angliyski yazyk v mire

Проект выполнен
ученицей 10 класса «А»
МБОУ СОШ № 63 г.Ульяновска
Ворониной Анастасией Сергеевной
Руководитель: Мудаисова Разина Рафагатовна
Номинация: лингвистика и иностранный языки
2015г.
1. Обоснование проблемы
2. Цель исследования.
3. Факты об английском языке.
3. 1. История возникновения
3. 2. Основные функции английского языка.
3. 3. Распространение в мире.
3. 4. Этапы распространения.
3. 5. Количество говорящих на английском языке.
3. 6. История возникновения американского варианта
английского.
4. Различия в орфографии, лексике, грамматике. Американский
акцент
5. Исследование.
6. Заключение.
7. Список источников.


Английский язык имеет огромную популярность
во всем мире. Почему люди его учат? Чем он
привлекательней других языков?
Мы знаем американский английский благодаря
фильмам и музыке. В чем различия двух
вариантов одного языка?



изучить особенности основных вариантов
английского языка;
выявить фонетические, грамматические и
лексические особенности британского и
американского вариантов английского
языка
рассмотреть какой вариант
благоприятней для изучения
История английского языка
неотрывно связана с историей
Англии. Она началась в V веке,
когда в Британию, в то время
населенную кельтами и частично
римлянами, вторглись три
германских племени.
Основные функции
английского языка :







официально-дипломатическая;
официально-государственное
регулирование;
официально-деловая;
образовательная;
информационная;
развлекательная;
рекламная
Распространение английского языка
Страны, где английский язык является официальным
либо языком большинства населения
Страны, где английский язык является одним из
официальных, но не является языком большинства
населения



Первый период – ранее средневековье (влияние
французского языка)
Второй период – эпоха Возрождения и последовавшие за
ней годы
Третий период – конец второго тысячелетия – начало
нового тысячелетия.
Начиная с 60-х годов ХХ в. распространение
английского языка стало очень широким.
1. Соединенные Штаты Америки. 251,388,301
2. Индия. 125,226,449
3. Нигерия. 79,000,000
4. Соединенное Королевство. 59,600,000
5. Филиппины. 49,800,000
6. Германия. 46,272,504
7. Канада. 25,246,220
8. Франция. 23,000,000
9. Пакистан. 18,000,000
10. Австралия. 17,357,833



