Rahab (Russian & Latvian)

• Jam 2:25 Подобно и Раав блудница не
делами ли оправдалась, приняв
соглядатаев и отпустив их другим
путем?
• JĒKABA VĒSTULE 2:25 Līdzīgi arī
Rahāba, netikle, vai ne no darbiem viņa
tika taisnota, sūtņus uzņemdama un pa
citu ceļu izlaizdama?
• Не делами ли оправдался Авраам, отец наш,
возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
Видишь ли, что вера содействовала делам его, и
делами вера достигла совершенства? … Подобно и
Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв
соглядатаев и отпустив их другим путем?
• JĒKABA VĒSTULE 2:21-25 Ābrahāms, mūsu tēvs, vai
ne no darbiem viņš tapa taisnots, ziedodams Īzāku, savu
dēlu, uz altāra? Tu redzi, ka ticība ir līdzi darbojusies
viņa darbiem, un tā darbos ticība ir tapusi pilnīga,
… Līdzīgi arī Rahāba, netikle, vai ne no darbiem viņa
tika taisnota, sūtņus uzņemdama un pa citu ceļu
izlaizdama?
• Jos 2:1 И послал Иисус, сын Навин, из
Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал:
пойдите, осмотрите землю и Иерихон. [Два
юноши] пошли и пришли в дом блудницы,
которой имя Раав, и остались ночевать там.
• JOZUAS GRĀMATA 2:1 Tad Jozua, Nūna dēls,
sūtīja slepeni no Sitimas divus vīrus kā izlūkus,
sacīdams: "Noejiet turp un izlūkojiet zemi, bet it
īpaši Jēriku!" Un viņi aizgāja un nonāca kādas
sievas namā, kas bija netikle, un tās vārds bija
Rahāba, un tie tur pārgulēja.
• Gen 26:10 Но Авимелех сказал: что это ты
сделал с нами? едва один из народа не
совокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас
в грех.
• Gen 30:15 так пусть он ляжет с тобою эту
ночь, за мандрагоры сына твоего
• Gen 34:2 И увидел ее Сихем, сын Еммора
Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал
с нею, и сделал ей насилие.
• Gen 35:22 Во время пребывания Израиля в
той стране, Рувим пошел и переспал с
Валлою
• Jam 2:25 Подобно и Раав блудница не
делами ли оправдалась, приняв
соглядатаев и отпустив их другим
путем?
• JĒKABA VĒSTULE 2:25 Līdzīgi arī
Rahāba, netikle, vai ne no darbiem viņa
tika taisnota, sūtņus uzņemdama un pa
citu ceļu izlaizdama?
• Heb 11:31 Верою Раав блудница, с
миром приняв соглядатаев (и проводив
их другим путем), не погибла с
неверными.
• 31 Ticībā netikle Rahāba negāja bojā līdz
ar neticīgajiem, draudzīgi uzņēmusi pie
sevis izlūkus.
• Jos 2:12 итак поклянитесь мне Господом что,
как я сделала вам милость [hesed], так и вы
сделаете милость дому отца моего, и дайте
мне верный знак
• JOZUAS GRĀMATA 2:12 Bet tagad zvēriet man
pie Tā Kunga, tāpēc ka es esmu jums parādījusi
labvēlību, ka arī jūs būsit labvēlīgi mana tēva
namam un ka jūs man dosit drošu zīmi ķīlai
• Deu 7:1 Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в
которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица
твоего многочисленные народы, Хеттеев, Гергесеев,
Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, семь
народов, которые многочисленнее и сильнее тебя, и
предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда
предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади
их; и не вступай с ними в родство
• PIEKTĀ MOZUS GRĀMATA 7:1-3 Kad Tas Kungs, tavs
Dievs, tevi ievedīs tai zemē, ko tu ej iemantot, un izdzīs
daudzas tautas no turienes - hetiešus, girgaziešus,
amoriešus, kānaāniešus, ferisiešus, hīviešus un jebusiešus septiņas tautas, kas lielākas un stiprākas par tevi,un Tas
Kungs, tavs Dievs, dos tev viņus, tad tu tos sitīsi un nodosi
tos iznīcībai; un tu neslēgsi ar tiem nekādu derību un nežēlosi
tos. Nesaradojies ar tām
• Jos 2:9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал
землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все
жители земли сей пришли от вас в робость;
• JOZUAS GRĀMATA 2:9 Un viņa tiem vīriem sacīja:
"Es zinu, ka Tas Kungs jums ir devis šo zemi un ka
mūs pārņēmušas bailes no jums, un ka visi šīs zemes
iedzīvotāji ir izbijušies jūsu priekšā,
• Deu 1:8 вот, Я даю вам землю сию, пойдите,
возьмите в наследие землю, которую Господь с
клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму,
Исааку и Иакову, им и потомству их'.
• PIEKTĀ MOZUS GRĀMATA 1:8 Redzi, Es esmu
nodevis šo zemi jūsu rokās, ejiet un iegūstiet sev par
īpašumu šo zemi, ko Tas Kungs ir apsolījis ar zvērestu
dot jūsu tēviem Ābrahāmam, Īzākam un Jēkabam,
viņiem un viņu pēcnācējiem pēc viņiem.
