Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова» АН РТ

ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
Сохранение, изучение и развитие
государственных языков Республики Татарстан
и других языков в Республике Татарстан
на 2014 – 2020 годы:
Государственная программа
2014 год
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
Государственная программа
«Сохранение, изучение и развитие государственных языков
Республики Татарстан
и других языков в Республике Татарстан
на 2014 – 2020 годы»
на 2014 г.
П. 2.6.1. Составление электронной картотеки топонимов РТ
с удобным поисковым интерфейсом и государственного каталога
названий географических объектов, базы данных, разработка
электронной карты топонимов
Исполнитель:
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 2.6.1. Составление электронной картотеки топонимов РТ с удобным
поисковым интерфейсом и государственного каталога названий
географических объектов, базы данных, разработка электронной карты
топонимов
Цель
Создание единого каталога названий географических объектов РТ
(городов, населенных пунктов, рек, озер и т.д.), включающего в себя
информацию географического и историко-культурного характера, а
также данные о количестве и составе населения
Задачи
Увеличение степени использования татарского языка в деловой,
научной сфере, в сфере экономики, бытового обслуживания,
торговли, делопроизводства; удовлетворение потребностей
населения в научной и справочной литературе на татарском и
русском языках по топонимии РТ
Индикаторы оценки
конечных результатов
на 2014 г.
Текст научной концепции проекта; картотека топонимов на буквы
«А», «Б», «В»
Целевая группа
Служащие органов государственной власти РФ, РТ и местного
самоуправления, сотрудники различных организаций и СМИ;
туристы; население РТ
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 2.6.1. Составление электронной картотеки топонимов РТ с удобным
поисковым интерфейсом и государственного каталога названий
географических объектов, базы данных, разработка электронной
карты топонимов
Дата
Сумма, тыс. руб.
Мероприятие
Результат
1 кв.
150
Разработка научной концепции
проекта, принципов правописания
названий географических объектов и
их транслитерации
Текст научной
концепции проекта
2 кв.
150
Сбор и систематизация данных о
топонимах на букву «А»
Картотека топонимов
на букву «А» 700 ед.
3 кв.
150
Сбор и систематизация данных о
топонимах на букву «Б»
Картотека топонимов
на букву «Б» 700 ед.
4 кв.
250
Сбор и систематизация данных о
топонимах на букву «В»
Картотека топонимов
на букву «В» 700 ед.
Итого
700
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
Государственная программа
«Сохранение, изучение и развитие государственных языков
Республики Татарстан
и других языков в Республике Татарстан
на 2014 – 2020 годы»
на 2014 г.
П. 4.1.2, 4.6.1
4.1.2. Составление и издание разных типов словарей, разговорников
татарского языка
4.6.1. Создание многофункционального полилингвального электронного
лексикографического фонда татарского языка (МПЭЛФТЯ) (программное
обеспечение для размещения электронных словарных материалов)
Исполнители:
– Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ;
– КФУ
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
4.1.2. Составление и издание разных типов словарей, разговорников татарского
языка;
4.6.1. Создание многофункционального полилингвального электронного
лексикографического фонда татарского языка (МПЭЛФТЯ) (программное обеспечение
для размещения электронных словарных материалов)
Цель
Разработка и введение в широкую практику в рамках единой электронной
оболочки – полилингвального лексикографического фонда – различных
типов словарей и разговорников татарского языка с параллельным изданием
их в традиционном формате
Задача
Разработка новых словарей, разговорников татарского языка;
издание новых типов словарей, разговорников татарского языка; разработка
электронного программного продукта – лексикографического фонда; создание
электронной версии изданных и новых разработанных словарей и размещение
их в лексикографическом фонде; реализация полнофункционального
полилингвального электронного лексикографического фонда татарского языка
в виде интернет-сервиса с открытым доступом
Индикаторы
оценки конечных
результатов на
2014 г.
Количество составленных словарей 3 ед. 140 п.л., 2400 экз.
Целевая группа
Специалисты по татарской филологии и другим гуманитарным областям,
школьники, студенты, аспиранты и для широкого круга интересующихся
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
4.1.2. Составление и издание разных типов словарей,
разговорников татарского языка
Дата
1 кв.
Сумма, тыс.
руб.
875
2 кв.
Мероприятие
Результат
Составление, редактирование частей
3 ед. сл., 1 ед. разг.
Составленные части
словарей, разг.
875
Составление, редактирование частей
3 ед. сл., 1 ед. разг.
Составленные части
словарей, разг.
3 кв.
820
Составление, редактирование частей
3 ед.сл., 1 ед. разг.; изд-е 1 ед. разг.
Составленные части
словарей; издание
1 ед. разг.
4 кв.
930
Составление, редактирование части 1
ед. сл. Подготовка, издание 2-х ед.
словаря
2 ед. словаря, 1 ед. разг.
