Презентация на тему The Great Gatsby

Научно-исследовательская работа по
английскому языку
на тему:
«Концептуальная картина мира в
романе Ф.С. Фицджеральда «The
Great Gatsby»
Выполнила: ученица
9 «в» класса
МБОУ гимназии № 37 г.
Махачкала
Мирзаханова Етара
Миргамзаевна
Научный руководитель:
Мирзаханова
Мирослана
Миргамзаевна
ЦЕЛЬ РАБОТЫ:
АНАЛИЗ РОМАНА ИЗВЕСТНОГО
АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ XX
Ф.С.ФИЦДЖЕРАЛЬДА
«ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ» НА ПРЕДМЕТ
ВЕКА
ВЫЯВЛЕНИЯ ОСОБЕННОСТИ
РАСКРЫТИЯ В НЕМ КОНЦЕПТА
«GREAT».
ЗАДАЧИ
:
1) РАССМОТРЕНИЕ
КОНТЕКСТОВ, В
КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ СЛОВО
«GREAT», А ТАКЖЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ЕГО
УПОТРЕБЛЕНИЯ;
2) ВЫЯВЛЕНИЕ СИНОНИМИЧНЫХ
ЕМУ
СЛОВ И ЦЕЛЕЙ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ;
3) АНАЛИЗ СПОСОБОВ РАСКРЫТИЯ
АВТОРСКОЙ ИДЕИ В РОМАНЕ.
«КАРТИНА МИРА» - СПОСОБ
ВИДЕНИЯ МИРА КАК ЦЕЛОГО,
ВКЛЮЧАЯ И ЧЕЛОВЕКА В НЕМ
ИЛИ ЖЕ ЗНАНИЯ И
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О МИРЕ,
СФОРМИРОВАННЫЕ ЯЗЫКОМ
КОНКРЕТНОГО ОБЩЕСТВА.
«КОНЦЕПТ» - ЭТО «УСЛОВНАЯ
МЕНТАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА,
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В
КОМПЛЕКСНОМ ИЗУЧЕНИИ
ЯЗЫКА, СОЗНАНИЯ И
КУЛЬТУРЫ».
I WAS STANDING BESIDE HIS BED AND
HE WAS SITTING UP BETWEEN THE SHEETS,
CLAD IN HIS UNDERWEAR, WITH A GREAT
PORTFOLIO IN HIS HANDS»;
« A STOUT, MIDDLE-AGED MAN, WITH
ENORMOUS OWL-EYED SPECTACLES, WAS
SITTING SOMEWHAT DRUNK ON THE EDGE OF A
GREAT TABLE, STARING WITH UNSTEADY
CONCENTRATION AT THE SHELVES OF BOOKS»;
« A SUDDEN EMPTINESS SEEMED TO
FLOW NOW FROM THE WINDOWS AND THE
GREAT DOORS, ENDOWING WITH COMPLETE
ISOLATION THE FIGURE OF THE HOST…»
СЛОВО «ENORMOUS» ВСТРЕЧАЕТСЯ В
ОСНОВНОМ ПРИ ОПИСАНИИ КАКИХ-ЛИБО
ПРЕДМЕТОВ; ПРИМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО В
БОЛЬШИНСТВЕ СВОЕМ ЭТО ПРЕДМЕТЫ,
НАХОДЯЩИЕСЯ В СОБСТВЕННОСТИ ТОМА
БЬЮКЕНЕНА, МУЖА ДЕЙЗИ, ПРИ ОПИСАНИИ
КОТОРОГО АВТОР ТОЖЕ НЕОДНОКРАТНО
ИСПОЛЬЗУЕТ СЛОВО
«DAISY AND JORDAN
«ENORMOUS»:
LAY UPON AN ENORMOUS
COUCH…»;
«NOT EVEN THE EFFEMINATE
SWANK OF HIS
RIDING CLOTHES COULD HIDE THE ENORMOUS
POWER OF THAT BODY…»;
« IT WAS A BODY CAPABLE OF ENORMOUS
LEVERAGE-A CRUEL BODY».
В РОМАНЕ ТОМ ПРЕДСТАЕТ ПЕРЕД НАМИ
ДОВОЛЬНО СОСТОЯТЕЛЬНЫМ МУЖЧИНОЙ,
ЗАНИМАЮЩИМ ВЫСОКОЕ СОЦИАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ, ЧЬИ РОДИТЕЛИ БЫЛИ
БАСНОСЛОВНО БОГАТЫ
(HIS FAMILY WAS ENORMOUSLY
ИЗ ЭТОГО
WEALTHY).
МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВЫВОД О ТОМ,
ФИЦДЖЕРАЛЬДА «ВЕЛИКИЙ
ГЭТСБИ» СЛОВО «ENORMOUS» СЛУЖИТ ОДНИМ
ЧТО В РОМАНЕ
ИЗ СРЕДСТВ ЯЗЫКОВОГО ВЫРАЖЕНИЯ
КАТЕГОРИИ «БОГАТСТВА, СОСТОЯТЕЛЬНОСТИ,
РОСКОШИ», ВЕДЬ НЕ ЗРЯ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ
КОНТЕКСТОВ, В КОТОРЫХ ОНО УПОТРЕБЛЯЕТСЯ
АВТОРОМ, СВЯЗАНА ИМЕННО С
ТОМОМ.
ОДНАКО ВСТРЕЧАЕМ
«ENORMOUS» И ЧИТАЯ
ОПИСАНИЕ ОСОБНЯКА И САДА ГЭТСБИ
МЫ
«…TO MAKE A CHRISTMAS TREE OF GATSBY'S
ENORMOUS GARDEN»; «THERE WAS NOTHING TO
LOOK AT FROM UNDER THE TREE EXCEPT
GATSBY'S ENORMOUS
HOUSE…»;
« HIS HOUSE
HAD NEVER SEEMED SO ENORMOUS TO ME AS IT
DID THAT NIGHT…».
СЛОВО «GORGEOUS» ВСТРЕЧАЕТСЯ В ОПИСАНИИ
МАШИНЫ ГЭТСБИ, А ТАКЖЕ ПРИ ОПИСАНИИ
ЕГО ДОСТАТОЧНО СИМВОЛИЧНОГО РОЗОВОГО
КОСТЮМА, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ
НЕСОМНЕННЫМ АТРИБУТОМ ОБРАЗА
ГЭТСБИ:
«AT NINE O'CLOCK, ONE MORNING LATE IN JULY,
GATSBY'S GORGEOUS CAR LURCHED UP THE
ROCKY DRIVE TO MY DOOR…»;
«HIS GORGEOUS
PINK RAG OF A SUIT MADE A
BRIGHT SPOT OF COLOR AGAINST THE WHITE
STEPS…»).
Заключение:
Используя метод сплошной выборки, нами
было отобрано около 25 случаев употребления
концепта «great» и 12 примеров употребления
его синонимов «gorgeous», «enormous» и
«colossal».
Употребляя такие синонимичные слова, как
«enormous», «colossal», «gorgeous», автор тем
самым оттеняет, заостряет внимание на тех
сторонах личности главного героя, которые
помогают раскрыть его образ, понять
отношение и взгляд на него самого
Фицджеральда.
Таким образом, автор показывает
неоднозначность и широту образа Гэтсби, то,
что возвышает его над окружающими людьми
и обстановкой, характерной для его времени.
Подобная многогранность концепта «great» в
романе создается автором также с помощью
использования синонимов слова «great».