Презентация к реферату на тему: «Русские глазами французов

Презентация к реферату на тему: «Русские
глазами французов и французы глазами
русских. Стереотипы восприятия»
Автор: Кузьмина Даша,
учащаяся 7 Б класса
Преподаватель:
Абрагина О.Д., учитель
французского языка
«Русские глазами французов и французы глазами русских.
Стереотипы восприятия»
Понять Италию, может быть, до конца и нельзя,
Но принять ее со всеми ее загадками, причудами
И пристрастиями можно и нужно, ибо знание дает
терпимость, облегчает общение и дарит радость.
А.В. Павловская. «Италия и итальянцы»
«Русскиеглазами
глазамифранцузов
французовиифранцузы
французыглазами
глазамирусских.
русских.
«Русские
Стереотипывосприятия»
восприятия»
Стереотипы
Цель: выявление и описание национальных
стереотипов, бытующих в сознании разных народов
(на примере русской и французской лингво-культур).
Задачи:
1. Изучить понятийный аппарат по теме исследования
(стереотип, этнический стереотип, национальный
характер, стереотипное поведение).
2. Описать стереотипное представление французов и
русских друг о друге.
3. Раскрыть особенности коммуникативного поведения
французов в типичных ситуациях общения.
Этнические стереотипы
Обобщенное представление
о типичных чертах, поведении и
манерах какого-то народа.
Они относятся ко всему народу в
целом, и вместе с тем
характеризуют любого его
представителя, задают
образ его личности
Французы глазами русских
Автостереотипы –
представления о
своем народе и своей
культуре
Гетеростереотипы –
схематично
обобщенные взгляды
на другие народы и
культуры.
Французы глазами русских
Типичный француз (француженка)
2 Декабрь 2011
К комментариям Написать комментарий
Какими мы представляем себе французов? Давайте составим «портрет» наших
стереотипов, ответив на несколько вопросов:
1. Ваш возраст и пол. Был ли у вас опыт общения с французами (да / нет).
2. Характерная внешность француза / француженки.
3. Типичные черты характера.
4. Во что одет француз?
5. Что французы едят / пьют?
6. Любимое времяпрепровождение.
Огромное спасибо всем участвующим в опросе, благодарю за интересные истории
и наблюдения!
Рекомендую также посмотреть небольшой мультипликационный ролик «Cliché! La
France vue de l’étranger» ( «Стереотипы. Франция глазами иностранцев») (автор
Cedric Villain).
Комментарии (120)Написать комментарий
Особенности характера
30
вежливые, приветливые
28%
общительные
эмоциональные, вспыльчивые
25
24%
экономные, бережливые
доброжелательные, дружелюбные
имеют чувство юмора
20
высокомерный
18%
воспитанные, любезные
17%
веселые, жизнерадостные
15
галантные, утонченные
13%
патриоты
12%
болтливые
10%
10
активны, самостоятельны
9%
8%
8%
8%
8%
7%
5
0
Предпочтения в еде
60
вино
54%
хлеб, багеты
50
сыры
кофе
круассаны, тосты
40
морепродукты
мясо
31%
30
29%
29%
легкая закуска, салат
овощи
24%
20
суп-пюре
19%
15%
10%
10
0
10%
7%
Времяпрепровождение
30
кафе, ресторан
27%
25
путешествие, отдых на море
общение с друзьями
24%
спорт, спортивные игры
кино, театр, концерт
20%
20
прогулки с семьей
18%
15
14%
чтение книг, журналов,
комиксов
клуб, бар, дискотека
13%
11%
10
5
0
11%
Типичный характер
•
•
•
•
•
•
эмоциональный,
жизнерадостный,
дружелюбный,
открытый,
активный,
экономный
Типичное коммуникативное поведение
•
•
•
•
•
общительный,
улыбчивый,
вежливый,
приветливый,
говорит быстро, активно
жестикулируя,
• любит свой язык, не
любит говорить на
иностранных языках.
Дополнительная информация
• обожают носить
шарфы, шейные
платки
• любят все
национальное,
включая свой язык и
кухню,
• обожают кофе,
хорошее вино, сыр,
• свежий хрустящий
хлеб и выпечку.
Русские глазами французов
Позитивные черты
русского характера:
• гостеприимство;
• сердечность, теплота и
открытость в общении
между людьми;
• щедрость и радушие;
• веселость и любовь к
праздникам;
• одаренность.
Русские глазами французов
•
•
•
•
•
Негативные черты:
пассивность,
готовность долгое
время терпеть
несправедливость,
смирение и
пессимизм,
отсутствие
самоограничения,
лень
Особенность национального характера
французов
Мы – самая лучшая страна в мире!
Мы – самые умные!
• любовь к родине, они очень
патриотичны;
• предпочитают все
французское;
• гордятся своей культурой и
историей Франции;
• многие не изучают
иностранные языки,
объясняя это своей
патриотичностью;
• недолюбливают английский
язык
Эти странные французы!
Странная психология этого народа!
Загадочная русская душа!
Как завоевать Францию,
не совершая ошибок
Советы
туристу
1. Необходимо помнить о высоком уровне повседневной вежливости
французов. Даже в магазинах у французов следует употреблять ключевые
слова: «добрый день», «спасибо», «пожалуйста», «до свидания».
2. Во Франции считается невежливым разговаривать с незнакомыми на улице.
3. Следует помнить, что французы никогда не интересуются личной жизнью и
не дают советов посторонним.
4. Если вас пригласили на торжественный обед (ужин), то на приглашение
нужно обязательно ответить либо согласием, либо отказом. Если же вы
приняли приглашение, но возникли какие-то осложнения, то необходимо
прислать письмо с извинениями.
5. Во Франции считается вполне допустимым опаздывать на обед на 15-20
минут.
6. Признаком хорошего тона считается говорить о погоде, о еде, об искусстве.
7. Во Франции разговаривать в транспорте недопустимо.
Французские табу
1.
Тема коллаборационизма (сотрудничества) французов во
время второй мировой войны
2. Тема алжирской войны.
3. Запретная тема во Франции - «деньги» и «личные доходы.
4. Деликатными темами являются личная жизнь и состояние
здоровья известных политиков.
5. Существует негласный запрет на обсуждение следующих тем:
религиозная принадлежность,
голосование на выборах,
статус французов-иммигрантов,
возраст [6].