特别提醒用户

Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Внимание
Для грамотной эксплуатации
и правильного
технического обслуживания автомобиля
необходимо строго придерживаться
изложенному в данной инструкции.
1. Эксплуатацию и техническое обслуживание машины необходимо проводить в строгом соответствии с руководством по эксплуатации
шасси и вспомогательного двигателя. Повреждения образованные, в следствии, плохого технического обслуживания, не попадают в
сферу гарантии.
2. Ежедневно проводить очистку воздушного фильтра главного и вспомогательного двигателей сжатым воздухом. После каждых 50-80
часов работы вспомогательного двигателя проводить замену фильтрующего патрона.
3.. Для того чтобы избежать преждевременного повреждения фрикционных дисков центробежной муфты сцепления, не следует
эксплуатировать вспомогательный двигатель на скорости вращения между 950 ~ 1300 об/мин (после того как запустите вспомогателный
двигатель, дайте двигателю поработать на холостых оборотах (700 лб\мин) около 2 минут, затем плавно увеличите обороты двигателя до
1500 об/мин, Дайте поработать двигателю около 1-2 минуты на оборотах1500, если не обнаружите никаких отклонений, можите
увеличивать скорость вращения до рабочих = 1800 -2000 об\мин).
5. Перед тем ка завершить работу двигателя дайте двигателю поработать около 2-5 минут на холостых оборотах.
6. После каждых 200 часов работы вспомогательного двигателя необходимо проводить замену моторного масла и фильтрующих
элементов вспомогательного двигателя.
7. При обслуживании машины с поднятым бункером в обязательном порядке необходимо установить предохранительный упор.
8. Запрещается перегон автомобиля при опущенных всасывающей плите и щетках .
9. При заполнении цистерны водой из пожарного гидранта или скважины высокого давления, крышка заливного отверстия на
противоположной стороне цистерны должна быть снята, а поток воды не должен быть слишком сильным
Перед началом зимы, в регионах с холодным климатом, следует полностью очистить от воды водяной насос, водяной фильтр,
маслоохладитель,емкость для воды и вовопроводные трубы.
11. Перед началом работы необходимо:
1. Проверить уровень моторного масла в главном и вспомогательном двигателях.
2. Проверить чистоту воздушных фильтров на главном и вспомогательном двигателях.
3. Натяжение и состояния ремней вентилятора на главном и вспомогательном двигателях, а также ремней на водяной насос и масляный
насос.
1
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
4. Проверить уровень и чистоту гидравлического масла.
5. Проверить уровень воды и наличие антифриза в радиаторах главного и вспомогательного двигателя.
6. Проверить точки смазки, при необходимости добавить консистентной смазки.
7. Проверить, не повреждены ли уплотнительные детали и всасывающий шланг, при необходимости следует отремонтировать или
заменить.
8. Проверить чистоту водяного фильтра системы орошения, также проверить, не загрязнены ли сопла.
9. Проверить все подшипники трансмиссии, нет ли нехарактерного звука, при необходимости провести смазку.
10. Проверить фильтровальную сетку и всасывающий шланг внутри бункера. Проверить, нет ли загрязнений на всасывающей плите, при
необходимости провести чистку.
12. Оператор должен ознакомится со всеми частями смазки и циклом смазки, и проводить регулярное техническое обслуживание.
13. Ежедневно после окончания работы, необходимо производить мойку всей машины (особенно фильтровальной сетки бункера для
мусора и вояного фильтра), избегайте попадания прямого потока воды на электроприборы и двигатель.
14. Ежедневно, после окончания работы, необходимо слегка открыть заднюю дверь бака для мусора, чтобы проветрить бак и в то же время
избежать выхода из строя уплотнения задней двери вследствие долговременного сжатия.
15. При наступлении минусовых температур или необходимости длительного хранения, воду из бака, водяного насоса, водяного фильтра
необходимо слить.
16. Электронная система управления снабжена защитным устройством при движении задним ходом. Примечание: Перед тем как начать
движение задним ходом, следует заглушить вспомогательный двигатель, для того чтобы устройство защиты задней передачи не повредило
гидравлическую систему.
17. Топливо для двигателей должны поддерживаться высоким стандартам чистоты, для того чтобы удовлетворить требования к
использованию каждого двигателя (Тип топлива следует определять исходя из технических требований каждого двигателя автомобильного
шасси), система впрыска топлива с электронным управлением, топливо должнол соответствовать нормам выбросов Euro 4. Повреждения
причененные не правильным выбором топлива для двигателя, не входит в сферу гарантии.
19. Если проявятся ненормальные повреждения машины, своевременно свяжитесь с обслуживающим центром, машина не должна
эксплуатироваться с повреждениями.
2
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
запрещается
1) передвижение автомобиля с поднятым кузовом.
2) перегон автомобиля при опущенном щеточном оборудовании, вакуумной шахты, опущенных боковых моющих рейках.
3) обслуживание вспомогательного двигателя и оборудования при поднятом кузове без установки упора кузова.
4) эксплуатация машины и спецоборудования при звуковом или световом аварийном сигнале на табло шасси или на пульте
вспомогательного оборудования
5) КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ВОДЯНЫЕ НАСОСЫ (особенно насос высокого давления) ПРИ
ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАКЕ
6) запрещаетсяя заправка бака чистой водой из пожарного гидранта если не снята крышка з заливной горловины противоположенного
борта бак.
7) Запрещается промывать радиатор вспомогательного двигателя и сам двигатель водой из пистолета насоса высокого давления. (Только
обдувка сжатым воздухом).
8) При наступлении отрицательных температур слить воду из бака, насосов, форсунок.
9) Запрещается использовать воду для заливки в систему охлаждения основного и вспомогательного двигателя
10) Запрещается останавливать вспомогательный двигатель выключение основного тумблера подающего питание на пульт управленияя
вспомогательного оборудования.
3
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Основные технические параметры
Модель уборочной машины
CHD5100GSL
4HK1-TC 129kW（2600 r/min）
Тип двигателя
Тип шасси
QL1100TKARY
Производитель шасси и экологический стандарт
Isuzu Motor Co.,Ltd (Euro4)
Параметры шасси
6810×2210×2890 （mm）
Габаритные размеры мм
Колея (мм) Передних колес
1680
Колея (мм) Задних колес
1650
1110/1885 （mm
Передний свес \ задний свес. мм
Угол въезда /Угол съезда (°)
21/14
Минимальный дорожный просвет (мм)
160
Минимальный радиус поворота (м)
15
Снаряженная масса (кг)
7100
Масса загружаемого смета (кг)
3000
Ширина уборки (м)
3.3
Угол подъема кузова при самосвальной разгрузке
50°
Максимальная транспортная скорость (км\час)
110
Средний расход топлива
20 литров 100 км *
4
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Кондиционер + отопитель кабины
Радиоприемник (Российский диапазон частот)
Дополнительные опции
Отвал для уборки снега с собственной гидростанцией
Параметры спецоборудования
1. Вакуумная подметально-уборочная машина
Три режима работы
2. Моющая вакуумная подметально-уборочная машина
3. Аэрозольное увлажнение дорожного полотна
Рабочая скорость, км/час
3-20 км\час
Ширина убираемой полосы м
3.3
Объем цистерны под чистую воду(m3)
6,5
Объем бункера под смет (м3)
3,5
95％
Эффективность уборки
Максимальная плотность убираемого мусора
≤ 2.0 гр/см3
Максимальный диаметр убираемого мусора
110 мм
Диапазон рабочих температур
-150С + 450С
Продолжительность рабочего цикла
не менее 8 часов
Рабочая скорость потока на входе всасывающей плиты
30 м\с
Максимальная скорость потока на входе всасывающей плиты
45 м\с
5
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Максимальное давление водяного насоса (Mpa)
12
Расход воды (л/мин)
70
Модель вспомогательного двигателя
4JB1 ( CUMMINS EQ6BT5) *
Номинальная мощность Квт(об/мин)
(57KW/3600rpm)
Рабочий объем (мл)
2771
Тип вытяжного вентилятора
центробежный
Диаметр окна всасывающей плиты , мм
200
Работоспособность при уклоне дорожного полотна
24 0
Количество лотковых щеток
4
Расположение лотковых щеток относительно оси машины
V образное
Диаметр лотковых щеток мм
Скорость вращения щеток (от-до)
900
об\мин
8- 350
Гидравлическая система
Номинальное давление МПа 16
Тип гидромоторов привода щеток
b&p hydraulic
Гидронасос
шестеренчатый
Система управления
Пневмо-гидравлическая
Система подъема кузова
2 штоковых гидроцилиндра
Система открывания \закрывания задней крышки бункера
штоковый гидроцилиндр
Световая и звуковая сигнализация основных рабочих устройств
Пульт в кабине водителя
оборудования
6
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
LCD монитор для контроля за уборкой в "слепых" для водителя
2 канала (правый , задний)
зонах
Подсветка зоны уборки в темное время суток
Два внешних световых устройства индикации работы машины
Звуковой внешний индикатор работы машины
3 прожектора
"Люстра" оранжевого цвета на кабине и световые указатели объезда машины на бункере
Микрофон +усилитель; набор тональных сигналов (за исключением сигналов подобных машинам скорой
помощи, пожарных и милиции)
Управление щеточным оборудованием.
Джойстик в кабине
Бункер для чистой воды и сбора смета
выполненная из коррозионностойких материалов
Топливо двигателя, смазочное масло и гидравлическое масло
Топливо:
Топливо должно быть чистое без посторонних включений. Впрыск топлива в двигатель (основной и вспомогательный
регулируется электроникой) Примеси в топливо и низкое качество топлива вызывают преждевременный выход их строя
топливной аппаратуры.
