Договор оказания услуг оператора вагонов-цистерн

ДОГОВОР №___________________
оказания услуг оператора вагонов-цистерн
г. Астана
«___»_______2013г.
Акционерное общество «Центр транспортных услуг» именуемое в дальнейшем «Оператор»,
действующее на основании доверенности № 259 НПД от 4 ноября 2013 года от имени и по
поручению Акционерного общества «Қазтемiртранс» в лице Президента Акционерного общества
«Центр транспортных услуг» Махашова Ерлана Хамардиновича с одной стороны, и
__________________________________________________ именуемое в дальнейшем «Клиент», в
лице _________________________ действующего на основании ________________________ с
другой стороны, далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящий Договор оказания
услуг оператора вагонов-цистерн (далее - Договор) о нижеследующем:
1. Сокращения, применяемые в настоящем Договоре
1.1. Услуга – услуги Оператора по обеспечению Клиента вагонами-цистернами, предоставление
инструкций по заполнению железнодорожных накладных на груженный (по согласованию
сторон) и порожний вагон, распределению и управлению движением вагонов-цистерн.
1.2. Перевозчик – АО «НК «Қазақстан темір жолы» и другие железнодорожные администрации,
указанные в перевозочных документах.
1.3. Протокол – документ, определяющий конкретную номенклатуру груза, станции
отправления и назначения, стоимость Услуг и другие существенные условия перевозки
(Приложение № 2).
2. Предмет настоящего Договора
2.1. Оператор обязуется за вознаграждение и за счет Клиента оказать Услуги определенные
настоящим Договором, а Клиент обязуется оплатить Оператору Услуги на условиях настоящего
Договора.
2.2. В соответствии с п. 2 ст. 386 ГК РК условия настоящего Договора применяются к
правоотношениям Сторон, фактически возникшим до его подписания.
3. Порядок согласования Заявки на оказание услуг
3.1. Оператор оказывает Клиенту Услуги на основании ежедекадных заявок формы ГУ-11,
предоставляемых Оператору за 10 (десять) календарных дней до начала декады перевозок, с
указанием необходимого количества вагонов. Стороны предусматривают возможность внесения
изменений и дополнений в ранее поданную заявку ГУ-11 в течение трех суток до дня отгрузки.
Скорректированная заявка ГУ-11 является окончательной и принимается к исполнению
Сторонами.
3.2. В экспортно-импортном и транзитном сообщении Клиент ежемесячно, до 10 числа в
письменном виде представляет Оператору Заявку (Приложение № 1) на следующий месяц, с
указанием маршрута следования, количества вагонов, даты отгрузки.
3.2.1. При согласовании стоимости Услуг и отсутствии разногласий, Оператор в течение 2 (двух)
рабочих дней с момента получения Заявки оформляет Протокол (Приложение №2) и направляет
его Клиенту.
4. Права и обязанности Сторон
4.1. Оператор обязуется:
4.1.1. обеспечить оказание Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора;
4.1.2. уведомлять Клиента об изменениях действующих тарифов на перевозки в течение 3 (трех)
рабочих дней с момента получения Оператором извещения от Перевозчика;
4.1.3. после получения подтверждения о поступлении на счет Оператора денежных средств за
оказываемые Услуги в экспортно-импортном и транзитном сообщении, сообщать Клиенту
1
порядок заполнения железнодорожных транспортных накладных на отправку груженных и
порожних вагонов (по согласованию Сторон);
В случае изменения станции назначения порожнего вагона после выгрузки,
дополнительно уведомить Клиента и предоставить новый порядок заполнения железнодорожных
транспортных накладных (по согласованию Сторон).
4.2. Клиент обязуется:
4.2.1. согласовать с Перевозчиком и Оператором план перевозки грузов по заявке формы ГУ-12;
4.2.2. при перевозке грузов в экспортно-импортном и транзитном сообщении оплатить за Услуги
в соответствии с пунктом 5.3. раздела 5 настоящего Договора;
4.2.3. изменение маршрутов следования вагонов с грузом (переадресовка) допускается только с
письменного согласия Оператора, Перевозчика, и согласования стоимости Услуг на измененный
маршрут;
4.2.4. в случае отказа от погрузки на ранее согласованный и оплаченный объем, возместить
Оператору расходы по передислокации и простою вагонов;
4.2.5. нести ответственность за правильное оформление железнодорожных транспортных
накладных согласно инструкции Оператора, в порядке, установленном пунктом 4.1.3.
