Introducing the Group Studies for New Christians

Introducing the
Group Studies
for New Christians
Групповые занятия
для новообращенных
христиан
By Dave Batty
Автор Дейв Бетти
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
1
1. Overview of the Discipleship Training
given to our Students
Обзор курсов христианского ученичества,
которые проходят наши студенты
A. Group Studies for New Christians (GSNC)
Групповые занятия для новообращенных
христиан (ГЗНХ)
Б. Personal Studies for New Christians (PSNC)
Индивидуальные занятия для
новообращенных христиан (ИЗНХ)
B. Other special classes—Evangelism, AIDS,
Emotional Dependency, etc.
Другие спецкурсы – Благовестие, СПИД,
эмоциональная зависимость, и тд
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
2
12 Month Overview Обзор 12 месяцев
► GSNC
1 hour a day, 5 days a week
1 час в день, 5 дней в неделю
► PSNC
2 hours a day, 5 days a week
2 часа в день, 5 дней в неделю
ГЗНХ
ИЗНХ
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
3
12 Month Overview Обзор 12 месяцев
► GSNC
ГЗНХ
First 4 months
Первые 4 месяца
► Continue
with training phase group classes
Продолжаются Групповыми занятиями на
стадии обучения
► PSNC
ИЗНХ
9/2010
Entire program
В течение всего курса
реабилитации
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
4
Group Studies for New Christians
1. How Can I Know I'm a Christian?
2. A Quick Look at the Bible
3. Attitudes
4. Temptation
5. Successful Christian Living
6. Growing Through Failure
7. Christian Practices
8. Obedience to God
9. Obedience to Man
10. Anger and Personal Rights
11. How to Study the Bible
12.Love and Accepting Myself
13. Personal Relationships with Others
14. Spiritual Power and the Supernatural
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
5
Групповые занятия для
новообращенных христиан
1. Как узнать, христианин ли я?
2. Краткий обзор Библии
3. Отношения
4. Искушение
5. Успешная христианская жизнь
6. Возрастая через неудачи
7. Практика христианства
8. Послушание Богу
9. Послушание человеку
10. Гнев и личные права
11. Как изучать Библию
12. Любовь и принятие самого себя
13. Личные взаимоотношения с другими
14. Духовная власть
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
6
Suggested Teaching Sequence
1. How Can I Know I'm a Christian?
2. A Quick Look at the Bible
3. Attitudes
4. Temptation
5. Successful Christian Living
13
12
6. Growing Through Failure
7. Christian Practices
14 1
2
3
11
8. Obedience to God
9. Obedience to Man
4
10
10. Anger and Personal Rights
11. How to Study the Bible
5
9
8
7
6
12.Love and Accepting Myself
13. Personal Relationships with Others
14. Spiritual Power and the
Supernatural
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
7
Предлагаемая последовательность
преподавания
1. Как узнать, христианин ли я?
2. Краткий обзор Библии
3. Отношения
4. Искушение
5. Успешная христианская жизнь
6. Возрастая через неудачи
7. Практика христианства
8. Послушание Богу
9. Послушание человеку
10. Гнев и личные права
11. Как изучать Библию
12. Любовь и принятие самого себя
13. Личные взаимоотношения с
другими
14. Духовная власть
9/2010
13
12
14 1
2
3
11
4
10
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
5
9
8
7
6
8
2. Primary Goals for Each course
Первостепенные цели каждого из курсов ГЗНХ
A. Introduce basic Biblical principles for life for new
Christians (milk, not meat)
Представить основные Библейские
принципы для жизни новообращенных
христиан (молоко, а не мясо)
Б. Start them on the path to personal application
Помочь им начать применять полученные
знания на личном опыте
B. Provide broad foundation for Christian living
Обеспечить обширное основание
христианской жизни
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
9
Felt Needs vs. Unfelt needs
Heart issues
*Head Issues
ощущаемыми потребностями и неощущаемыми потребностями
Проблемы «сердца» или *проблемы «головы»
1. Как узнать, христианин ли я?
2. Краткий обзор Библии*
3. Отношения
4. Искушение
5. Успешная христианская жизнь
6. Возрастая через неудачи
7. Практика христианства*
8. Послушание Богу
9. Послушание человеку
10. Гнев и личные права*
11. Как изучать Библию
12. Любовь и принятие самого себя
13. Личные взаимоотношения с другими
14. Духовная власть
9/2010
13
12
14 1
2
3
11
4
10
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
5
9
8
7
6
10
3. Materials for Each GSNC course
Материалы к каждому курсу ГЗНХ
A. Teacher’s Manual
Пособие для преподавателя
Б. Student Manual
Руководство для студента
B. Study Guide
Рабочая тетрадь
Г. Test
Контрольная работа (тест)
Д. Course Certificate
Сертификат о прохождении
курса
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
11
4. Benefits of GSNC approach
Преимущества подхода ГЗНХ к обучению
A. Positive peer pressure
Положительное влияние окружения
Б. Teacher can organize it and carry it out
as planned
Преподаватель может организовать их
и провести согласно плану
B. Provides immediate feedback
Позволяет получить немедленное
взаимодействие
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
12
4. Benefits of GSNC approach
Преимущества подхода ГЗНХ к обучению
Г. Students interact with questions and
learning activities
Обратная связь со студентами в виде
их вопросов и обучающих упражнений
Д. Some subjects best covered in a
group setting—anger, attitudes,
friendships, etc.