Летнее: GB252 Марка 1 - легкое дизельное топливо № 0
Зимнее: GB252 Марка 1 - легкое дизельное топливо № 10 (температура от -10оС до 0оС)
Марка 1 - легкое дизельное топливо № 20 (температура от -20оС до -10оС)
Марка 1 - легкое дизельное топливо № 30 (температура ниже -20оС)
* Пользователь должен выбирать соответствующее легкое дизельное топливо в соответствии с местным климатом и национальным
стандартом (GB252-87)
Смазочное масло:
Тип смазочного масла, используемого в машинах:
Летнее: масло для дизельных двигателей SAE30# (уровень cd 11#)
7
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Зимнее: масло для дизельных двигателей SAE10W (10# повышение плотности при низких давлениях)
Прокладочная шайба вентилятора, натяжной шкив и авто сепарация и соединительная прокладочная шайба должны
смазываться смазкой для шестерен.
Рабочая жидкость (масло) в гидравлических системах
противоизносное гидравлическое масло HM-46# (Рабочая жидкость в машине пригодна для использования при температуре выше -10о).
Объем: 60 л
Выбирайте пригодную рабочую жидкость зимой в соответствии с местным климатом.
Минимальная температура - -30оС
низкотемпературное гидравлическое масло HV-46#
о
Минимальная температура - -45 С
низкотемпературное гидравлическое масло HS-46#
Консистентная смазка
Смазка на основе литола № 1 или № 2
8
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
9
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Explanation
perating device
(1)
Этот прибор используется для контроля рабочей скорости вращения вспомогательного двигателя и
отображения часы наработки вспомогательного двигателя. Рабочие обороты вспомогательного
двигателя должны быть в диапазоне от 1800 ~ 2200 об/мин, в соответствии со скоростью уборки и
степенью загрязнения убираемой территории.
Для того чтобы избежать преждевременного повреждения фрикционных дисков центробежной
муфты сцепления, не следует эксплуатировать вспомогательный двигатель на скорости
вращения между 950 ~ 1300 об/мин (после того как запустите вспомогателный двигатель,
дайте двигателю поработать на холостых оборотах (700 лб\мин) около 2 минут, затем плавно
увеличите обороты двигателя до 1500 об/мин, Дайте поработать двигателю около 1-2 минуты
на оборотах 1500, если не обнаружите никаких отклонений, можите увеличивать скорость
вращения до рабочих = 1800 -2000 об\мин).
Working hours of auxiliary
engine
Power
(2)
Индикаторная лампа подачи питания на пульт управления. (Зеленый цвет. Первая слева в ряду
световых индикаторов)
Свечи накаливания
(4)При
Индикатор работы свечи
повороте ключа зажигания вспомогательного двигателя в положение прогрев свечей накаливания
индикатор начинает светиться, после 10-12 секунд можно запустить вспомогательный двигатель
накаливания
Индикатор
работы
вспомогательного двигателя
(5)Этот индикатор используется для индикации рабочего состояния вспомогательного двигателя. Когда
10
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
вспомогательный двигатель запустится и будет включен генератор вспомогательного двигателя, это индикатор
погаснет. Когда вспомогательный двигатель перестает работать, то индикатор загорается.
Индикатор работы генератора
вспомогательного двигателя
(6)Этот индикатор используется для контроля
давления масла вспомогательного двигателя. При отсутствии
давления индикатор светится
Индикатор отсутствия давления
масла в двигателе
Переполнение бункера
грязевыми массами
(7)Этот индикатор
предупреждения о заполнении бункера грязевыми массами.
Свечение индикатора свидетельствует о необходимости слива грязевых масс из приемного бункера.
Систематически проверяйте работоспособность "поплавка" индикатора заполнения бункера.
("Поплавок" закреплен на потолке приемного бункера)
Уровень чистой воды
(8)Индикатор заполнения цистерны с чистой водой. Свечение индикатора сигнализирует о низком
уровне воды. Когда уровень чистой воды в емкости для воды слишком низкий, эта индикаторная дампочка
загорается, необходимо своевременно заливать воду в емкость для чистой воды. Когда в емкости нет воды,
запрещается продолжать использовать насос высокого давления. Если вы продолжаете использовать насос
высокого давления без воды, то это приводит к увеличению износа насоса. Когда уровень воды
возращается в нормальное состояние, то индикаторная лампочка гаснет.
11
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Запрещается включать Насос высокого давления при низком уровне воды в цистерне
Указатель температуры охлаждающей жидкости вспомогательного двигателя.
(2)
Эта индикаторная лампа указывает температуру охлаждения воды вспомогательного двигатель. Когда
вспомогательный двигатель находится в рабочем состоянии, этот датчик показывает температуру охлаждающей
воды.
Когда указатель температуры воды находится ниже 90 °, то это нормально. Если температура 92 ° ~ 95 °, и
продолжает увеличиваться, то тогда нужно контролировать дроссельную заслонку, и снизить скорость
вспомогательного двигателя, скорость оборотов двигателя нужно снизить до холостых оборотов, для того чтобы
температура воды вернулась в нормальное состояние. Также необходимо найти причину увеличения температуры
воды, после устранения неполодки продолжать работать.
Hh
(9)Переключатель работы и остановки щеточного оборудования и опускания \ подъема шахты
St ar t
sweepi ng
Lef t
sweepi ng
Ri ght
sweepi ng
St op
sweepi ng
вакуумного оборудования
* Для начала работы необходимо переключатель из нейтрального положения перевести в положение
"sweeping". Все четыре щетки перейдут в рабочее положение и шахта вакуумного оборудования
опустится в рабочее положение.
* Для остановки работы (перевода щеток и шахты вакуумного оборудования в транспортное положение)
необходимо поставить переключатель в положение “stop sweeping” (Через нейтральную позицию
переключателя, с задержкой в нейтральной позиции на 3-4 секунды) После подъема щеток и шахты
вакуумного оборудования в транспортное положение перевести переключатель в нейтральное положение.
* В положении переключателя "уборка слева" работает передняя левая лотковая щетка и две задних,
шахта опущена. Правая передняя лотковая щетка в транспортном положении.
* В положении переключателя "уборка справа" работает передняя правая щетка и две задних. левая щетка
в транспортном положении. Шахта вакуумного оборудования опущена.
12
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Перегон автомобиля осуществляется только с поднятыми щетками и шахтой вакуумного
оборудования
Любые манипуляции с данным переключателем ТОЛЬКО через позицию НЕЙТРАЛЬ, с задержкой в
нейтральной позиции в 3-4 секунды.
.
Li f t i ng
Open
door
Cl ose
door
Dr oppi ng
Переключатель подъема
опускания бункера, открывания
(11)Четырехпозиционный переключатель подъема \опускания бункера (для выгрузки смета и грязевых
масс)
Открывания\закрывания задней двери бункера.
При появлении посторонних шумов в гидросистеме, при манипуляциях с данным переключателем,
необходимо поставить переключатель в нейтральное положение до выявления причин посторонних
шумов
и закрывания задней двери
бункера
Power swi t ch
O N
OF F
(12) - (13) Тумблер включения питания блока управления подает\выключает питание пульта. Для
начала работы поставьте тумблер в положение ВКЛ.
Тумблер включения питания
По окончанию работ (транспортное положение,
стояночное положение) тумблер ОБЯЗАТЕЛЬНО должен был поставлен в положение ВЫКЛ.
блока управления
13
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
W
arni ng l i ght
ON　OFF
(19)Тумблер включения предупреждающего светового табло на заднем борту машины. Включать при
работе щеточного, вакуумного оборудования.
W
at er pump swi t ch
ON　OFF
Water pump switch
(15)Тумблер включения\выключения насосов низкого давления. Подача воды на распылители при работе без
моющих реек. (Режим работы "пылесос")
Этот тумблер используется для управления водяным насосом. Когда необходимо произвести операцию
пылеподавления, в соответствии с пылеподавлением сначала нужно открыть переключатели выпуска воды, которые
расположены в различных местах.
Примечание: Нельзя использовать водяной насос без воды, чтобы избежать повреждения насоса.
Ri ght spray
f rame l i f t
Lef t spray
Lef t spray
f rame down
f rame l i f t
Ri ght spray
(10)Переключатель опускания\подьема правой и левой боковых моющих реек
После подьема опускания вернуть переключатель в нейтральное положение.
f rame down
Si de brush speed
Скорость вращения щеток
(17)Регулятор скорости вращения щеток
Этот регулятор отвечает за регулирование бесступенчатой скорости вращения щеток. Когда щетки находятся в
рабочем состоянии, для того чтобы достичь желаемого результата очистки, нужно регулировать скорость вращения
щеток в соответствии от количества мусора на дорожном полотне. Если повернуть регулятор в правую сторону
скорость вращения щеток увеличивается. Если повернуть в левую сторону, скорость уменьшается.
14
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
(18)Замок зажигания вспомогательного двигателя имеет три положения. ВЫКЛ.- крайнее левое.
Auxi l i ary engi ne
ON
OFF
User’s instruction manual of cleaning sweeper
START
свечей накаливания - среднее положение.
Прогрев
Старт двигателя - крайнее правое положение. Не оставляйте более
30 секунд ключ в положении прогрев свечей накаливания, не включайте более чем на 10 секунд ключ в положении
Старт двигателя. Соблюдайте интервал не менее 20 секунд между попытками запустить двигатель. Не делайте
Start switch of auxiliary engine
более 5 попыток запустить двигатель.
(20)Тумблер включения подсветки зон работы лотковых щеток.
Worki ng l i ght
Lef t
Ri ght
В зависимости от необходимости можно включать подсветку передней левой щетки и передней правой
щетки, повернув тумблер в левую сторону, включается подстветка передней левой щетки. Повернув в
правую сторону, включается подсветка передней правой щетки. Когда тумблер находится в нейтральном
Working light switch
Hi gh pressur e pump
ON
OFF
High pressure water pump switch
положении, рабочее освещение выключено.
(14)Тумблер включения\выключения насоса высокого давления. Перед включением необходимо открыть краны
на трубопроводе подачи воды к нужным форсункам. (Боковые правые, левые; задний аэрозоль, моющий пистолет)
Включение\выключение насоса ВЫСОКОГО давления производить ТОЛЬКО НА РАБОЧИХ ОБОРОТАХ
ВСМОМОГАТЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
И ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ГЕНЕРАТОРЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается включать насос высокого давления при отсутствии воды в емкости для чистой воды.
