственный
Я. 50000
7
Разграничение узуальных и потенциальных
слов. Уточнение понятия неологизма
Неактуальное определение:«Неологизмами»
обычно называют новые узуальные слова (как
производные, так и заимствованные), которые
вошли в основной лексический фонд, т.е.
зафиксированы словарями, недавно, причем точка
отсчета и время вхождения определяется поразному – от двух-трех до пяти-семи десятилетий»
(Котелова 1971).
Проблемы: определение порога частотности и
надежности Интернет-источников.
8
Толковый словарь живого великорусского языка (Даль): 200 000
слов.
Сводный словарь современной русской лексики: 170 000 слов.
Русский орфографический словарь (Лопатин): 200 000 слов.
Словообразовательный словарь русского языка (Тихонов): ок. 145
000 слов.
Словарь современного русского литературного языка (БАС): более
120 000 слов.
Большой толковый словарь русского языка (Кузнецов): 130 000 слов
Современный толковый словарь русского языка в 3-х томах, 2005 г.,
(Ефремова): 160 000 слов.
Большой академический словарь русского языка (печатается):
150000 слов.
Словарь синонимов ASIS 2014: В.Н. Тришин. Большой словарьсправочник синонимов русского языка системы ASIS.
http://www.trishin.ru/left/dictionary/. На 15.03.2016 имеет 578 тыс.
слов.
9
Динамика словообразовательного типа имен
существительных на -тель (1105 слов, 3/4 имена
орудий и механизмов)
Сравнительные данные частотности потенц. имен на тель из стихотворения М. Новицкого в Google 22.07.2011 и
13.02.2016.
Обыватель, обыватель...
Позитивный улыбатель (2 160) / 2 000) ,
Не герой и не предатель,
С днём рожденья поздравлятель (2 450) / 3 860,
Одобрятель (770 )/1 270 , поддержатель (5 850) / 6 470,
радостный рукоплескатель (813) / 634,
От законов убегатель (1 180) 1 540…
10
Официальные наименования должностей и
участников ситуаций, регламентируемых законом,
в юридический текстах:
содействователь (старший содействователь
облпрокурора), опознаватель, дознаватель,
опротестователь, залогодатель,
наследодатель, ссудодатель, взяткодатель,
наниматель, сонаниматель, ссудоприниматель,
правоохранитель, жертвователь…
пожертвователь (4 550):
Пожертвователь имеет право осуществлять
контроль за использованием пожертвования
согласно цели, установленной договором о
пожертвовании. Жертвователь (62 900).
отчуждатель (15100):
… Фигура приобретателя вещи от
неправомоченного отчуждателя.
требователь (19 400 )
Удовлетворение интересов требователя
Старший содействователь (4000) облпрокурор
взяткодатель (61 800): Ростовский студентвзяткодатель теперь выплатит крупный
штраф.
11.
12
Разграничение синонимов и
словообразовательных вариантов
Композиты с -подобный
67 слов
змееподобный
кожеподобный (Орфогр.сл.) 4 920
змееобразный
кожеобразный 1 290
184 000
1020
мужеподобный (Сл. Ефремовой)
мужеобразный (Сл. Ефремовой)
грязеподобный 935
грязеобразный 450
наукоподобный 1 610
наукообразный 26 400
паукоподобный 654
паукообразный 43 600
огнеподобный 3040
•
Композиты с -образный, 255
слов
+ композиты с -видный: змеевидный
огнеобразный
1220 – в церковносл.текстах
13.
1) дерзкость (Сл.синон.) 11100,Я. 31000 /
дерзость 524000, Я. 2 мл;
узкость 26100, Я.59000 / узость 359000,
Я.726000
безголосный / безголосовой / безголосый
2) словообразовательные варианты:
галерист (Сл.Ефрем., Орф.сл.) 168 000
галерейщик (Сл.син. Орф.сл.) 6 830
бесшерстный 5930 / бесшерстый 584
Использованные словари и электронные источники
1) В.Н. Тришин. Большой словарь-справочник синонимов русского языка
системы ASIS. http://www.trishin.ru/left/dictionary/.
3) Русско-немецкий словарь новых слов. Р. Беленчикова, И.С. Улуханов
(ред.). М.: 2007.
5) Сводный словарь современной русской лексики. В двух томах. Том
1: Русский язык, М.: 1991-1993 г.
6) Словари поисковиков слов Google, в том числе по начальному или
конечному фрагменту слова.
7) О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров, Частотный словарь современного русского
языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М., 2009 (и
его электронная версия).
8) Н.Д. Голев. Поисковые системы Интернета как лингвистический
источник (на примере решения некоторых теоретических и прикладных
вопросов русского словообразования) // Новые явления в славянском
словообразовании: система и функционирование: Доклады XI Международной
научной конференции Комиссии по славянскому словообразованию при
Международном комитете славистов». Под ред. Е.В. Петрухиной. М.
Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2010г