• Jos 2:9 и сказала им: я знаю, что
Господь отдал землю сию вам, ибо вы
навели на нас ужас, и все жители земли
сей пришли от вас в робость;
• JOZUAS GRĀMATA 2:9 Un viņa tiem
vīriem sacīja: "Es zinu, ka Tas Kungs jums
ir devis šo zemi un ka mūs pārņēmušas
bailes no jums, un ka visi šīs zemes
iedzīvotāji ir izbijušies jūsu priekšā
• Jos 2:9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал
землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все
жители земли сей пришли от вас в робость;
• Exo 15:14-15 Услышали народы и трепещут: ужас
объял жителей Филистимских; тогда смутились
князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских,
уныли все жители Ханаана. Да нападет на них
страх и ужас
• OTRĀ MOZUS GRĀMATA 15:14-16
• Tautas to ir dzirdējušas un ir nodrebējušas, izbailes
pārņēmušas Filistijas iemītniekus.Edoma vadoņi sāka
zaudēt drosmi, Moāba vadoņus pārņēma trīsas,
izbijās visi Kānaāna iedzīvotāji. Iztrūcināšanās un
bailība nāca pār tiem, tie kļuva mēmi kā akmens Tava
elkoņa spēka dēļ, tiekāms Tava tauta gāja pāri, ak,
Kungs, tiekāms gāja pāri tā tauta, ko Tu Sev esi
atpircis.
• Jos 2:10 ибо мы слышали, как Господь
иссушил пред вами воду Чермного моря,
когда вы шли из Египта
• JOZUAS GRĀMATA 2:10 jo mēs esam
dzirdējuši, ka Tas Kungs ir licis izsīkt Niedru
jūras ūdeņiem jūsu priekšā, kad jūs bijāt
iznākuši no Ēģiptes, un ko jūs esat darījuši
viņpus Jordānas tiem diviem amoriešu
ķēniņiem
• Ex. 15:14 Услышали народы и трепещут:
ужас объял жителей Филистимских
• OTRĀ MOZUS GRĀMATA 15:4 Tautas to ir
dzirdējušas un ir nodrebējušas, izbailes
pārņēmušas Filistijas iemītniekus.
• The ancient law code of Hammurabi
contains the following statute: “If felons are
banded together in an ale-wife’s
[prostitute’s or innkeeper’s] house and she
has not haled [them] to the palace, that
ale-wife shall be put to death” (S.R. Driver
and J.C. Miles, The Babylonian Laws
[Oxford: Clarendon, 1956], 2:45).
• JOZUAS GRĀMATA 5:13,14 Un notika, kad Jozua
bija pie Jērikas, ka viņš pacēla savas acis, un redzi,
tur viņam pretī stāvēja kāds vīrs, kuram rokā bija
atvēzts zobens, un Jozua gāja pie viņa un jautāja: "Vai
tu esi mūsu cilvēks vai mūsu pretinieks?“ Bet tas
sacīja: "Nē, bet es esmu tagad nācis kā Tā Kunga
karaspēka virspavēlnieks." Tad Jozua metās zemē uz
sava mjvaiga un to pielūdza un viņam sacīja: "Ko
mans Kungs grib teikt Savam kalpam?"
• Jos 5:13 Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул,
и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его
обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал
ему: наш ли ты, или из неприятелей наших? Он
сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь
пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и
поклонился и сказал ему: что господин мой скажет
рабу своему?
• 1. VĒSTULE KORINTIEŠIEM 3:12-15 Bet, ja kas ceļ
uz šā pamata zeltu, sudrabu, dārgakmeņus, koku,
sienu vai salmus, katra darbs tiks redzams: tiesas
diena to atklās, jo tā parādīsies ar uguni, un, kāds
kura darbs ir, to uguns pārbaudīs.Ja kāda darbs, ko
tas uzcēlis, paliks, tas dabūs algu; ja kāda darbs
sadegs, tam būs jācieš, bet viņš pats tiks izglābts, bet
tā kā caur uguni.
• 1Co 3:12-15 Строит ли кто на этом основании из
золота, серебра, драгоценных камней, дерева,
сена, соломы, -- каждого дело обнаружится; ибо
день покажет, потому что в огне открывается, и
огонь испытает дело каждого, каково оно есть. У
кого дело, которое он строил, устоит, тот получит
награду. А у кого дело сгорит, тот потерпит урон;
впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.
• Heb 11:30 Верою пали стены
Иерихонские, по семидневном
обхождении.
• VĒSTULE EBREJIEM 11:30 Ticībā
sabruka Jērikas mūri pēc tam, kad
septiņas dienas tiem bija gājuši apkārt.
• 2Co 10:3-5 Ибо мы, ходя во плоти, не по
плоти воинствуем. Оружия воинствования
нашего не плотские, но сильные Богом на
разрушение твердынь: [ими] ниспровергаем
замыслы и всякое превозношение,
восстающее против познания Божия.
• 2. VĒSTULE KORINTIEŠIEM 10:3-5 Mēs
dzīvojam gan pasaulē, bet necīnāmies
pasaulīgi.Jo mūsu cīņas ieroči nav miesīgi, bet
spēcīgi Dieva priekšā cietokšņu
noārdīšanai.Mēs apgāžam prātojumus un visas
augstprātīgās iedomas, kas paceļas pret Dieva
atziņu, un uzvaram visus prātus, lai tie ir
Kristum paklausīgi