Итого
3 500
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
4.6.1. Создание многофункционального полилингвального
электронного лексикографического фонда татарского языка
(МПЭЛФТЯ) (программное обеспечение для размещения
электронных словарных материалов)
Дата
1 кв.
Сумма, тыс.
руб.
300
2 кв.
220
3 кв.
220
4 кв.
260
Итого
1 000
Мероприятие
Результат
Разраб. эл. прогр. оболочки лек. 5 %
фонда, 5 %; эл. вер. 1 ед. сл.
Разраб. эл. прогр. оболочки лек.
фонда, 5 %; эл. вер. 1 ед. сл.
Разраб. эл. прогр. оболочки лек.
фонда, 10 %; эл. вер. 1 ед. сл.
5%
Эл. вер. 1 ед. сл.; размещ. лек. матер.
в эл. формате в единую эл. прогр.
оболочку.
5%
10%
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
Государственная программа
«Сохранение, изучение и развитие государственных языков
Республики Татарстан
и других языков в Республике Татарстан
на 2014 – 2020 годы»
на 2014 г.
П. 4.9.1, 4.9.2, 4.9.3, 4.9.4
П. 4.9.1. Оцифровка, научное описание памятников письменного наследия,
создание баз данных
П. 4.9.2. Приобретение оборудования по оцифровке старопечатных и
рукописных документов
П. 4.9.3. Стажировки в крупных центрах хранения, реставрации и
консервации письменных памятников
П. 4.9.4. Приобретение оборудования по очистке рукописей (комплекс
оборудования: дезинфекционный шкаф, дистиллятор, вытяжной шкаф для
обеспыливания документов)
Исполнители:
– Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ;
– ГБУК РТ «Национальная библиотека Республики Татарстан»
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.1. Оцифровка, научное описание памятников письменного наследия,
создание баз данных
Цель
Создание баз данных оцифрованных памятников
письменного наследия из фондов Национальной
библиотеки РТ и ЦПиМН ИЯЛИ, обеспечение их
сохранности и доступности
Задача
Осуществление комплекса работ по переводу в
электронный формат и научного описания памятников
письменного наследия из фондов НБ РТ и их
сохранность и доступность
Индикаторы оценки конечных
результатов на 2014 г.
Доля оцифрованных документов от общего количества
всех документов, относящихся к памятникам
письменного наследия 20 %
Целевая группа
Специалисты-археографы, текстологи, источниковеды,
историки – сотрудники научно-исследовательских
организаций и высших учебных заведений республики,
использующие фонды Национальной библиотеки РТ для
своей научно-исследовательской деятельности
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.1. Оцифровка, научное описание памятников письменного наследия,
создание баз данных
Дата
Сумма,
тыс. руб.
Мероприятие
1 кв.
0
Отбор документов
2 кв.
0
Подготовка документов к
оцифровке
3 кв.
Результат
Доля оцифрованных документов
от общего количества всех
документов, относящихся к
памятникам
письменного
Индикаторы оценки конечных результатов
на 2014г.
наследия, 10 %
200
Оцифровка и обработка
оцифрованной информации
Количество проведенных экспедиций
4 кв.
260
Итого
460
Оцифровка и обработка
Доля оцифрованных документов
оцифрованной
Всего информации
2 экспедиции от общего количества всех
документов, относящихся к
памятникам письменного
наследия, 10 %
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.2. Приобретение оборудования по оцифровке старопечатных и
рукописных документов
Цель
Создание баз данных оцифрованных памятников
письменного наследия из фондов Национальной
библиотеки РТ и ЦПиМН ИЯЛИ, обеспечение их
сохранности и доступности
Задача
Приобретение оборудования по оцифровке
старопечатных и рукописных документов
Индикаторы оценки конечных
результатов на 2014 г.
Количество приобретенного оборудования, единиц - 2
Целевая группа
Специалисты-археографы, текстологи, источниковеды,
историки – сотрудники научно-исследовательских
организаций и высших учебных заведений республики,
использующие фонды Национальной библиотеки РТ для
своей научно-исследовательской деятельности
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.2. Приобретение оборудования по оцифровке старопечатных и
рукописных документов
Дата
Сумма, т. руб.
1 кв.
0 т. руб.
2 кв.
6000,0 т. руб.
3 кв.
0 т.р.
4 кв.
0 т.р.
Итого
6000,0 т.р.
Мероприятия
Результат
Приобретение
оборудования по
оцифровке старопечатных
и рукописных документов
2 аппарата для оцифровки
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.3. Стажировки в крупных центрах хранения, реставрации и консервации
письменных памятников
Цель
Получить подготовленных специалистов по реставрации и
консервации памятников письменного наследия
Задача
Обучение специалистов по реставрации в центрах реставрации
письменных памятников
Индикаторы оценки конечных
результатов на 2014г.