Ручной акселератор используется для настройки рабочей скорости вращения вспомогательного двигателя. Скорость
вращения вспомогательного двигателя может быть скорректирована в зависимости от количества мусора и
скорости его уборки. Как правило, скорость вращения вспомогательного двигателя должна составлять 1800 - 2000
об/мин. При большой плотности мусора или его большом количестве можно увеличить скорость вращения
15
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
The manual accelerator-operating
handle of auxiliary engine.
User’s instruction manual of cleaning sweeper
вспомогательного двигателя до
2200 об/мин., но нельзя использовать такую скорость слишком долго.
Длительная работа на оборотах более чем 2000 чревата повышенным износом вакуумного оборудования и выходом
его из строя.
Примечание: Плавно изменяйте скорость работы вспомогательного двигателя. Помните - вакуумное оборудование
подключено через фрикционную муфту. Рывки и длительная (более 3х минут) работа на оборотах ниже 1500
приводит к выходу из строя фрикционной муфты.
Избегайте резкого увеличения и уменьшения скорости вспомогательного двигателя. Когда регулируете скорость
вращения двигателя, необходимо следить за счетчиком оборотов вспомогательного двигателя, избегайте работы
вспомогательного двигателя между 900 ~ 1300 об/мин, это может привести к повешенному износу фрикционных
дисков сцепления.
При вводе машины в эксплуатации, в течение первых 20 часов работы все режимы должны быть
уменьшены от рабочих на 20%.
После 20 часов работы провести смену фильтров и смазочных жидкостей в рабочем и вспомогательном двигателе, всех
механизмов шасси.
В последующем проводить замену фильтровальных элементов и смазочных жидкостей двигателей каждые
200 часов работы
16
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Использование и обслуживание
Перед эксплуатацией машины необходимо произвести обкатку двигателя. Оператор должен освоить руководство по эксплуатации
моющей вакуумной подметально-уборочной машины, ознакомится со всеми пунктами управления и технического обслуживания
машины.
После обкатки следует очистить фильтрующий патрон воздушного фильтра, заменить моторное масло и масляный фильтр, и т.д.
Обкатка специального оборудования моющей вакуумной подметально-уборочной машины 40 часов. В процессе обкатки скорость
вспомогательного двигателя не должна превышать 1800 об/мин. Одновременно следует следить, чтобы скорость двигателя шасси не
была слишком высокая, нельзя резко увеличивать и уменьшать скорость. В период пусконаладочных работ внимательно следите за
различными частями машины, есть или нет странных вибраций, звуков; есть или нет утечки воды или масла. Также следует, проверить
есть или нет проскальзывания ремней вентилятора и приводных ремней гидравлического насоса. Проверить все переключатели
электрического блока управления и показания приборов, все ли нормально функционирует. После проведения пусконаладочных работ,
следует очистить фильтрующий патрон водяного фильтра двигателя, заменить моторное масло и гидравлическое масло, а также
устранить все неполадки, возникшие в процессе обкатки.
Эксплуатация и меры предосторожности
Перед эксплуатацией необходимо:
1.
Проверить, не ослаблены ли крепления всех гаек колес, все крепежные гайки и крепления штифтов. Проверить внешний вид шин и
давление воздуха в шинах, все ли нормально. Проверить, не ослаблены ли крепления щеток. Проверить, нет ли чрезмерного износа
опорных роликов всасывающей плиты и щеток. Проверить уплотнительные детали соединения бункера для мусора и вентилятора.
Проверить, уплотнительную полосу задней двери и уплотнительные детали всасывающей трубы.
2. Проверить, нет ли утечки масла и воды в машине.
17
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
3. Проверить главный и вспомогательный двигатели, топливо, охлаждающую жидкость, уровень моторного масла, уровень тормозной
жидкости, уровень гидравлического масла, при необходимости добавить. Заполнить водой емкость для чистой воды.
4.
После запуска главного двигателя, послушайте, функционирует ли двигатель должным образом. Проверить приборную панель
машины, освещение, ходовой тормоз и стояночный тормоз, все ли в порядке.
5.
После запуска вспомогательного двигателя, прислушайтесь есть или нет странной вибрации или странного звука, проверить
рабочие приборы, индикаторные лампочки. Проверить натяжение приводных ремней вентилятора, приводных ремней гидравлического
насоса. Проверить функционирование всех переключателей и рабочих рычагов. Проверить расстояние до земли лотковых щеток и
всасывающего отверстия. Проверить надежность уплотнений задней двери, всасывающей трубы и бункера. Проверить надежность
уплотнений отверстия для подвода воздуха вентилятора и бункера.
Эксплуатация
1. После эксплуатации моющей вакуумной подметально-уборочной, следует ставить машину на стоянку на ровной поверхности, рычаг
переключения передач поставить
в нейтральное положение, и натянуть рычаг стояночного тормоза.
2. Повернуть переключатель сигнального огня, и включить передний и задний сигнальный огонь. Если работаете в ночное время, в
соответствии с рабочими потребностями включить рабочее освещение.
3. Повернуть переключатели управления электропитанием на электрическом блоке управления, и подключится питание (12 и 24
вольта). Ключ зажигания вспомогательного двигателя из положения «OFF» повернуть в положение «ON», после того как погаснет
лампочка подогрева, продолжайте поворачивать ключ и запустите вспомогательный двигатель, так чтобы двигатель работал на
холостых оборотах, в это время «Индикатор питания» и «Индикатор давления масла» погаснет.
4. В соответствии с дорожными условиями, определить необходимый режим работы подметания «левыми щетками», «правыми
щетками» или подметание одновременно четырьмя щетками, после потяните рычаг регулировки скорости вспомогательного двигателя,
18
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
определить частоту вращения двигателя, повернуть регулятор скорости вращения щеток, и выбрать подходящую скорость вращения
щеток.
5. В зависимости от состояния загрязнения дорожного покрытия, определить необходимую рабочую операцию полива моющих реек
«левая моющая рейка», «правая моющая рейка», «моющая рейка, установленная внутри всасывающей тележки». Когда выбираете
использование правых щеток, можно одновременно использовать «правую моющую рейку». Когда выбираете операцию подметания
левыми щетками, можно одновременно использовать «левую моющую рейку». Если степень загрязнения дорожного полотна
сравнительно высокая, можно выбрать распыление одновременно тремя водораспылительными соплами, для уменьшения пыли в
воздухе. Когда необходимо использовать очистку высоким давлением , в зависимости от необходимости выбрать нужные рабочие
операции, поверните переключатель полива с правой или левой стороны, и отрегулируйте шаровые краны среди группы кранов,
контролируйте давление и количество выходящего объема воды, для достижения наилучших результатов очистки дороги. Обычно
когда приближаетесь к бордюру, на стороне которая ближе к бордюру давление воды при поливе максимально высокое, на другой
стороне отрегулировать в соответствии с дорожными условиями, контролируйте степень открытия шарового крана, соответствующе
уменьшите давление и выходящий объем воды, для того чтобы сохранить чистую воду и увеличить время рабочих операций.
6. Потянуть вверх рукоятку управления дроссельной заслонкой вспомогательного двигателя, когда счетчик оборотов вспомогательного
двигателя будет показывать 1800 об/мин, задержите на пол минуты обороты на 1800, если не возникнет никаких ненормальных
явлений, скорость вращения вентилятора и щеток будет в норме, снова потяните рукоятку и отрегулируйте рабочую скорость (тахометр
вспомогательного двигателя должен указывать скорость вращения в пределах 1800-2200 об/мин, в зависимости, от степени загрязнения
дороги и рабочей скорости).
7. В соответствии с правилами использования управляйте моющей вакуумной подметально-уборочной машиной, выбирайте
подходящую скорость очистки, для проведения уборочных работ. Наблюдайте за дорожными условиями, также держать под
19
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
наблюдением все измерительные приборы электрического блока управления, смотрите в задние зеркала для наблюдения за операциями
очистки вблизи бордюров.
8. Если вам необходимо остановить проведение рабочих операций, сначала следует доехать и остановиться в безопасном месте , после
переключатель управления водяным насосом повернуть в положение «OFF», затем рукояткой управления снизить скорость
вспомогательного двигателя до холостых оборотов. Рукоятку управления щетками переместить в нейтральное положение и затем
поднять щетки. И только тогда вы можете заглушить вспомогательный двигатель. Выключить все рабочее освещение и главный
выключатель питания.
9. После прекращения рабочих операций, необходимо произвести разгрузочные работы, машину при разгрузке нужно ставить на
ровной дороге. Включить главный выключатель питания, затем запустить вспомогательный двигатель, переключатель задней двери
повернуть в положение «Открытие задней двери». Затем переключатель поверните в положение «Поднятие бункера», и бункер начнет
подниматься. После выгрузки смета и грязевых масс, тот же самый переключатель повернуть в положение закрытие двери бункера и
опускание бункера (Примечание: после выгрузки смета, перед закрытием задней двери, следует очистить бункер от оставшейся грязи).
В конце заглушить вспомогательный двигатель и выключить главный выключатель питания.
Меры предосторожности
1. Перед выездом щетки и всасывающая плита должны быть подняты. При выезде на длинные дистанции, следует проверять, не
опустились ли всасывающая
2. Нельзя резко увеличивать
плита
и щетки.
или уменьшать скорость вращения вспомогательного двигателя, следует плавно управлять
рукояткой управления регулировки скорости вспомогательного двигателя. Перед проведением рабочих операций в зимний
период, вспомогательный двигатель сначала должен работать на холостых оборотах, на средней скорости идет подогрев, когда
температуры воды вспомогательного двигателя будет выше 55℃, можно производить увеличение скорости в режим полной
20
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
нагрузки. При эксплуатации главного и вспомогательного двигателя температура охлаждающая жидкость
не должна
превышать 92℃. Если температура охлаждающей жидкости превышает 92℃ или загорелся индикатор давления масла,
необходимо остановить машину и после охлаждения проверить причину.
