Деловое общение на русском языке как иностранном

Деловое общение
на русском языке
как иностранном
Дисциплина по выбору
Для кого эта
дисциплина?
2
Целевая группа – иностранные
студенты
Дисциплина «Деловое общение на русском языке как
иностранном» рекомендуется всем
иностранным
обучающимся университета (по УГС(Н) бакалавриата), не
подтвердившим знание русского языка на уровне ТРКИ-II.
3
Почему я должен
выбрать эту
дисциплину?
4
Изучение русского языка
иностранными студентами в
российских вуза
«ФГОС содержат обязательную дисциплину (модуль) по
иностранному языку. При этом ФГОС не содержит указания, какой
именно язык для обучающихся является иностранным. Это означает,
что русский язык как иностранный может изучаться в объеме
указанных дисциплин (модулей).
<…> для иностранных студентов образовательная организация
вправе внести в вариативную часть дисциплины (модули) по
русскому языку как иностранному, в том числе как дисциплины
(модули) по выбору обучающихся»
(Письмо образовательным организациям высшего образования
от 23.01. 2015 «Об обучении иностранных граждан РКИ» /
Минобрнауки России. Заместитель Министра В.Ш. Каганов)
5
Насколько
хорошо я должен
знать русский
язык?
6
Образовательные стандарты РКИ
Преподавание и изучение государственного языка
Российской Федерации осуществляются <…> в соответствии
с федеральными государственными образовательными
стандартами, образовательными стандартами.
(ФЗ «Об образовании в Российской
Федерации»)
Государственные образовательные стандарты РКИ:
В системе высшего образования сертификационное
тестирование по РКИ проводится как итоговое
государственное аттестационное испытание (экзамен),
дающее право на получение диплома выпускника
российского вуза:
II уровень – бакалавр и магистр естественнонаучного,
гуманитарного,
инженерно-технического,
медикобиологического, экономического профилей;
III уровень – бакалавр и магистр филолог, переводчик,
редактор, журналист, дипломат, менеджер.
7
Система РКИ в САФУ
ОСНОВНОЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ. I-IV КУРСЫ
Уровень РКИ: ТРКИ II (В2)
Иностранный
язык
(русский язык
как
иностранный)
Дисциплина по
выбору
"Деловое общение
на русском языке
как иностранном"
Иностранный язык
в
профессиональной
сфере
Факультатив
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Уровень РКИ: ТРКИ I (В1)
8
Деловое общение на русском
языке как иностранном
ЦЕЛИ:
• развитие способности к коммуникации в деловой
сфере; развитие культуры деловой устной и
письменной речи;
• повышение уровня практического владения
современным русским литературным языком в
сфере делового общения.
ОК-5. Способность к коммуникации в устной и
письменной форме на русском и иностранных
языках для решения задач межличностного и
межкультурного взаимодействия.
9
Деловое общение на русском
языке как иностранном
•
•
•
•
ЗАДАЧИ:
совершенствование навыков слушания,
говорения, чтения и письма на русском языке;
формирование навыков продуцировать тексты в
официально-деловом стиле;
развитие умения самостоятельно приобретать
знания для учебной и профессиональной
коммуникации на русском языке;
повышение уровня учебной автономии,
способности к самообразованию, к работе с
различными источниками информации.
10
Чему я
конкретно
научусь?
11
Студент должен научиться:
• использовать русский язык в деловой коммуникации и
учебно-научной деятельности;
• создавать учебные тексты: план, конспект, реферат и
др.),
• воспринимать необходимую информацию в устной и
письменной форме с последующей ее переработкой;
• общаться на русском языке на переговорах,
конференциях, семинарах и т.п.;
• реализовать коммуникативные намерения адекватно
социальному статусу в учебной и профессиональной
сферах.
12
С каким
материалом я
буду
работать?
13
Краткое содержание
• Чтение: материалы сайта САФУ (о структуре университета,
дистанционном образовании, правилах пользования
библиотекой, стипендиях и др.); инструкции по охране труда,
по технике безопасности; научные и научно-популярные
тексты (в т.ч. параграфы учебников)
• Письмо: заявление, объяснительная записка, резюме,
объяснительная записка, служебное письмо (приглашение,
информационное письмо, сопроводительное письмо);
конспект, тезисы, части научной работы (курсовая, реферат)
• Слушание: информационные официальные тексты
(объявления, новости), научные тексты (лекции, дискуссии).
• Говорение: презентация (комментирование текста,
изображений, диаграмм, графиков, схем), официальные
ситуации (в директорате, в банке и др.); учебный диалог
(ответ на экзамене); выступление с сообщением, докладом.
14
Как будет
проходить
экзамен?
15
Аттестация по дисциплине
ЭКЗАМЕН
Экзаменационный тест «Деловое общение»
(уро6ень – ТРКИ II, общее владение):
1. Лексика. Грамматика.
2. Чтение.
3. Письмо.
4. Аудирование.
5. Говорение.
16