В XVII –XVIII веках в Америку хлынула толпа переселенцев.
Новому населению Америки просто необходимо было
общаться между собой и выбор пал на английский.
На протяжении всего времени у жителей Америки были
другие цели и задачи, нежели перед населением Англии,
поэтому английский впитал в себя достаточно много
изменений. Вот так и возник Американский английский
язык, наряду с Британским и другими вариантами его
развития
Различия в грамматике, лексике и
орфографии
British English
Перевод
American English
I have a bath every day.
Я принимаю ванну каждый день.
I take a bath every day.
1.We needn’t hurry
2. We don’t need to hurry
Нам не нужно спешить.
We don’t need to hurry.
I demand that he should apologize.
Я настаиваю на том, чтобы он
извинился.
I demand that he _ apologize.
to/in_ hospital:
Three people were injured and taken
to hospital.
Трое человек получили травмы и
были доставлены в больницу.
to/in the hospital:
Three people were injured and taken
to the hospital.
Will you be here at the weekend?
Вы будете здесь на выходных?
Will you be here on the weekend?
American variant
Перевод на
русский
British variant
Administration
правительство
government
Apartment
квартира
flat
Assignment
домашнее задание
homework
Billion
миллиард
milliard
Blue
грустный
sad
Cookie
печенье
biscuit
Fall
осень
autumn
Game
матч
match
Last name
фамилия
surname
Magician
фокусник
conjurer
Movies
кинотеатр
cinema
Shop
магазин
store
Vacation
каникулы
holiday
Zee
буква Z
zed
Two weeks
две недели
fortnight
British English
Перевод
American English
Have you got a car?
У тебя есть машина?
Do you have a car?
= Have you got a car?
Shall I help you with the
homework?
Помочь тебе с домашними
заданиями?
Should I help you with the
homework?
Собирательные существительные
British English
Перевод
American English
The team is/are going to lose
Эта команда проиграет
The team is going to lose.
The committee
meets/meet tomorrow
Комиссия собирается завтра.
The committee
meets tomorrow.
Вспомогательный глагол + do
British English
Перевод
American English
May I have a look at your
papers? You may (do).
Можно посмотреть твои
записи? Да, можно.
May I have a look at your
papers? You may _
You were supposed to have
finished your homework
before you went to bed. I
have (done).
Ты должен был закончить
свои домашние задания
перед тем, как ложиться
спать.
Я и закончил.
You were supposed to have
finished your homework
before you went to bed. I
have _
Неопределенное местоимение One
British English
One must love one's country.
Перевод
Нужно любить свою страну.
American English
One must love his/her country.
British English
He talks as if he knew
everything
•
Перевод
Он говорит так, словно он все
знает.
American English
He talks like / as if he knew
everything.
В американском английском также принято использовать форму were вместо was в
неосуществимых предложениях.
British English
He talks as if he was rich.
Перевод
Он говорит так, словно он
богатый.
American English
He talks as if he were rich.
Наречия в середине предложения
British English
Перевод
American English
He has probably arrived now.
Наверное, он уже пришел.
He probably has arrived now.
I am seldom late for work.
Я редко опаздываю на работу.
I seldom am late for work.
British English
Перевод
American English
Check something _
Проверить что-либо
Check something (out)
Live in X street
Жить на улице X
Live on X street
In a tem
В команде
On a team
Monday to Friday
С понедельника по пятницу
Monday through/to Friday
What did you do at the
weekend?
Чем ты занимался в
выходные?
What did you do on the
weekend?
В значении "в выходные", "в конце недели" в британском
английском используется выражение at the weekend, в
американском английском – on the weekend.
Аббревиатуры
Mister = Mr (BrE) = Mr. (AmE)
Doctor = Dr (BrE) = Dr. (AmE)
Limited (ООО – общество с ограниченной ответственностью) = Ltd (BrE) = Ltd. (AmE)
Kilogram = Kg (BrE) = Kg. (AmE)
В книге Dictionary of the English
Language автор Ной Вебстер отметил,
что:
В Американском часто пишут
-or вместо -our
-er вместо -re
-se вместо -ce
-z- вместо -s-l- вместо -ll-me, -ue на конце слов отсутствует.

Ударение в словах. Некоторые слова британцы и

Звуки в словах. Существуют слова, в которых

Интонация в предложениях. Англичане используют
американцы произносят с ударением на разные слоги,
например address (брит.) и address (амер.), cafe (брит.) и
cafe (амер.).
произношение американцев и англичан отличается однимдвумя звуками: ask читается [a:sk] в Британии и [əsk] – в
Америке, dance произносят как [da:ns] в Англии и как
[dəns] в США.
множество интонационных моделей, а в распоряжении
американцев всего две – ровная и нисходящая.


Интонация
1. I have two. (У меня две).
2. I have too. (У меня тоже есть)
3. I have to. (Я должен)
Урезанные звуки
from может звучать как frm, fr’m.
an может звучать как едва слышный нейтральный гласный
плюс n, «приклеившийся» к следующему слову.
can может звучать как k’n
are может звучать как r или er.
Почему люди начали учить
английский язык:
1.
Для продвижения по карьерной
лестнице, возможность заработать
2.
Просмотр фильмом в оригинале и
прослушивание песен
3.
Международный язык общения
4.
Дальнейший переезд в англо
говорящую страну
5.
Чтение специальной литературы
6.
Разнообразить свою жизнь
Какой язык изучать?
Американский – 25 %
Причины: более востребован для тех, кто учит язык
для просмотра фильмом и прослушивание музыки, а
также для тех, кто собирается переехать в Америку.
Британский – 75%
Причины: является классическим, «правильным»,
международный стандарт



Я изучила особенности основных вариантов
английского языка;
Я выявила фонетические, грамматические и
лексические особенности британского и
американского вариантов английского языка
Я рассмотрела какой вариант необходимый для
моего будущего










http://comenglish.ru/pravila-grammatiki-angliyskogo/vremena-angliyskogoyazyka-s-primerami
http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/verb-tenses/
http://www.fast-english.ru/st_raznitca.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8
%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0
%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D0%B0%
D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B
E%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
http://www.lingvo-plus.ru/razlichiya/
http://www.english.language.ru/curious/curious2.html
http://studynow.ru/other/americanaccent
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8
%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%
8B%D0%BA
http://www.native-english.ru/articles/history
http://ruen.ru/index.php