3. При проведении уборочных работ, следует обращать особое внимание на дорожные условия, чтобы предотвратить столкновение
щеток с бордюром. Если на дороге есть достаточно большое препятствие или мусор диаметр, которого превышает 100 мм, не
стоит проезжать через него, чтобы не повредить всасывающее отверстие. Можно выйти с машины и устранить препятствие,
поднять мусор и положить в приёмное отверстие задней двери
либо поднять всасывающую плиту и щетки проехать через
мусор.
4. Если после проведения рабочих операций, вы обнаружили что плохой результат уборки, необходимо тут же остановить машину
и проверить всасывающее отверстие. Возможно во всасывающую трубу попал большой кусок мусора или сгусток грязи, в
результате чего засорилась всасывающая труба.
5. Когда из воздуховыпускного отверстия вентилятора выходит большое количество пыли, необходимо проверить, не засорились
ли сопла или не закончилась ли вода в емкости для воды, одновременно нужно быстро выключить все водяные насосы,
чтобы не произошло повреждения насосов из-за нехватки воды.
6. Когда на поверхности дороги находятся частицы мусора или маленькие камешки, необходимо выбрать медленную скорость
вращения щеток, чтобы частицы мусора не пролетели мимо всасывающего отверстия, также должна быть уменьшена скорость
уборки. Когда вдоль дороги находятся мокрые грязевые массы, следует выбрать среднюю или высокую скорость вращения
щеток, для достижения наилучших результатов уборки.
7. После прекращения уборочных работ, необходимо своевременно производить разгрузку смета и грязевых масс, а после
разгрузки проводить мойку бункера для мусора, особенно следует очистить фильтровальную сетку внутри бункера для мусора,
21
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
уплотнительные кромки задней двери, всасывающую трубу, всасывающее отверстие и т.д.
8. Своевременно проводить осмотр и техническое обслуживание системы воздушного фильтра двигателя.
9. В задней части всасывающего отверстия есть моющая рейка высокого давления, установленная внутри всасывающей плиты, в
процессе работ тот мусор, который скапливается около всасывающего отверстия, размывается
моющей рейкой и попадает
внутрь всасывающего отверстия. В задней части машины расположена система аэрозольного распыления, используется для
пылеподавления, увлажнения воздуха.
Рейка пылеподавления совмещена и моющим пистолетом
10. В внутренней части бункера для мусора расположена моющая рейка высокого давления, когда производится разгрузка мусора,
она помогает эффективно очистить внутреннюю часть бункера от мусора. Включение моющей рейки бункера
- трехходовой
кран с левой стороны машины. в группе кранов управления рейками моющими. Вода от насоса высокого давления поступает
либо на рейки мойки дорожного полотна,пистолет моющий и аэрозольную рейку либо на рейку мойки бункера.
11. Внутри бункера для мусора установлена сигнализация высокого уровня воды, в емкости для чистой воды установлена
сигнализация низкого уровня воды. При срабатывании сигнализации переполнения приемного бункера, необходимо остановить
работу и слить излишки воды из
приемного бункера с помощью шарового крана установленного на двери бункера.
Операция очистки высокого давления
Перед эксплуатацией, в соответствии от необходимости отрегулировать моющие рейки, отрегулировать все шаровые краны высокого
давления, в соответствии с обычными уборочными операциями, включить насос высокого давления, и начать уборочные работы. Так
вы сможете избежать чрезмерного распыления воды, не своевременного начала операций всасывания, и вытекание грязной воды, что
вызовет вторичное загрязнение. После окончания рабочих операций высокого давления, сначала необходимо отключить
насос
высокого давления, после уменьшить скорость двигателя, затем проехать вперед небольшое расстояния и закончить все действия, так
можно предотвратить утечки грязной воды из под всасывающего отверстия.
22
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Основные правила работы.
1. Перед выездом необходимо проверить техническое состояние шасси машины, вспомогательный двигатель, узлы
вентилятора пылесоса, насосы высокого давления и низкого давления, щеточное оборудование, шахту всасывающую
на предмет видимых поломок, утечек жидкостей.
2. По прибытию к месту работы поставить коробку передач в нейтральное положение, включить ручной тормоз
3. Завести вспомогательный двигатель, для чего включить питание питания пульта управления, ключом зажигания
завести двигатель.
4. Включить питание пульта (тумблер 24 вольта, 13 номер на фотографии) вспомогательного оборудования
5. Прогреть вспомогательный двигатель до рабочей температуры (45о) на холостых оборотах (Не допускать
повышением оборотов включения муфты вентиляционного оборудования) Контроль включения муфты - визуальное
наблюдение через заднее стекло кабины за шкивами вентилятора. Шкив не крутиться - вентилятор не работает. .
6. Выбрать с помощью переключателей щеточного оборудования необходимое для работы (Работа всех четырех щеток,
работа только правой или левой стороной)
7. При необходимости выбрать с помощью переключателя моющих реек положение необходимое для работы. (Обе рейки
опущены; опущена только одна рейка. При работе с выключенным насосом высокого давления обе рейки подняты)
8. При работе в режиме "пылесоса" только со смачиванием зоны подметания, включить насос низкого давления
9. Плавно довести обороты вспомогательного двигателя до рабочих (1800 - 2000) с задержкой на 1500 оборотах
10. При необходимости включить насос высокого давления (насос высокого давления включать и выключать только на
рабочих оборотах двигателя) Перед включением насоса убедиться что открыт кран , хотя бы на одну моющую рейку.
Работа водяного насоса высокого давления по "малому кругу" , т.е. когда все сопла закрыты вызывает аварийные
нагрузки на муфту сцепления между двигателем и насосом.
11. С помощью регулятора оборотов лотковых щеток выбрать необходимую скорость вращения щеток. Снять шасси с
ручного тормоза, включить необходимую скорость коробки передач маршевого двигателя и приступить к работе.
23
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
По окончанию работы:
1. Остановить машину, поставить на ручной тормоз (Двигатель не глушить)
2. Выключить насос высокого давления.
3. Снизить скорость вращения двигателя до 700 об\мин.
4. Снизить до нуля скорость вращения щеток
5. Поднять щетки и шахту всасывающего оборудования в транспортное положение.
6. При ранее опущенных моющих рейках поднять рейки в вертикальное положение.
7. Дать поработать 3-4 минуты.
8. Заглушить вспомогательный двигатель ключом зажигания
9. Поставить в положение "выключено" переключатель питания пульта управления вспомогательного двигателя.
Во время работы уделяйте внимание заполнению бункера для смета количеству воды в цистерне с чистой водой.
При переполнении бункера для смета возможно, остановив вспомогательный двигатель в порядке описанном выше,
с помощью крана и гофрированного рукава слить в место утилизации воду из бункера смета (грязевые массы оседают
на дне бункера, вода в гофрированный рукав подается через фильтр что исключает вытекание из рукава крупных
кусков грязи)
Для разгрузки смета:
1. Установить машину на место выгрузки, надежно зафиксировать ее с помощью ручного тормоза.
2. Завести вспомогательный двигатель. в порядке описанном выше.
3. В зависимости от характера подметаемого мусора либо открыть заднюю дверь и потом поднять кузов, либо
поднять кузов и открыть заднюю дверь.
4. При необходимости вымыть бункер для смета соплами высокого давления, находящимися внутри бункера,
опустить кузов в горизонтальное положение, поставить переключатель распределения воды в положение "мыть
24
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
бункер" , включить насос высокого давления.
5. Вымыть кузов.
Насос высокого давления рассчитан на работу хотя бы одной моющей рейки. На одной моющей рейке как
минимум четыре сопла. У моющего пистолета только одно сопло. Работа насоса только на одно сопло вызывает
повышенный износ насоса высокого давления. Многократное переключение пистолета из положение "вкл" в
положение "выкл" создает дополнительную нагрузку на электромуфту включения насоса высокого давления и может
вызывать сгорание предохранителя включения насоса высокого давления.
7. Вымыв машину выключите насос высокого давления, доведите обороты двигателя до 800 об\мин. Закройте
заднюю дверь бункера. Не оставляйте на ночь заднюю дверь полностью закрытой. Это исключит деформацию
уплотняющего материала двери и позволит проветриваться бункеру, что исключит его коррозию.
Аварийное выключение маршевого двигателя при работе насоса высокого давления может вызвать бросок напряжения
в объединенной электросети маршевого и вспомогательного двигателя, что может вызвать перегорание
предохранителя на электромуфту включения насоса высокого давления.
Проверьте подачу воды на насосы низкого давления перед началом их использования.
Систематически промывайте фильтр стоящей в линии подачи воды на насос высокого давления
Помните. насос высокого давления плунжерного типа и очень быстро выходит из строя при плохом качестве воды.
25
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Структура спецоборудования
Вспомогательный двигатель посредством фрикционной муфты и ременной передачеи передает вращение на вал вентилятора
всасывающего обородования, на этом же валу расположена электромуфта включения насоса высокого давления. Опускание,
поднимание щеточного и всасывающего оборудования, вращение лотковых щеток обеспечивается гидравлической системой
двигателя сотоящей из гидромотора,
соединенного с двигателем вспомогательным посредством ременной передачи,
гидрораспределителя с электрическим управленим (расположен с задней левой стороны кабины) и исполнительными органами
(гидромоторы, гидроцилиндры). Для режима орошения смета используются два насоса низкого давления расположенные справа и
слева шасси автомобиля. Подача воды на насосы низкого и высокого давления из бака для чистой воды через систему трубопроводов
с обязательным прохождением через фильтр.
* Для проверки праавильности натяжения ремня вентилятора нажмите на его центр, прогиб, при силе нажатия в в 60Н,
превышать 08-10 мм
26
не должен
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
1. Wat er t ank of r adi at or 2. Ai r gui di ng cover 3. Ret uur n pi pe of wat er t ank
4. Ent er pi pe of wat er t ank 5. Hydr aul i c oi l pump 6. Auxi l i ar y engi ne
7. Bl ower t r ansmi ssi on st r ap 8. Cl ut ch 9. Suct i on bl ower 10. Power br acket
Sket ch 3 Power di st r i but i on sket ch
.