настоящего Договора;
4.2.6. по факту отгрузки в течение 1 (одного) рабочего дня предоставлять Оператору
отгрузочную информацию (наименование грузоотправителя, грузополучателя, станции отгрузки
и назначения, дата отгрузки, номера отгруженных вагонов и железнодорожных накладных,
наименование груза, масса груза) посредством электронной связи и копии перевозочных
документов со штемпелями станции погрузки и выгрузки.
В случае не своевременного предоставления Клиентом отгрузочной информации
Оператор освобождается от ответственности за не исполнение или ненадлежащее исполнение
своих обязательств.
4.2.7. обеспечить оформление перевозочных документов на подсыл порожних вагонов на
станцию указанную в инструктивном письме Оператора;
4.2.8. За пределами КЗХ обеспечить срок нахождения вагонов Оператора, под грузовыми
операциями на станциях назначения и отправления – не более двух суток.
Срок нахождения вагонов-цистерн под выгрузкой исчисляется с даты прибытия на
станцию назначения, до 24 часов 00 минут даты отправления вагонов со станции назначения на
станцию отправления (станцию, указанную Оператором).
Дата прибытия вагонов-цистерн на станцию назначения и дата отправления со станции
назначения на станцию отправления или иную станцию, указанную Клиентом определяется по
данным Филиала АО «НК «Қазақстан темір жолы» – «Информ сервис».
4.2.9. с момента подачи вагонов на станцию погрузки до момента отправки вагонов со станции
выгрузки осуществлять эксплуатацию вагонов в соответствии с действующими:
- правилами перевозок грузов;
- техническими условиями погрузки и крепления грузов;
- правилами техники безопасности;
- правилами перевозки опасных грузов;
- противопожарными правилами;
- санитарно-эпидемиологическими нормами.
4.2.10. допускать к вагонам представителей Оператора, служб санитарного надзора и других
государственных органов, контролирующих соблюдение законодательства Республики
Казахстан и иных норм, касающихся порядка их использования и эксплуатации;
4.3. Оператор вправе:
4.3.1. изменять ставки Прейскуранта с уведомлением Клиента не позднее, чем за 10 (десять) дня
до введения их в действие;
4.3.2. требовать возмещения расходов в случае невыполнения либо ненадлежащего выполнения
Клиентом условий настоящего Договора;
4.3.3. своевременную оплату Услуг Оператора, и оплату иных расходов возникших по вине
Клиента.
2
5. Стоимость услуг и порядок расчетов
5.1. Стоимость оказываемых Услуг при перевозке грузов во внутриреспубликанском сообщении
определяется Прейскурантом «Тарифы на услуги оператора вагонов при перевозке грузов
железнодорожным транспортом во внутриреспубликанском сообщении», (далее – Прейскурант)
утвержденный Приказом №10-НП от 29 января 2013г.
5.1.1. Во внутриреспубликанском сообщении Клиент производит оплату за услуги Оператора
путем перечисления денежных средств на свой лицевой счет в филиал Перевозчика «Технологический центр по обработке перевозочных документов» (далее - ТехПД) либо
наличными денежными средствами в товарной кассе станции.
Списание тарифа Оператора и сбора за нахождение вагонов Оператора на подъездных
путях осуществляется товарным кассиром станции с лицевого счета Клиента в ТехПД, согласно
Прейскуранта. .
5.2. Сбор за нахождение вагонов на подъездных путях Клиента взыскивается согласно
Прейскуранта.
5.3. Стоимость оказываемых Услуг при перевозке грузов в экспортно-импортном и транзитном
сообщении Оператором определяется отдельно по каждому маршруту, в соответствии с Заявкой
по форме согласно Приложению № 1. При этом с Клиентом согласовывается Протокол
стоимости Услуг и выставляется счет на предоплату.
5.4. Клиент осуществляет предварительную оплату Услуг в размере 100 % (сто процентов) от
стоимости Услуг в течение 3 (трех) банковских дней с даты выставления Оператором счета на
предварительную оплату за Услуги в тенге.
5.5. В случае отказа Клиента от Услуг в экспортно-импортном и транзитном сообщении, до
момента начала оказания Услуг, перечисленные Оператору суммы денег, предназначенные для
оплаты Услуг, подлежат возврату на расчетный счет Клиента в течение 10 (десяти) банковских
дней с даты получения Оператором уведомления об отказе от Услуг. Банковские расходы,
связанные с возвратом и переводом Клиенту указанных сумм денег, несет Клиент.