Число стажировок единиц – 3
Целевая группа
Сотрудники Центра письменного и музыкального наследия
ИЯЛИ АН РТ и отделов гигиены и реставрации документов
ГБУК РТ «НБ РТ»
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.3. Стажировки в крупных центрах хранения, реставрации и консервации
письменных памятников
Дата
Сумма,
тыс. руб.
1 кв.
100
2 кв.
100
3 кв.
0.
4 кв.
0
Итого
200
Мероприятие
командировка 2 специалистов отдела гигиены и
реставрации документов ГБУК РТ «НБ РТ» и их
обучение в одном из центров реставрации и
консервации библиотечных фондов
командировка 1 специалиста Центра письменного и
музыкального наследия ИЯЛИ АН РТ и его
Индикаторы
оценки
конечных
результатов
обучение
в одном
из центров
реставрации ина 2014г.
консервации библиотечных
фондов
Количество
проведенных
экспедиций
Отчет о стажировке в центрах реставрации и
Всего 2 экспедиции
консервации
Результат
2
подготовленн
ых
специалиста
1
подготовленн
ый
специалист
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.4. Приобретение оборудования по очистке рукописей (комплекс
оборудования: дезинфекционный шкаф, дистиллятор, вытяжной шкаф для
обеспыливания документов)
Цель
Обеспечения сохранности памятников письменного наследия,
хранящихся в фондах НБ РТ
Задача
Создание технической базы для обеспечения реставрации и
консервации памятников письменного наследия
Индикаторы оценки
Количество приобретенного оборудования – 3
конечных результатов на
2014 г.
Целевая группа
Реставраторы, археографы – сотрудники ЦПиМН ИЯЛИ,
НБ РТ, Национального музея РТ, Научной библиотеки
им. Н.И. Лобачевского, Национального архива РТ
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.9.4. Приобретение оборудования по очистке рукописей (комплекс
оборудования: дезинфекционный шкаф, дистиллятор, вытяжной шкаф для
обеспыливания документов)
Дата
Сумма,
тыс. руб.
Мероприятие
1 кв.
0
Поиск, ознакомление с техническими
характеристиками, отбор оборудования
2 кв.
0
Переговоры с поставляющими организациями
вышеуказанного комплекса оборудования
3 кв.
900
4 кв.
0
Итого
900
Результат
Приобретения комплекса оборудования по
Приобретенное
Индикаторы
оценки –конечных
результатов
2014г.
очистке рукописей
дезинфекционного
шкафа,наоборудование
– 3 ед.
Количество
проведенных
экспедиций
дистиллятора,
вытяжного
шкафа для
обеспыливания документов
Всего 2 экспедиции
Изучение технической документации
приобретённого оборудования, установка
оборудования и освоение навыков работы
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
Государственная программа
«Сохранение, изучение и развитие государственных языков
Республики Татарстан
и других языков в Республике Татарстан
на 2014 – 2020 годы»
на 2014 г.
П. 4.10.1. Издание бумажных и электронных научных журналов
на татарском языке (“Фәнни Татарстан”, “Фән һәм тел”)
Исполнители:
– Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ;
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.10.1. Издание бумажных и электронных научных журналов на
татарском языке (“Фәнни Татарстан”, “Фән һәм тел”)
Цель
Размещение статей аналитического, научно-исследовательского, научнометодического характера в области татарской филологии и в области
естественных наук написанных учеными и специалистами Республики
Татарстан на татарском языке
Задача
Оперативная публикация новых научных результатов; расширение
информированности о научных результатах в Республике Татарстан и за ее
пределами; повышение творческой и профессиональной
активности республиканских ученых, аспирантов, пишущих на татарском
языке; ознакомление читательской аудитории с информацией о целевых
программах правительства, конференциях, грантах; расширение и
поддержание реализации татарского языка в научной сфере
Индикаторы
32 ед. публикаций
оценки конечных
результатов на
2014 г.
Целевая группа
Профессиональные ученые, преподаватели и аспиранты Республики
Татарстан и за ее пределами, специализирующиеся в татарской филологии
ГУ «Институт языка, литературы и искусства
им. Г. Ибрагимова» АН РТ
П. 4.10.1. Издание бумажных и электронных научных журналов на
татарском языке (“Фәнни Татарстан”, “Фән һәм тел”)
Дата
Сумма,
тыс. руб.
Мероприятие
Результат
1 кв.
280
Выпуск 1 номера журнала «Фәнни Татарстан»
500 ед. журнала
2 кв.
280
Выпуск 1 номера журнала «Фәнни Татарстан»
500 ед. журнала
3 кв.
280
Выпуск 1 номера журнала «Фәнни Татарстан»
500 ед. журнала
Выпуск 1 номера
«Фәнрезультатов
һәм Тел»
Индикаторы
оценкижурнала
конечных
на 2014г.
Количество проведенных экспедиций
4 кв.
280
Итого
1,12
Всего
2 экспедиции
Выпуск 1 номера
журнала
«Фәнни Татарстан»
Выпуск 1 номера журнала «Фән һәм Тел»
500 ед. журнала