27
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Контакт ворса лотковых щеток с
поверхностью убираемой территории должен
быть в заштрихованном секторе
предлагаемого эскиза.
С помощью регуляторных тяг и болтовых
соединений добейтесь контакта как указано
на рисунке.
Sket ch 4 t he cont act l ocat i on bet ween br ush and gr ound
Fast en bol t
Front
Rear
Front and r ear angl e r egul at i on
Left
Right
Lef t and ri ght angl e r egul at i on
Sket ch 5 Br ush angl e r egul at i on
28
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Сервис
1. Продавец обязан передать автомобиль потребителю после проведения предпродажной подготовки, выполняемой в соответствии с
перечнем работ, указанным изготовителем , проверить в присутствии потребителя комплектность автомобиля и отсутствие каких-либо
механических повреждений. Сведения о дате проведения предпродажной подготовки и исполнителе работ продавец обязан внести в
раздел Сервис инструкции по эксплуатации .
2. Потребитель обязан осмотреть и принять автомобиль, подтвердив в акте приема - передачи его надлежащее качество на момент
передачи, комплектность и отсутствие механических повреждений. С автомобилем продавец обязан передать потребителю Руководство
по эксплуатации оформленное в соответствии с требованиями изготовителя.
3. На автомобиль изготовителем устанавливается гарантийный срок эксплуатации, который составляет 12 месяцев или 1500 работы
моточасовв вспомогательного двигателя , в зависимости от того, какое из условий наступит ранее. Гарантийный срок исчисляется со дня
передачи автомобиля потребителю. В течение указанного срока изготовитель обязуется производить безвозмездное устранение
недостатков, обнаруженных в гарантийный срок вследствие обстоятельств, не связанных с виной потребителя, действий третьих лиц
или непреодолимой силы, а также рассматривать иные требования потребителя, предусмотренные ст. 18 Закона «О защите прав
потребителей». Гарантийный ремонт осуществляется либо продавцом автомобиля, либо уполномоченными организациями
(предпринимателями), выполняющими по поручению изготовителя, продавца гарантийное и техническое обслуживание автомобилей.
4. В целях долговечной и безопасной эксплуатации автомобиля, а также сохранения гарантии потребитель обязан:
 провести изучение данной нструкции с водителем(водителями) допущенными к эксплуатации данной машины.
 Произвести запись в отрывном и основном талоне о водителях допущенных к эксплуатации данной машины.
 отрывные талоны не позже 3х (трех) рабочих дней после их заполнения должны быть отправлены почтой в адрес продавца.
 соблюдать правила эксплуатации автомобиля, изложенные в Инструкции по эксплуатации
 своевременно и в полном объеме производить техническое обслуживание автомобиля в соответствии с талонами сервисной
части Инструкции по эксплуатации, О каждом проведенном обслуживании с указанием Ф,И,О, лица проводившего ТО (20
часов, 220 часов, 420 часов, 620 часов, 820 часов, 1020 часов, 1220 часов, 1420 часов) делается запись в талоне сервисной части
Инструкции по эксплуатации а отрывная часть отправляется почтой (не позже 3х рабочих дней с момента заполнения талона)
в адрес продавца.
 не вносить изменений в конструкцию автомобиля, которые не были согласованы с изготовителем;
 не производить в гарантийный период самостоятельную разборку и (или) ремонт деталей и узлов автомобиля;
 при обнаружении неисправностей своевременно их устранять;
29
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
 по требованию изготовителя или организации, уполномоченной изготовителем, предоставлять автомобиль на предприятие,
осуществляющее гарантийный ремонт и техническое обслуживание, для проведения внеочередного осмотра или работ, не
предусмотренных сервисной книжкой.
5. Работы, выполняемые по талонам технического обслуживания согласно сервисной книжке, не входят в гарантийные обязательства
и производятся за счет потребителя, включая:
• замену деталей и материалов с регламентированным сервисной книжкой пробегом (масла, охлаждающая и тормозная
жидкости, фильтры, приводные ремни, резиновые уплотнения бункера. шахты всасывающей тупсы щеточного
оборудования);
• замену деталей, обусловленную их естественным износом, в т. ч.:
— тормозные колодки;
— тормозные диски, тормозные барабаны;
— шины;
— диски сцепления.
Ответственность за качество работ по техническому обслуживанию несет предприятие их выполняющее. Сервисный раздел
Инструкции по эксплуатации имеет талоны на работу вспомогательного двигателя до 1500 часов., техническое обслуживание
автомобиля должно осуществляться и после указанного пробега(работы) с периодичностью и в объеме, оговоренными в Инструкции
по эксплуатации.
6 При обращении для проведения гарантийного ремонта потребителю необходимо предъявить Инструкции по эксплуатации с
заполненными талонами проведения тех обслуживаний и паспорт транспортного средства на автомобиль. Если автомобиль
предъявляется не собственником автомобиля, то дополнительно должен быть предъявлен документ (доверенность), подтверждающий
право действовать от имени собственника.
Потребителю гарантируется качество работ по гарантийному ремонту автомобиля, применение только оригинальных запасных
частей и материалов, рекомендованных изготовителем. Срок устранения недостатков автомобиля, который исчисляется с даты передачи
потребителем автомобиля для устранения недостатков до даты устранения недостатков (окончания ремонтных работ), не должен
превышать тридцати дней. Данный срок может быть продлен по согласованию с потребителем.
7. Гарантийные обязательства утрачивают силу вследствие :
— невыполнения потребителем требований и правил, изложенных в инструкции по эксплуатации автомобиля ;
— внесения потребителем или третьими лицами изменений в конструкцию или комплектацию автомобиля, не согласованных с
изготовителем;
30
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
— невыполнением требований касающихся заполнения и отправке в адрес продавца талонов об обучении и допуска персонала,
проведения обязательных мероприятий по смене рабочих жидкостей и фильтров через перввые 20 часов а в последующем каждые 200
часов работы.
— воздействия внешних факторов (материалов дорожного покрытия, агрессивных выбросов промышленных предприятий,
механического повреждения автомобиля или отдельных деталей и узлов, в т. ч. в результате дорожно-транспортных происшествий).
Гарантия не распространяется также на детали, которые самостоятельно разбирались или ремонтировались потребителем или
третьими лицами, не уполномоченными изготовителем, имеют нарушения пломб изготовителя и гарантийной этикетки.
7. Изготовитель гарантирует отсутствие сквозных разрушений металлических элементов кабины и бункера спецоборудования
автомобиля, вызванных коррозией металла, при условии соблюдения потребителем рекомендаций и правил по уходу за кабиной и
оборудованием , изложенных в Инструкции по эксплуатации.
Гарантийный срок на отсутствие сквозной коррозии составляет 2 года при условии, что работа вспомогательного двигателя
автомобиля за это время не превысит 2000 часов.
Гарантия от сквозной коррозии не распространяется на повреждения кабины и бункера, а также лакокрасочного и
антикоррозионного покрытий, полученных от внешнего воздействия, в том числе:
• повреждения автомобиля в результате механического воздействия элементов дорожного покрытия: щебня, гравия, песка и т. д.;
воздействия промышленных выбросов, продуктов жизнедеятельности птиц и животных, антигололёдных составов, битума и прочих
агрессивных веществ. Обязательным условием гарантии от сквозной коррозии является ежегодное предоставление потребителем
автомобиля на одно из предприятий, рекомендованных изготовителем или продавцом, либо на предприятия, имеющие право оказывать
соответствующие квалифицированные услуги, для определения состояния и необходимости восстановления лакокрасочного и
антикоррозионного покрытия кабины. Все повреждения, выявленные при осмотре, должны быть своевременно устранены. При этом
дефекты, возникшие по причине внешнего воздействия, а также нарушения правил эксплуатации подлежат устранению за счёт
потребителя.
Устранение дефектов, возникших по вине изготовителя, производится в соответствии с общими условиями гарантии на автомобиль.
Устранение дефектов, вызванных внешним воздействием и нарушением правил эксплуатации, не влечёт за собой продление срока
гарантии от сквозной коррозии. Ответственность за предоставление автомобиля для осмотра несёт потребитель.
С гарантийными обязательствами изготовителя и порядком их исполнения ознакомлен и согласен.
Потребитель _____________________________________________________- (подпись и печать потребителя либо номер доверенности)
31
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Ограничение максимальной рабочей скорости вспомогательного двигателя
Вспомогательный двигатель через фрикционную муфту, шкив и приводные ремни приводит в действие
вентилятор, передаточное число вентилятора с двигателем – 1: 1. 25, поэтому, когда рабочая скорость двигателя достигает 2000
об/мин, то скорость вентилятора достигает 2500 об/мин, это и есть рабочая скорость вентилятора. Рабочая скорость
вспомогательного двигателя регулируется ручным тросовым акселератором установленным в кабине водителя, система болта и
троса обеспечивает дроссельной заслонки движение в рабочем диапазоне, тем самым ограничивает максимальную рабочую
скорость двигателя. Холостые обороты вспомогательного двигателя 750～790 об/мин, максимальные обороты 2200 об/мин.
Максимальная скорость вращения и минимальная скорость вращения двигателя была отрегулирована на заводе, ни в коем
случае не изменяйте настройки , это может привести к увеличению расхода топлива, и оказать влияние на нормальное
функционирование вспомогательного двигателя и вентилятора.
Всасывающая система
Всасывающая система является главной системой моющей вакуумной подметально-уборочной машины, регулировка расстояния от
земли частей всасывающей системы, непосредственно влияет на эффективность уборки. (См. структурную схему 6).