5.6. Учет денег по настоящему Договору производится в тенге.
5.7. Оператор до 20 (двадцатого) числа месяца, следующего за отчетным, предоставляет Клиенту
реестр оказанных услуг, счета – фактуры, акт сверки взаиморасчетов за Услуги за отчетный
месяц.
Клиент рассматривает документы, указанные в пункте 5.6. настоящего раздела Договора
и, при отсутствии претензий, подписывает акт сверки взаиморасчетов. В случае если у Клиента
имеются возражения или замечания, Оператор на основании обоснованного письменного
обращения Клиента, при признании их правомерными, принимает меры по их устранению.
6. Ответственность Сторон
6.1. В случае нахождения вагонов на станциях погрузки/выгрузки сверхустановленных
сроков в соответствии с пунктом 4.2.8 настоящего Договора, Клиент выплачивает неустойку в
размере_____________ тенге за одни вагоно-сутки.
6.2.В случае ненадлежащего исполнения или неисполнения Клиентом своих обязательств по
настоящему Договору Оператор вправе приостановить оказание Услуг до полного и
надлежащего исполнения Клиентом своих обязательств по Договору. При этом все штрафные
санкции, связанные с приостановкой перевозки, оплачивает Клиент.
6.3. Клиент несет ответственность перед Оператором за прямые убытки Оператора, вызванные
вследствие внесения Клиентом неточных или неполных сведений о грузополучателе, станции
назначения или других данных, внесенных в железнодорожную накладную.
6.4. При отказе Клиента от предоставления Услуг после отправки вагонов Оператором под
погрузку на станции, указанные в Заявке, Клиент обязуется возместить Оператору расходы за
порожний пробег вагонов и за свой счет отправить порожние вагоны на станцию, указанную
Оператором.
В этом случае Оператор в течение 2 суток с момента прибытия вагонов на станцию
погрузки направляет письменное указание Клиенту по оформлению вагонов на другую станцию.
При этом Клиент обязан оплатить Оператору неустойку в размере ____________
(_______________) тенге за одни вагоно-сутки за время с момента отправления вагонов под
3
погрузку Клиента до момента прибытия вагонов на другую станцию, указанную Оператором,
при этом неполные сутки считаются за полные, а также плату согласно данным филиала АО "НК
"ҚТЖ" - "Информ-Сервис", по Акту общей формы ГУ-23 и Ведомости подачи и уборки вагонов
ГУ-46.
Клиент обязуется оплатить Оператору неустойку в течение 5 банковских дней с момента
выставления счета. При этом Оператор имеет право списать с Клиента в безакцептном порядке
неустойку.
6.5. При повреждении или утрате вагона и/или его частей по вине Клиента (его
грузоотправителей/грузополучателей) и на его подъездных путях (подъездных путях его
грузоотправителей/грузополучателей), предоставленного в пользование вагона (ов) составляется
акт о повреждении вагона формы ВУ-25 и выписывается уведомление формы ВУ-23.
Достаточным для предъявления претензии считается акт о повреждении вагона формы
ВУ-25.
Клиент оплачивает Оператору штраф в размере 50 (пятидесяти) процентов от стоимости
необходимого ремонта поврежденного вагона и/или его частей либо утраченного вагона и/или
его частей, а также возмещает Оператору полную стоимость утраченного вагона и/или его
частей либо необходимого ремонта поврежденного вагона и/или его частей, либо Клиент
производит ремонт поврежденного вагона и/или его частей самостоятельно (по договору,
заключенному между Клиентом и вагоноремонтным предприятием).
Клиент также оплачивает провозные платежи за транспортировку к месту проведения
ремонта и обратно. Определение ремонтопригодности, объемы восстановления вагона(ов) и
ремонт производятся на ближайшем к Клиенту вагоноремонтном предприятии,
специализирующемся на ремонтах данного вида подвижного состава.
Оплата Клиентом расходов, указанных в настоящем пункте, осуществляется на основании
счета Оператора. С предоставлением копии дефектной ведомости, и счета на проведенный
вагоноремонтным предприятием ремонт, не позднее 5(пяти) банковских дней после получения
Клиентом указанных документов по факсу.
За пределами КЗХ ответственность за повреждение вагона и его ремонт определяется на
основании Правил пользования грузовыми вагонами в международном сообщении (ПГВ).