Некоторые темы лучше обсуждать
в группе – гнев, отношения, дружба и
т.д.
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
13
5. Possible Limitations of GSNC approach
Возможные ограничения в подходе ГЗНХ
к обучению
A. Often is one-way communication
Зачастую общение
одностороннее
Б. Can hinder real learning
Может препятствовать
настоящему обучению
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
14
5. Possible Limitations of GSNC approach
Возможные ограничения в подходе ГЗНХ
к обучению
B. Can be boring
Может быть скучным
Г. It’s hard for some students to be
open with strangers
Некоторым студентам трудно
открываться перед незнакомыми
людьми
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
15
5. Possible Limitations of GSNC approach
Возможные ограничения в подходе ГЗНХ
к обучению
Д. Opens people up to ridicule
Делает людей уязвимыми для
насмешек
E. Students are at different levels of
spiritual maturity
Студенты находятся на разных
уровнях духовной зрелости
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
16
5. Possible Limitations of GSNC approach
Возможные ограничения в подходе ГЗНХ
к обучению
Ж. The immediate needs of a student may be
different from the class currently being
taught
Насущные нужды студента могут
отличаться от тех, которые обсуждаются в
настоящий момент на занятиях
З.
9/2010
New students coming in all the time
Постоянный приток новых студентов
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
17
6. Structure for each GSNC course
Структура каждого курса ГЗНХ
A. Most designed for 5 class sessions
Большинство из них состоит из
пяти занятий
Б. Each lesson ends with a personal
application
Каждое занятие заканчивается
заданием по практическому
применению на личном опыте
B. Scripture memorization
Заучивание мест Писания
Г. Class Assignment List
Список заданий для класса
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
18
7. Lesson plans in Teacher’s Manual
Конспекты занятий в Пособии для
преподавателя
►
Key Biblical Truth and a Key Verse
Ключевая библейская истина и Ключевое место Писания
►
Lesson Warm-up activity
Упражнение для разминки
►
Specific activities and instructions for covering each part of the
lesson
Особые задания и инструкции для каждой части занятия
►
Personal Application
Задание по практическому применению на личном опыте
►
Assignments
9/2010
Задания
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
19
8. Possible Problems with Teaching GSNC
Возможные проблемы с преподаванием
курсов ГЗНХ
A. Do not feel compelled to cover everything in
the lesson plan or student manual
Не стремитесь сделать все, что имеется в
конспекте занятия или руководстве для
студента
Б. Do not simply read the student manual
Не просто читайте руководство для
студентов
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
20
8. Possible Problems with Teaching GSNC
Возможные проблемы с преподаванием
курсов ГЗНХ
B. Don’t drive a dump truck to class!
Не «въезжайте в класс
на самосвале»!
Г. Apply in your own life
what you are teaching
Применяйте то, чему учите в
собственной жизни
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
21
9. Introducing Teachers to the GSNC
Знакомство преподавателей с Групповыми
занятиями для новообращенных христиан
A. This book gives additional information on
teaching the GSNC courses
Данное пособие содержит
дополнительную информацию
о преподавании курсов ГЗНХ
Б. Has the 2 versions of the
Final Exam for the entire
GSNC series
В нем имеется 2 версии
Заключительного экзамена
по всей серии ГЗНХ
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
22
9. Introducing Teachers to the GSNC
Знакомство преподавателей с Групповыми
занятиями для новообращенных христиан
B. Final test answer keys
Ключ к ответам для
заключительного экзамена
Г. Certificate of Achievement
Сертификат об окончании
Д. Student Test Record
Запись о контрольных
работах студента
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
23
10. Grading Student Assignments
Оценка заданий, выполненных
студентом
A. Make grading a daily priority in your
schedule.
Пусть оценка работ студентов станет
ежедневным приоритетом в вашем
расписании.
Б. What is the purpose of the homework
assignments, quizzes, and test?
Какова цель заданий на дом, опросов
и контрольных работ?
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
24
10. Grading Student Assignments
Оценка заданий, выполненных
студентом
B. Importance of personal comments
Важность личных комментариев
Г. Track their progress on the Student
Record Sheet.
Отмечайте их прогресс на бланке
записей об успехах студента
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
25
11. Tests in the GSNC
Контрольные работы (тесты) в ГЗНХ
A. Don’t tell your students everything that
will be on the test.
Не рассказывайте студентам обо всех
заданиях, которые будут в тесте.
Б. Introduce the next course to be taught
on the day of the test.
В день проведения теста расскажите о
следующем курсе, который вы будете
преподавать.
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
26
11. Tests in the GSNC
Контрольные работы (тесты) в ГЗНХ
B. Use the course certificate.
Сертификат об окончании
Г. Final exam for the
entire GSNC series
Заключительный тест
по всей серии курсов
ГЗНХ
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
27
12. For Further Study
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
28
Contact information
Teen Challenge USA
teenchallengeusa.com
Global Teen Challenge
GlobalTC.org
iTeenChallenge.org
9/2010
iTeenChallenge.org ГЗНХ христиан Course
T506.03
29