Для достижения наилучших результатов всасывания, очень важно расстояние всасывающего отверстия от земли, обычно требуется,
чтобы расстояние от земли всасывающего отверстия было около 5 мм. Это расстояние можно отрегулировать с помощью высоты
опорных роликов, которые расположены в задней части с двух сторон от всасывающего отверстия. Износ опорных роликов влияет на
уменьшение просвета, необходимо своевременно регулировать. Для регулировки опорных роликов, сначала нужно ослабить все
крепежные гайки, в верхней части отрегулировать подъемный винт, и таким образом установить соответствующий просвет. После
закрутить все болты.
32
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Структурная схема всасывающей плиты
1. Ролик
2. Цилиндр подъема всасывающего отверстия
3. Упорный башмак
4. Опорный соединительный рычаг
5. Направляющая подвижная опора
6. Натяжная цепь
7. Хомут всасывающей трубы
8. Стальной трос
9. Всасывающая труба
10. Провод для регулировки ролика
11. Болт регулировочный для поднимания и опускания колеса
12. Опорный ролик
13. Всасывающее отверстие
14. Пластина
15. Вилка опорного колеса
16. Резиновый фартук
33
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Оросительная система
Оросительная система разделена на две части систему высокого и низкого давления. Две части могут использоваться одновременно.
1. Система низкого давления включает в себя емкость для чистой воды, водяной фильтр, водяной насос, сопла и другие компоненты (См.
чертеж 7).
В зависимости от загрязнения дорожного полотна, выбрать необходимые сопла. Когда выбираете уборку с правой стороны, можно использовать
сопла с правой стороны и сопла всасывающей шахты для проведения пылеподавления; Если выбираете уборку с левой стороны, можно
использовать сопла с левой стороны и сопла всасывающй шахты , для орошения дорожного полотна и пылеподавления. Если используете
одновременно четыре щетки, а на дороге слишком большое количество пыли, можно одновременно использовать распылительные сопла с правой и
левой стороны, а также распыление всасывающей шахты , тем самым происходит эффективное пылеподавление. При замене или установке
распыляющих сопел на щетках, необходимо обратить внимание на направление головок, они должны быть установлены веерообразным образом.
Сопла во всасывающей трубе и всасывающей шахты , нужно установить так, чтобы сопловое отверстие было направлено вниз. Если сопло засорилось,
следует снять сопло и прочистит.
Примечание:
1) Регулярно проводить очистку водяного фильтра, корпус водяного фильтра изготовлен из прозрачного материала, можно следить за
степенью чистоты внутри корпуса фильтра,
чтобы определить точное время очистки фильтра.
2) Во время проведения рабочих операций, необходимо следить за количеством воды в емкости для воды, нельзя использовать водяной насос
без воды.
2. Система высокого давления включает в себя емкость для воды, водяной фильтр, насос высокого давления, группу шаровых кранов,
распределяющая труба, боковые моющие рейки, пистолет для мойки машины, устройство для мойки бункера для мусора и другие
компоненты.
1) Водяной фильтр является очень важной частью системы высокого давления, а также продлевает срок эксплуатации компонентов
системы высокого давления. Необходимо своевременно очищать водяной фильтр, и следить за тем, чтобы грязевые примеси не
проникли в насос высокого давления.
34
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
2) Насос высокого давления является основным компонентом системы высокого давления. Необходимо проводить регулярное
техническое обслуживание, насос приводится в движение непосредственно от двигателя, поэтому скорость вращения вспомогательного
двигателя не должна превышать 2300 об/мин, чтобы избежать серьезного износа уплотнительных деталей.
3) Группа шаровых кранов, обеспечивает компонентам системы высокого давления не превышать 10 Мпа. Примечание: перед
эксплуатацией, необходимо хорошо отрегулировать разгрузочное давление.
4) В соответствии с дорожными условиями следует отрегулировать шаровые краны над распределяющей трубой.
5) Сопла правой, левой моющей рейки и сопла всасывающего отверстия должны распылять воду веерообразным образом.
1. Главный клапан
2. Разбрызгивающая труба внутри бункера
35
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
3. Сопло всасывающей трубы
4. Запорный клапан
5. Сопло внизу всасывающей трубы
6. Спрыск высокого давления под всасывающим отверстием
7. Сопла задних щеток
8. Сопла передних щеток
9. Запорный клапан
10. Электромагнитный клапан
11. Водяной насос
12. Водяной фильтр
13. Распределяющая труба
14. Маслоохладитель
15. Моющая рейка
16. Моющая рейка
17. Насос высокого давления
Бункер для мусора и подрамник машины
В бункере для мусора под воздушным потоком происходит оседание и разделение мусора, а также бункер предназначен для сбора и вывоза мусора.
Емкость для воды расположена в нижней части бункера для мусора, во-первых, для компактной конструкции машины, во-вторых, для увеличения угла
разгрузки мусора. В верхней задней части бункера установлена фильтровальная сетка, для того чтобы листва, бумажные обрезки и сравнительно легкий
мусор не проник внутрь бункера и не попал в вентилятор. Бункер выполнен из нержавеющей стали, хорошая жесткость и высокая коррозионная
стойкость. В нижней части корпуса бункера установлен гидравлические цилиндры подъема для выполнения разгрузки мусора. С правой стороны задней
двери имеется окно, для наблюдения за ситуацией внутри бункера. Также если в это окно можно закидывать мусор достаточно больших размеров. . С
правой стороны двери бункера есть сливное отверстие для выпуска грязной воды.
36
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Подрамник машины связывает бункер для мусора, корпус и другие части машины. Подрамник с помощью болтов закрепляется к раме ходовой части
машины. Перед эксплуатацией машины, следует проверять все крепежные болты.
Гидравлическая система
Гидравлическая система включает в себя гидравлический насос, гидравлический мотор, гидравлические цилиндры, перепускной клапан,
электромагнитный клапан, дроссельный клапан, группу гидравлических клапанов, клапаны давления, гидравлический бак, соединительные трубы и
другие компоненты (смотреть гидравлическую принципиальную схему 8).
1) Регулировка давления гидравлической системы: разгрузочное давление в гидравлической системе 16 Мпа. Если в процессе работы, Вы
обнаружите изменение разгрузочного давления, можно отрегулировать перепускной клапан, который находится над группой
гидроклапанов. Способ регулировки давления: сначала ослабить гайки вверху перепускного клапана, использовать гаечный ключ
шестигранник и поворачивать сердечник клапана по часовой стрелки, тем самым увеличивается давление в системе; против часовой
стрелки, давление в системе уменьшается, после регулировки, снова закрутить гайки.
2) Регулировка однонаправленного дроссельного клапана закрытия задней двери: в гидравлической трубе, пролегающей к задней двери,
однонаправленный дроссельный клапан прочно установлен к подрамнику машины в правой задней части. Дроссельный клапан главным
образом контролирует: когда закрывается задняя дверь, в цилиндре задней двери происходит обратный поток масла, для уменьшения
зазора при закрытии задней двери. Регулировка дроссельного клапана: клапан нужно крутить по часовой стрелке, для увеличения потока;
против часовой стрелки, уменьшение потока; в передней части клапана установлен специальный гидравлический замок, для того чтобы
открытая дверь самопроизвольно не опускалась вниз. Этот замок не нужно регулировать, он только предназначен, для того чтобы при
открытой задней двери бункера для мусора блокировать гидравлическую систему. Если вы обнаружите, что дверь самопроизвольно
опустилась, после некоторого времени эксплуатации машины, следует проверить гидравлический клапан, на нем может быть жидкая грязь
и другой мусор либо испортилось уплотнение, необходимо своевременно очистить.
37
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
38
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Электрическая система управления и приборы
Электрическая система шасси и электрическая система рабочих органов являются двумя независимыми системами.
1) Подробную информацию электрической системы шасси смотрите в руководстве по эксплуатации шасси.
2) Электрическая система управления специальным рабочим оборудованием и система приборов включает в себя электрический блок
управления, электрические компоненты вспомогательного двигателя, электромагнитный клапан и т.д.
Приемы и меры предосторожности
1. Запрещено:
За неисправности, возникшие в процессе неправильного проведения рабочих операций, завод не несет никакой ответственности!
1.1. Нельзя передвигать машину, когда бункер находится в поднятом положении!
1.2. Когда машина не эксплуатируется, щетки и всасывающее отверстие должны быть подняты до конца!
1.3. Когда необходимо поднять бункер, машина должна стоять на ровной поверхности, в положении стояночного тормоза!
1.4. Если поднят бункер, и вам нужно провести техническое обслуживание, следует ставить упор, для обеспечения безопасной работы!
1.5. Если в машине появятся неисправности, сигнализация будет издавать звуковой сигнал, а также одновременно с этим, на панеле
управления загорится соответствующий индикатор. Вам нужно немедленно прекратить работу, затем заглушить двигатель, а уже потом
найти и устранить неполадки!
1.6. Запрещается использовать водяной насос без воды, иначе это приведет к повреждению уплотнительных деталей водяного насоса!
1.7. Если вы используете пожарный гидрант или источник водоснабжения высокого давления, для залива воды в емкость для чистой воды,
необходимо снять крышку заливной горловины для воды. В тоже время не следует делать поток воды слишком сильным, но если вода
начнет выливаться из сливного отверстия, немедленно прекратить заливать воду, в противном случае это приведет к повреждению
емкости для воды.
39
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
1.8. Запрещается направлять водяной поток для промывки радиатора двигателя, чтобы избежать повреждения пластины радиатора!
1.9. Запрещается направлять водяной поток для промывки воздухозаборника воздушного фильтра двигателя, чтобы избежать попадания
воды в двигатель!
1.10. Когда проверяете давление в гидравлической системе, обратите внимание на предел тахометра, чтобы предотвратить повреждение
тахометра!
1.11. В зимний период, необходимо полностью слить воду из радиатора гидравлической системы (синий цилиндр с левой стороны
спецоборудования). Одновременно с этим следует полностью слить воду из емкости для чистой воды, водопроводных труб,
охладителя, водяного фильтра и водяного насоса, чтобы предотвратить замерзание внутренних частей.
1.12. Если в процессе эксплуатации внезапно сигнализация будет издавать звуковой сигнал, это говорит о том, что в емкости для чистой
воды закончилась вода, необходимо немедленно прекратить работу и залить воду в емкость.