В случае выявлений несоответствий в комплектации вагонов согласно справке АБД ПВ
«2731» со дня их выявления Оператор предъявляет Клиенту неустойку из расчета
____________(_____________) тенге за вагон в сутки на период их устранения до их возврата на
указанную станцию Оператора. При этом Клиент несет расходы по передислокации вагонов.
При невозможности восстановления, а также утраты вагонов Клиент в течение 30-ти
календарных дней с даты получения соответствующего требования Оператора, выплачивает
Оператору рыночную стоимость вагонов.
7. Обстоятельства непреодолимой силы
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Договору, если неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы, которые непосредственно влияют на возможность исполнения Сторонами
своих обязательств по настоящему Договору и возникшие после заключения настоящего
Договора в результате событий, которые Стороны не могли предвидеть и предотвратить, такие
как наводнение, пожар, землетрясение, шторм и другие стихийные бедствия, война или военные
действия.
7.2. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана в течение 10
(десяти) календарных дней с даты их наступления в письменной форме уведомить другую
Сторону о наступлении таких обстоятельств. По требованию другой Стороны должен быть
предъявлен документ, выданный компетентным органом, удостоверяющий наступление таких
обстоятельств.
7.3. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана в течение 3 (трех)
календарных дней с даты прекращения действия обстоятельств непреодолимой силы сообщить в
письменной форме другой Стороне о прекращении таких обстоятельств.
4
7.4. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, срок исполнения обязательств
по настоящему Договору продлевается соразмерно времени, в течение которого действуют такие
обстоятельства и их последствия.
7.5. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более 3 (трех) месяцев, Стороны вправе
досрочно расторгнуть настоящий Договор, с уведомлением другой Стороны за 15 (пятнадцать)
календарных дней до предполагаемой даты расторжения настоящего Договора, после чего
настоящий Договор считается расторгнутым. В этом случае, Стороны производят взаиморасчет
за период, предшествующий дате наступления обстоятельств непреодолимой силы.
8. Расторжение настоящего Договора
8.1. Настоящий Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон в случаях,
предусмотренных законодательством Республики Казахстан, или по инициативе одной из
Сторон в следующих случаях:
8.1.1. Клиентом:
при неоднократном нарушении Оператором обязательств по настоящему Договору;
8.1.2. Оператором:
в случае нарушения Клиентом своих обязательств по настоящему Договору.
8.2. Сторона вправе расторгнуть настоящий Договор при условии письменного уведомления
другой Стороны не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты
расторжения настоящего Договора. При этом настоящий Договор считается расторгнутым после
выполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору и проведения всех
взаиморасчетов.
9. Заключительные положения
9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до 31 декабря 2013
года, включительно, а в части взаиморасчетов - до момента полного исполнения Сторонами
своих обязательств по настоящему Договору.
9.2. Срок действия настоящего Договора продлевается на следующий календарный год, если не
одна из Сторон не позднее, чем 15 (пятнадцать) календарных дней до окончания действия
настоящего Договора, письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении расторгнуть
настоящий Договор.
9.3. Все споры и разногласия, возникающие в ходе исполнения обязательств по настоящему
Договору, разрешаются путем переговоров между Сторонами.
9.4. Споры, неурегулированные соглашением Сторон, разрешаются в судебном порядке по месту
нахождения Оператора в соответствии с законодательством Республики Казахстан в г. Астана.
9.5. Условия настоящего Договора являются конфиденциальными для любой третьей стороны и
не подлежат разглашению Сторонами без письменного согласия другой Стороны, кроме случаев,
прямо предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
9.6. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной
форме, подписаны уполномоченными представителями Сторон с проставлением оттисков
печатей.
Изменения и дополнения к настоящему Договору, совершенные в надлежащей форме,
являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
9.7. Права и обязанности Сторон по настоящему Договору не могут быть переданы третьим
лицам без письменного согласия другой Стороны.
9.8. Все уведомления и другие сообщения, требуемые или предусмотренные настоящим
Договором, должны быть составлены в письменной форме. Все уведомления или сообщения
считаются предоставленными должным образом, если они будут доставлены лично, по факсу,
телексу или курьерской почтой по адресу участвующей Стороны.
9.9. Настоящий Договор составлен на русском языке в двух идентичных экземплярах, имеющих
одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
9.10. В случае изменения юридического адреса или банковских реквизитов Сторона обязана
уведомить в течение 5 (пяти) дней с момента изменения.
