5.2. У ий

Это интересно
У различных народов началом Нового года
считался день после зимнего
солнцестояния – 23 декабря, с этого дня
ночь начинала уменьшаться, а день
расти.
 Новый год мог начинаться и после
весеннего равноденствия – 22 марта, с
этого дня день становился длиннее ночи.



На Руси после принятия христианства
началом Нового года стал день 1 марта
(день сотворения Богом мира).
С 1492 года началом Нового года в
России стал день 1 сентября.
С 1700 года Петром I было установлено
празднование Нового года с 1 января.




В России есть такой странный праздник
старый Новый год.
Его появление связано с существованием
двух календарей.
Современный календарь называется
григорианским (новый стиль), он был
введен папой Григорием XIII в 1582 году
и заменил юлианский календарь (старый
стиль), который применялся с 45 года до
н. э. (введен Юлием Цезарем).
Григорианский календарь более точен.



В России григорианский календарь введен
с 14 февраля 1918.
Различие между старым и новым стилями
составляет в 18 веке 11 суток, в 19 веке 12 суток и в 20 веке -13 суток.
Вот поэтому 14 января в нашей стране
наступает старый Новый год (или Новый
год по старому стилю).
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
• Теле – зима
• Телым – зимой
• Теле толын – наступила зима
Ий – год
У ий – Новый год
У ий дене! – с Новым годом!
У ий толеш – наступает (приходит) Новый год
Тошто ий – старый год
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Пайрем – праздник
Пайремышке – на праздник
Пайремышке уна-влак толыт – на праздник
придут гости
Пайремышке Йÿштӧ Кугыза ден Лумÿдыр толыт – на
праздник придут Дед Мороз и Снегурочка
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Тиде Йÿштӧ Кугыза.
Тиде Лумÿдыр.
Тиде кож.
Тиде пӧлек.
Йÿштӧ Кугыза да Лумÿдыр – Дед
Мороз и Снегурочка.
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Пӧлек – подарок
Пӧлеклаш – дарить,подарить
Йÿштӧ Кугыза йоча-влаклан пӧлекым пӧлекла – Дед
Мороз подарит детям подарки
Ед.ч. 1.
2.
3.
Мн.ч. 1.
2.
3.
Мый пӧлекым пӧлеклем – Я подарю подарки
Тый пӧлекым пӧлеклет – Ты подаришь подарки
Тудо пӧлекым пӧлекла – Он (она) подарит подарки
Ме пӧлекым пӧлеклена – Мы подарим подарки
Те пӧлекым пӧлекледа – Вы подарите подарки
Нуно пӧлекым пӧлеклат – Они подарят подарки
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Вучаш
ед.ч.
1. Вучем – жду
2. Вучет – ждёшь
3. Вуча – ждёт
. – ждать
( II спр )
мн.ч.
1 .Вучена – ждём
2. Вучеда – ждёте
3. Вучат – ждут
Мый У ийым вучем – я жду Новый год
Ме пайремым вучена – мы ждём праздник
Нуно пайремым вучат – они ждут праздник
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Сӧрастараш (II спр.) – украшать
Сӧрастарем – украшаю
Ом сӧрастаре – не украшаю
Мый кожым сӧрастарем. – Я украшаю ёлку.
Йоча-влак кожым сӧрастарат. – Дети
украшают ёлку.
Прочитайте и постарайтесь
запомнить:
Сакалаш (II спр.) - вешать
Сакалем – вешаю
Мый кожыш модышым сакалем. – Я на ёлку
вешаю игрушки.
Йоча-влак кожыш модышым сакалат. – Дети
на ёлку вешают игрушки.
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Саламлаш – поздравить
Тыланаш – пожелать
Ед.ч.
1. Мый саламлем
2. Тый саламлет
3. Тудо саламла
тыланем
тыланет
тылана
Мн.ч.
1. Ме саламлена
2. Те саламледа
3. Нуно саламлат

тыланена
тыланеда
тыланат
Ме чыланыштым У ий дене саламлена – Мы
всех поздравляем с Новым годом!
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Чылалан – всем
Тазалык – здоровье
Тазалыкым тыланем – желаю здоровья
Чылалан тазалыкым тыланем – всем желаю здоровья
Чылалан тазалыкым тыланена – всем желаем здоровья
Прочитайте и постарайтесь запомнить:
Чылалан – всем
чыланыштым – всех
Пиал – счастье
Пиалым тыланем – желаю счастья
Чылалан пиалым тыланем – всем желаю счастья
Чылалан пиалым тыланена – всем желаем счастья
Пиалым, тазалыкым тыланем – Желаю счастья,
здоровья!
Пиалым, тазалыкым тыланена – Желаем счастья,
здоровья!
Шергакан йоча-влак!
Мый тендам уло кумылын шушаш У ий дене
саламлем! Пеҥгыде тазалыкым,
пиалым,тунеммаште сеҥымашым тыланем.
Дорогие ребята!
Я от всей души поздравляю вас с
наступающим Новым годом! Желаю вам
крепкого здоровья, счастья, успехов в учёбе.
Задание:
переведите на марийский язык, запишите только
перевод.
1. Наступила зима.
2. Приходит Новый год.
3. Дети ждут праздник.
4. Они украшают ёлку.
5. На праздник придут Дед Мороз и
Снегурочка.
6. Они подарят подарки.
7. Мы всех поздравляем с Новым годом.
8. Желаем здоровья, счастья.
У ий дене!