1.13. Когда работает вспомогательный двигатель, запрещается выключать главный выключатель питания.
1.14. Необходимо регулярно проверять и очищать от пыли фильтрующий патрон воздушного фильтра каждого двигателя (Лучше всего
проводить ежедневную проверку и очистку).
.
2. Вождение (без проведения уборочных работ)
2.1. Убедитесь в том, что щетки и всасывающее отверстие подняты до конца, а также что все щетки точно вернулись в обратное
положение.
2.2. Главный выключатель питания на электрическом блоке управления находится в выключенном состоянии.
2.3. Когда бункер опущен, задняя дверь должна быть в закрытом состоянии.
3. Хранение
3.1. Выключить основной источник электричества шасси и модуль управления.
3.2. Бункер должен быть опущен, заднюю дверь не нужно закрывать до конца, следует оставить зазор, для того чтобы продлить срок
службы уплотнительной полосы задней двери.
40
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
3.3. Каждая щетка должна быть в поднятом состоянии, для того чтобы не повредить тупсы лотковых щеток.
3.4. Полностью очистить бункер для мусора.
3.5. Слить всю воду из емкости для чистой воды, водопроводных труб, охладителя и водяного фильтра.
3.6. Очистить всасывающее отверстие и всасывающую трубу.
3.7. Слить охлаждающую жидкость главного и вспомогательного двигателей (В зимний период).
Техническое обслуживание и регулировка.
Как проводить техническое обслуживание шасси, смотрите в специальном руководстве по эксплуатации шасси.
В данной главе нет описания технического обслуживания вспомогательного двигателя, поэтому вам следует смотреть специальное руководство по
эксплуатации дизельного двигателя.
1. Обкатка новой машины
Перед тем как ввести в эксплуатацию, полностью укомплектованную машину, следует произвести обкатку машины. После завершения
обкатки машины, необходимо заменить фильтрующий патрон и смазочное масло двигателя. Обкатку проводить следующим образом:
1.1. Скорость вращения вспомогательного двигателя 780 об/мин, работа на холостых оборотах 5 часов.
1.2. Скорость вращения вспомогательного двигателя 1500 об/мин, работа на холостых оборотах 15 часов.
1.3. Скорость вращения вспомогательного двигателя 1800 об/мин, уборочные работы 15 часов.
1.4. Скорость вращения вспомогательного двигателя 2000 об/мин, уборочные работы 5 часов..
Таблица смазки
Смазку необходимо проводить в соответствии с таблицей. Точки смазки в таблице ниже.
№
Части смазки
1
Вращающееся
седло бункера
Количество
точек
смазки
заднее
2
Консистентная смазка
Цикл
смазки
Консистентная смазка на
основе лития
1 неделя
41
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Вал задней двери
Консистентная смазка на
основе лития
1 неделя
2
Консистентная смазка на
основе лития
1 неделя
3
1 неделя
1
Консистентная смазка на
основе лития
Всасывающее устройство
соединенное
с
рычагом коленвала
1 неделя
4
Консистентная смазка на
основе лития
Устойчивое
тело
оси
всасывающего отверстия
Консистентная смазка на
основе лития
1 неделя
1
Консистентная смазка на
основе лития
1 неделя
1 неделя
Замок задней двери
Опорный
элемент
цилиндра для блокировки
двери
Оба
конца
цилиндра
подъема
всасывающего
отверстия
3
Опорные
ролики
всасывающей плиты
3
Консистентная смазка на
основе лития
Опорный рифленый вал
левых и правых щеток
8
Консистентная смазка на
основе лития
Шаровая опора стойки
левых и правых щеток
16
Консистентная смазка на
основе лития
Подшипниковый
правых
и
щеток
узел
левых
Вверху и внизу проушины
цилиндра
подъема
и
4
4
Консистентная смазка на
основе лития
Консистентная смазка на
основе лития
42
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
опускания бункера
13
14
Подшипниковый
вентилятора
узел
Подшипники натяжного
ролика вентилятора
3
Высокоскоростная смазка
Mobil
1
Высокоскоростная смазка
Mobil
Ежедневное техническое обслуживание
1. Проверьте, не ослабли ли наружные компоненты, и нет ли повреждений машины.
2. Проверьте шасси в соответствии с инструкцией по эксплуатации шасси.
3. Проверьте уровень моторного масла во вспомогательном двигателе.
4. Проверьте уровень антифриза
в радиаторе.
5. Проверьте, нет ли утечки жидкостей из вспомогательного двигателя.
6. Проверьте уровень рабочей жидкости в гидравлическом баке.
7. Проверьте, нет ли утечек в гидравлической системе.
8. Проверьте, нет ли утечек в оросительной системе.
9. Убедитесь, что электронная система управления и световые сигналы работают нормально.
10. Убедитесь, что колеса не повреждены и давление в шинах нормальное.
11. Очистите внутреннюю часть бункера для мусора, всасывающее отверстие и всасывающую трубу.
12. Произвести мойку всей машины.
13. Проверьте натяжение приводных ремней вентилятора и убедитесь, что они не имеет повреждений.
14. Очистите внутреннюю часть бункера и фильтровальную сетку всасывающего фильтра.
15. Проверьте угол наклона щеток относительно дорожного полотна и износ.
16. Произвести очистку фильтрующего патрона воздушного фильтра каждого двигателя.
43
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Еженедельное техническое обслуживание
Серия работ по еженедельному техническому обслуживанию основывается на выполнение ежедневного технического обслуживания.
1. Произвести очистку воздушного фильтра двигателя.
2. Проверить расстояние между отверстия резиновой плиты и дорожным полотном, а еще проверить, не износились ли опорные ролики.
3. Проверить уровень жидкости в аккумуляторе.
4. Проверить состояние износа резиновых уплотнений бункера для мусора и всасывающего отверстия.
5. Проверить состояние износа крыльчатки вентилятора.
6. Проверить состояние износа всасывающей трубы.
7. Проверить состояние механического старения других резиновых компонентов.
8. Проверить гидравлическую, оросительную и электрическую системы, а также проверить износ трубопроводов.
9. Проверить вентилятор двигателя, а также натяжение ремней вентилятора.
10. Проверьте, нет ли утечек из сепараторов масла и воды обоих двигателей.
11. Убедитесь, что гидравлическая жидкость не имеет необычного цвета: мутного, белого, черного.
12. Проверьте затяжку болтов крепления колес.
13. Проверить и очистить воздуховыпускное отверстие вентилятора.
14. Проверить и очистить водяной фильтр.
15. Проверить степень загрязнения фильтрующих патронов воздушных фильтров каждого двигателя (в соответствии со степенью
повреждения фильтрующих патронов, определить следует ли произвести замену, рекомендуем заменить).
Квартальное техническое обслуживание
На базе еженедельного технического обслуживания выполняйте каждый сезон следующие работы по техническому обслуживанию.
1. Замена фильтра дизельного топлива вспомогательного двигателя.
2. Замена смазочного масла и фильтровальной сетки вспомогательного двигателя.
3. Проверка и очистка бака гидравлической жидкости, всасывающего фильтра и обратного масляного фильтра.
44
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
4. Проверка ситуации с разбрызгиванием, выполняемым водяным насосом, и состояние износа уплотнительных деталей.
5. Проверка и регулировка люфта подшипника вентилятора, методы осуществления следующие: используйте специальный инструмент,
чтобы открыть шкив ремня, уплотнительную крышку и снять стопорное кольцо, возьмитесь за вал и поверните его. Если люфт есть,
отсоедините запорную планку регулировочной гайки, поверните гайку по часовой стрелке с ближайшей стандартной планкой и
вытолкните ось вентилятора. После этого необходимо удалить с оси старую смазку и использовать новое масло. Последний шаг –
сборка компонентов. При сборке шкива ремня необходимо использовать специальный инструмент, чтобы предотвратить повреждение
подшипника или изменение люфта (зазора).
Полугодовое техническое обслуживание
На базе сезонного технического обслуживания выполняйте каждые полгода следующие работы по техническому обслуживанию.
1. Проверка подшипников вентилятора и состояние износа уплотнительных частей.
2. Проверка подшипников водяного насоса и состояние износа уплотнительных частей.
3. Проверка степени чистоты рабочей (гидравлической) жидкости: она должна соответствовать стандарту ISO4406
17/14.
Ежегодное техническое обслуживание
На базе полугодового технического обслуживания выполняйте каждый год следующие работы по техническому обслуживанию.
1. Заменить гидравлическую жидкость, фильтровальную сетку обратного фильтра, фильтрующий патрон фильтра в трубопроводе.
Очистите всасывающий масляный фильтр, очистите бак для рабочей (гидравлической) жидкости. Для замены нового гидравлического
масла, сначала нужно слить первоначальную порцию масла, и запустить двигатель на холостых оборотах на 20 секунд, чтобы слить
оставшееся масло.
2. Проверить манометрическое давление в точках гидравлической системы.
45
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Поиск и устранение неисправностей
Неисправности
Анализ причин
Утечка жидкости
из
труб
в
гидравлической
системе
1. Ослабленное
соединение
труб
2. Неисправное
уплотнительное кольцо или
уплотнительная рамка
3. Повреждение трубы или
бака для рабочей жидкости
В
гидравлической
системе
существует
низкое
или
нулевое рабочее
давление
1. Давление электромагнитного
перепускного
клапана
слишком
низкое
или
заблокирован фильтр
2. Уровень жидкости в баке для
рабочей жидкости слишком
низкий или фильтровальная
сетка и всасывающая труба
засорена
3. Провод блока электронного
управления ослаблен или
плохой контакт
4. Неисправный
манометр
гидравлической системы
5. Неисправен гидравлический
насос или слишком сильная
46
Устранение неисправностей
1. Затяните соединение
2. Заменить
уплотнительное кольцо
или
уплотнительную
рамку
3. Заварите или замените их
после того, как они
сняты и промыты
1. Отрегулировать давление
электромагнитного
перепускного клапана или
отсоедините
электромагнитную петлю,
чтобы подвигать пальцем
фильтровальный элемент
взад и вперед и устранить
блокировку
2. Добавить жидкость или
очистить фильтровальную
сетку
или
впускной
трубопровод
3. Отремонтировать
электрическую цепь
4. Отремонтировать
или
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
внутренняя утечка
Гидравлическая
система сильно
нагревается
1. Слишком низкий уровень
рабочей жидкости или
качество жидкости
испортилась
2. Давление перетекания
неправильно отрегулировано
3. Скорость вращения
двигателя слишком высокая
или скорость вращения
щетки слишком низкая, сила
прижима на дорожное
полотно слишком большая.
