ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ

ПРОСТАКИ
ЗА
ГРАНИЦЕЙ
История
создания книги
1867
• 31- летний Сэмюэл
Клеменс приезжает в
Нью-Йорк, где ему
предстояло заново
завоёвывать
признание.
• Марк Твен узнаёт о том, что некий капитан
Дункан организует путешествие по странам
Европы с посещением Святой Земли
(Палестины).
• Калифорнийская газета «Альта» оплачивает
его проезд.
• В начале июня пароход «Квакер-Сити»
выходит из Нью-Йорка.
• Первая корреспонденция в редакцию
«Альты» с Азорских островов. Всего их
было около 60.
• Огромный успех, публикация Ньюйоркскими издательствами.
• Контракт крупного издательства.
•1869 – «Простаки за границей».
• Первоначально книга называлась «Путь новых
паломников». Пассажиры «Квакер-Сити»
рассматривали поездку по Европе только как туризм, а
странствие по Палестине – как исполнение морального
долга. Они сами себе казались паломниками, которые
отправились на другой конец света, чтобы поклониться
святыням.
• Путешествие рекламировалось как важное начинание
в религиозной жизни. Нелепость этой затеи Твен понял,
как только познакомился со своими попутчиками. Это
70 ч, со всей страны, без образования и воспитания.
Вся их религиозность – притворная.
• Он знал, что книгу прочтут люди, всерьёз
относившиеся к паломничеству, поэтому о многом
умолчал.
ЭПИЗОД ИЗ КНИГИ
Пересказ
• Париж был одним из
первых европейских
городов, который
посетили пассажиры
«Квакер-Сити». В
экскурсию входило
посещение кладбища
Пер-Лашез –
последнего приюта
знаменитых людей
Франции.
• Среди тысяч могил на кладбище есть
одна, мимо которой не пройдёт не
остановившись, ни мужчина, ни
женщина, ни юноша, ни девушка. Это
гробница Абеляра и Элоизы.
Молодые люди, страдающие от
несчастной любви приходят сюда
лить слёзы.
• Но Твен по-своему описывает
историю этой влюблённой пары…
• Элоиза жила у своего дяди
Фульберта, каноника парижского
собора. Когда она повзрослела он
научил её писать и говорить полатыни. Как раз в это время Пьер
Абеляр, который был уже
прославленным ритором, основал в
Париже школу риторики.
• Он увидел Э. и был покорён её
красотой. Он написал ей, она
ответила.
• Его школа была недалеко от дома
Фульберта и Абеляр спросил
разрешения посетить его. Фульберт
согласился, т.к. считал это прекрасным
случаем дать бесплатное образование
племяннице.
• Абеляр обрадовался. Он приходил
часто и засиживался долго. Первая же
фраза одного из его писем показывает
его коварные намерения соблазнить
девушку…
Я не перестаю
изумляться простоте
Фульберта. Мы с
Элоизой под предлогом
занятий предавались
любви, и эти занятия
дарили то уединение,
которое ищет любовь.
Перед нами лежали
раскрытые книги, но
мы говорили не о
философии, а о любви,
и поцелуи для наших
уст были приятнее
слов.
• Когда Фульберт узнал обо всём, он
выгнал Абеляра, но последний
вернулся и тайно увёз Элоизу к себе
на родину, в Бретань.
• Вскоре у неё родился сын.
• Фульберт жаждал мести, но не
предпринимал ничего, чтобы не
навредить племяннице.
• В конце концов Абеляр предложил
жениться на Элоизе, но поставил
унизительное условие – брак д.б.
тайным.
• Элоиза согласилась и тут настал час
Фульберта. Он оповестил о браке
весь Париж, думая, что пятно
бесчестия будет снять с его дома.
• Абеляр и даже сама Элоиза
отрицали свой брак и все жестоко
высмеяли Фульберта.
• «Злодеи, нанятые Фульбертом,
напали ночью на Абеляра и нанесли
ему ужасное, неназываемое увечье.»
• Элоиза постриглась в монахини и
стала настоятельницей монастыря.
• Она писала Абеляру, он ответил,
называя её «сестрой во Христе». Они
обменивались письмами. Она писала
языком любви, он – холодными
фразами ритора. Она осыпала его
нежными именами, а он обращался к
ней «невеста Христа».
• Монастырь Элоизы начал процветать.
Папа ценил её так высоко, что
поставил во главе монашеского
ордена. Абеляр с такой же быстротой
падал всё ниже.
• Он, человек, наделённый большими
талантами, победитель многих
диспутов, стал робким,
нерешительным и потерял
уверенность в себе. Требовалась одна
неудача, чтобы он окончательно
лишился былого престижа…
• Подстрекаемый королями и князьями
разбить в диспуте тончайшего
спорщика – святого Бернара, он
согласился встретиться с ним перед
знатной аудиторией.
• Когда противник кончил говорить,
Абеляр озираясь пробормотал
вступление, но ему не хватило
мужества, красноречие уступило ему.
Так и не произнеся речи, он опустился
на своё место – опозоренный и
побеждённый.
• Подстрекаемый королями и князьями
разбить в диспуте тончайшего
спорщика – святого Бернара, он
согласился встретиться с ним перед
знатной аудиторией.
• Когда противник кончил говорить,
Абеляр озираясь пробормотал
вступление, но ему не хватило
мужества, красноречие уступило ему.
Так и не произнеся речи, он опустился
на своё место – опозоренный и
побеждённый.
• Абеляр умер в 1142 году, всеми
забытый в возрасте 65 лет.
• Элоиза – через 20 лет (64 л). Согласно
её последней воле, её похоронили
рядом с Абеляром.
• Их тела пролежали в гробнице 300
лет, после чего их перезахоронили.
1800 году они снова были
перевезены и только через 17 лет и
похоронили на Пер-Лашез.
Выполнила:
Лейбович Ольга
404 А
2007