5
10. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон
Оператор:
АО «Центр транспортных услуг»
г. Астана, ул. Кунаева, 10 офис 1314
Тел.: +7 (7172) 611-814, 611-805
факс: +7 (7172) 611-816
e-mail: [email protected], [email protected]
Банковские реквизиты
АО «Центр транспортных услуг»
в экспортно-импортном, транзитном
сообщении:
РНН 620 300 259 938
БИН 050 640 003 857
филиал г.Астана
АО «Народный Банк Казахстана»
ИИК KZ 186 010 111 000 024 940
БИК HSBKKZKX
КБЕ 17
Свид-во о постановке на учет по НДС:
Серия 62001 № 0015142 от 14.08.2012г
АО «Қазтемiртранс»
во внутриреспубликанском сообщении:
РНН 620300233670
БИН 031040000572
ИИК KZ756010111000023235
в Астанинском региональном филиале
АО «Народный банк Казахстана»
БИК HSBKKZKX
КБЕ 16
Свидетельство о постановке
на учет по НДС серия 62001
№ 0015059 от 31.07.2012 г.
________________/ Е. Махашов/
М.П.
«Клиент»:
ТОО «_____________________»
Республика Казахстан,
____________ /__________________/
М.П.
6
Приложение № 1
к Договору оказания услуг
оператора вагонов-цистерн
№ _____ от «_____» ________ 201__ года
ЗАЯВКА
№ _____________ от _____________________201___ г.
к Договору оказания услуг оператором вагонов-цистерн
№ _____________ от _____________________201___ г.
(Наименование Клиента) просит Вас оказать Услуги:
Станция отправления ______________________________________________________________________
Грузоотправитель __________________________________________________________________________
Станция и дорога назначения _______________________________________________________________
Грузополучатель ___________________________________________________________________________
Наименование и код груза ________________________________________________________
Род подвижного состава ____________________________________________________________________
Количество вагонов ________________________________________________________________________
Загрузка вагона ____________________________________________________________________________
Оплата железнодорожного тарифа по территориям ж.д. администраций, участвующих
в перевозке _______________________________________________________________________________
Оплата дополнительных сборов _____________________________________________________________
Обеспечение подвижным составом __________________________________________________________
Дата отгрузки________________________________________________________________________
Плательщик_______________________________________________________________________________
(адрес, РНН и банковские реквизиты, № удостоверения личности плательщика)
* Заявка оформляется на фирменном бланке Клиента с обязательной регистрацией Клиента и
заверяется печатью Клиента.
____________________________________________ /________________/
(подпись и наименование должности ответственного лица Клиента )
м.п.
Оператор
______________/ Е. Махашов /
Клиент
______________/____________/
м.п.
м.п.
7
Приложение № 2
к Договору оказания услуг
оператора вагонов-цистерн
№ _____ от «_____» ________ 201__ года
Протокол № ____
к Договору оказания услуг оператором вагонов-цистерн
№ _____________ от _____________________201___ г.
Акционерное общество «Центр транспортных услуг» именуемое в дальнейшем «Оператор»,
действующее на основании доверенности № 259 НПД от 4 ноября 2013 года от имени и по
поручению Акционерного общества «Қазтемiртранс» в лице Президента Акционерного общества
«Центр транспортных услуг» Махашова Ерлана Хамардиновича с одной стороны и
__________________________________________________ в лице _________________________
согласовали следующую стоимость Услуг:
1.Стоимость Услуг
Стоимость Услуг
№
Маршрут
следования
Вес,
тонн
Груз
Кол-во
вагонов
Оборот,
сутки
Обеспечение
вагонами, тг.
Стоимость ж.д.
тарифа
ИТОГО:
В согласованное вознаграждение включено:
 Обеспечение вагонами;
 Стоимость железнодорожного тарифа;
В случае изменения грузовых тарифов, сборов, штрафов устанавливаемых перевозчиками
или государственными органами стран, по территориям которых осуществляется перевозки,
Оператор уведомляет об этом Клиента не позднее 3 (трех) рабочих дней, с даты официального
опубликования об указанных изменениях. Ставка на перевозку груза в этом случае
пересматривается.
Датой принятия груза к перевозке считается календарный штамп станции отправления.
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора № ____ от «___» _____ 201_
года и вступает в силу с момента его подписания, распространяет свое действие на
правоотношения Сторон, возникшие с ___________ 201_ года.
Оператор
______________/Е. Махашов/
Клиент
______________/____________/
м.п.
м.п.
8