Существует
сильный
шум,
когда
гидравлическая
система
вибрирует,
а
гидравлический
яс обнаруживает
явление
ползучести
1. В гидравлической трубе
воздух
2. Маслопровод насоса для
гидравлической системы
плохо закреплен и в связи с
этим в систему просочился
воздух или ослаблены
гидравлические детали
47
заменить манометр
5. Отремонтировать
или
заменить гидравлический
насос
1. Добавить рабочую
жидкость
2. Снова отрегулируйте
давление перетекания
3. Уменьшите скорость
вращения двигателя или
отрегулировать силу
прижима щеток на
дорожное полотно.
1. Удалите воздух из системы,
для того чтобы гидроцилиндр
бесперебойно работал.
2. Закрепите маслопровод
насоса и гидравлические
детали.
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Не
осуществляется
подъем
и
опускание
бункера
для
мусора, щеток и
всасывающего
отверстия,
а
также открытие и
закрытие задней
двери
1. Электромагнитный клапан,
контролирующий действие
гидравлической системы, не
работает.
2. Слишком
низкое
перепускное давление
3. Плохой контакт в цепи
электроуправления.
1. Многократно подвигайте
фильтровальную
сетку
гидравлического фильтра
пальцем взад и вперед,
чтобы устранить заедание.
2. Отрегулируйте
перепускной
и
электромагнитный
клапаны
3. Устраните неполадки в
электрической цепи
После
запуска
вспомогательного
двигателя щетки
не работают
1. Регулятор скорости вращения
щетки в самом низком
положении
2. Неправильно отрегулировано
давления
гидравлической
системы
3. Неисправен гидравлический
мотор
4. Неисправности
в
группе
гидроклапанов.
5. Неисправен
или
заедает
гидравлический насос.
1. Снова
отрегулировать
скорость вращения щеток
2. Снова
отрегулировать
давление в системе
3. Отремонтировать
или
заменить гидравлический
мотор
4. Отремонтируйте группу
гидравлических клапанов.
5. Отремонтировать
или
заменить гидравлический
насос.
Задняя
дверь
самопроизвольно
В
гидравлическом
трубопроводе
задней двери заедает гидрозамок,
Своевременно
очистить
гидрозамок двери от загрязнений
48
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
падает
открытия
после
из-за того что в гидрозамок проникла
грязь
Процесс
закрытия задней
двери слишком
быстрый, дверь
даже не может
закрыться
правильно
Неправильная
регулировка
одностороннего
дроссельного
клапана
в
гидравлическом
трубопроводе задней двери
1. Снова
отрегулируйте
дроссельный
клапан,
чтобы снизить скорость
закрытия двери
Список масел
№
Марка
SAE30# （ класс
cd11#）/Летнее
1
SAE10W/зимнее
северное （ 10#
загустевает
при
низком наддуве)）
Температура
Наименование
Применение
Дизельное
смазочное масло
Смазка
вспомогательного
двигателя
Противоизносное
гидравлическое
Гидравлическая
рабочая система
Количество
Единица
10
Л
58
Л
＞
0℃： YB-N68
2
Температура
＜
49
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
0℃： YB-N48
3
Номер 1 или 2
4
Смазочное
масло
Mobil для смазки
высокоскоростных
частей
масло
Консистентная
смазка на основе
лития
Подшипник
вентилятора,
натяжной
шкив
вентилятора
и
трансмиссионный вал
двигателя
Температура  0оС
0#
Легкое
дизельное
топливо
0оС  температура 
-10оС
-10#
Легкое
дизельное
топливо
5
-10оС

 температура
-20оС
Температура  -20оС
Все точки смазки
-20#
Легкое
дизельное
топливо
Топливо для
двигателей
-35#
Легкое
дизельное
топливо
50
двух
100
Л
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Гарантия изготовителя
1.1. Причины неисправности не входящие в область гарантийного обслуживания:
1.1.1.Недостаточное техническое обслуживание или неправильное техническое обслуживание.
1.1.2.Неправильная эксплуатация.
1.1.3.Эксплуатация в ненормальных условиях.
1.1.4.Нарушение правил руководства по эксплуатации.
1.2. Продукты, перечисленные в таблице «список масел», не подлежат бесплатной замене.
1.3. Наша компания обеспечивает услуги по бесплатному ремонту, если причины соответствуют вышеуказанным правилам. Если необходима замена
запасных частей, наша компания или компания, назначенная нами, обеспечивает новые принадлежности и несет транспортные расходы. Наша
компания не компенсирует расходы, возникающие в процессе демонтажных работ и косвенные затраты.
1.4. Наша компания забирает принадлежности (части), которые заменяются при техническом обслуживании.
1.5. После выполнения технического обслуживания потребители должны заполнить расписку в получении услуг, а лица, выполнившие ремонт,
доставляют ее в компанию.
1.6. Относительно технического обслуживания шасси и вспомогательного двигателя обращайтесь к изготовителю и на станцию обслуживания,
указанную в гарантийной ремонтной карточке. Потребители не должны осуществлять разборку до получения согласия от изготовителя и станции
обслуживания.
1.7. Неисправность, вызванная техническим обслуживанием, выполненным потребителем, не покрывается гарантийным (бесплатным) ремонтом.
51
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
1.8. Обслуживание, которое не входит в сферу бесплатного (гарантийного) ремонта, выполняется нашей компанией за плату.
Материалы и принадлежности, поставляемые с машиной
1. Документы, поставляемые с машиной.
1.1 Экземпляр руководства по эксплуатации моющей вакуумной подметально-уборочной машины.
1.2 Один экземпляр сертификат уборочной машины из серии CHD.
2.Шасси машины документы см. в приложении.
3.Список инструментов и принадлежностей, поставляемых с машиной, см. в приложении.
Время гарантии на слабые элементы моющей вакуумной подметально-уборочной машины CHD5100GSL
№
Названия слабых элементов
Время гарантии
1
Трос
для регулирования скорости вращения
двигателя
6 месяцев
2
Фрикционный
сцепления
6 месяцев
диск
центробежной
муфты
52
Примечание
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
3
Гофрированный всасывающий шланг
Не покрывается
гарантией
4
Опорный ролик всасывающей плиты
Не покрывается
гарантией
5
Приводной ремень вентилятора
3 месяца
6
Опорный подшипник вентилятора. Подшипник
натяжного шкива, подшипник выходной полуоси
двигателя
6 месяцев
7
Контрольный
устройства
3 месяца
8
Крыльчатка всасывающего вентилятора
6 месяцев
9
Уплотнения всасывающей части (резиновое кольцо,
уплотнительная пластинка входного отверстия
вентилятора, уплотнение задней двери и
уплотнения малой задней дверцы)
Не покрываются
гарантией
10
Сигнальная лампа (фонарь), боковой габаритный
огонь, задний катафот и другие индикаторные
лампы
Не покрывается
гарантией
переключатель
электрического
Примечание: время гарантии вышеуказанных частей действительно при условии разумного использования и нормального технического
обслуживания.
Приложение: Информация о насосе высокого давления
53
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Немецкая модель поршневого насоса высокого давления Speck, и рекомендуемые смазочные материалы.
№
Марка
Модель
1
Mobil
трансмиссионное масло
GX80W；XMP220
2
EAAO
трансмиссионное масло
GP80W－90；SPARTAN EP220
3
Castrol
EPX90；Alpha sp220;Tribol 1100/220;Optigear220
4
ARAL
EP SAE85W-90;Degol BG 220;Epona Z220
5
bp
Energear Hypo85W-90;Energol GR-XO220
Обслуживание водяного насоса
1. Первую замену масла произвести после 50 часов работы насоса, потом каждый раз после 200-500 часов работы;
2. Проверяйте состояние масла, изменился ли цвет или произошло ли утолщение масла и т.д., проверить все что может повлиять на
эффект смазки.
3. Когда работает насос, прислушайтесь есть или нет необычный звук.
4. Проверяйте температуру масла (около 60℃).
54
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Отрывной
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
55
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Отрывной
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
56
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Отрывной
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Проведено обучение Ф,И,О,
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
По результатам обучения вышеуказанные лица допущены к
эксплуатации автомобиля ______________________________
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
(подпись ответственного лица)__________________________
дата допуска__________________________________________
печать предприятия
57
Талон об обучении и допуску к эксплуатации
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон о проведении мероприятий по ТО через первые 20 часов
работы.
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через
первые 20 часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
58
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон о проведении мероприятий по ТО через 220 часов работы.
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 220
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
59
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
Талон о проведении мероприятий по ТО через
работы.
User’s instruction manual of cleaning sweeper
420 часов
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 420
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
60
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
Талон о проведении мероприятий по ТО через
работы.
User’s instruction manual of cleaning sweeper
620 часов
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 620
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
61
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон о проведении мероприятий по ТО через 1020 часов работы.
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 1020
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
62
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон о проведении мероприятий по ТО через 1220 часов работы.
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 1220
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
63
Yantai Haide Special Vehicle Co., Ltd
User’s instruction manual of cleaning sweeper
Талон о проведении мероприятий по ТО через 1420 часов работы.
ОТРЫВНОЙ Талон о проведении мероприятий по ТО через 1420
часов работы.
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
Проведена замена (указать агрегат, марку залитой жидкости,
местоположение фильтров
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
Подпись ответственного лица.
Подпись лица проводившего ТО
64