Онлайн-словарь

*
это электронный словарь, объединяющий в
себе огромное количество авторитетных и
современных словарей. Он позволяет
получить быстрый и точный перевод слова
или выражения из любого приложения, а
также включает специальные возможности,
такие как озвученные произношения,
разговорники, полнотекстовый поиск,
грамматическую справку
*
*Быстро перевести слово или
фразу прямо из текста
*— Не отрывайтесь от работы
с текстовым документом или
интернет-страницей. Просто
выделите нужное слово или
фразу и нажмите Ctrl+C+C
или Ctrl+Ins+Ins.
*
* Для получения перевода слова или словосочетания выделите
его на экране и нажмите Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins.
Для получения перевода слова щелкните по нему мышью,
удерживая нажатой выбранную в настройках клавишу. Вместо
клавиши вы можете выбрать щелчок колесиком мыши.
*
*Для получения краткого перевода в
зависимости от настроек достаточно навести
курсор мыши на любое слово на экране, либо
дополнительно нажать выбранную клавишу.
Далее появится всплывающее окно с
переводом.
* Для перевода словосочетаний
необходимо отметить
соответсвующую опцию в
настройках способа вызова
перевода. При этом перевод
будет найден следующим
образом: учитываются два
слова влево и вправо от
выбранного слова, из которых
переводится словосочетание,
состоящее максимум из трех
слов. Наиболее подходящий
перевод выведется во
всплывающее окно.
* Активация данной опции может
заметно увеличить время
открытия всплывающего окна.
*
*
* Поиск в словарях — это поиск слова или словосочетания по
всему тексту словарных статей. В результате вы получите
список всех статей, в которых встретилось данное слово
или словосочетание. Поиск осуществляется по всем зонам
статей: заголовки, переводы, примеры и комментарии.
* Введите слово в строку ввода и нажмите кнопку Поиск
везде или сочетание клавиш Ctrl+F.
*В появившемся окне «Результат поиска»
выберите нужную ссылку, чтобы
открыть соответствующую карточку.
Чтобы просмотреть результаты поиска в
конкретной зоне статей, используйте
ссылки в верхней части окна «Результат
поиска».
*
Локальные и онлайн-словари
* Онлайн-словарь, в отличие от локального,
доступен только при наличии соединения с
интернетом.
Системные и пользовательские словари
* Системные словари — это словари, поставляемые
компанией ABBYY.
* Пользовательские словари — это словари,
созданные вами или любым другим пользователем
ABBYY Lingvo.
*
* При переводе используются только словари, значки
которых показаны на полке:
Включенные и выключенные
словари на полке
Вы можете выключить любой
словарь на полке, щелкнув на
его значке мышкой.
Выключенный словарь не
участвует в переводе и
поиске, хотя показан на полке
(его значок не нажат).
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Выключенный словарь — это словарь, который вы выключили, чтобы временно не получать
результаты из него. Значок выключенного словаря показан на полке, но выглядит «не нажатым».
Чтобы включить словарь, щелкните на его значок мышью.
Исходный язык — язык, с которого осуществляется перевод.
Локальный словарь — словарь, файл которого расположен на вашем компьютере или на другом
компьютере с доступом через локальную сеть. В отличие от онлайн-словаря, локальный словарь
доступен вне зависимости от наличия соединения с интернетом.
Направление перевода задается двумя языками: исходным языком (язык, с которого
переводят) и языком перевода (язык, на который переводят).
Одноязычный словарь — это словарь, у которого исходный язык и язык перевода совпадают.
Например, русско-русский словарь. Это может быть толковый словарь, словарь имен, словарь
понятий, словарь сокращений, словарь сочетаемости, тезаурус, словарь синонимов, антонимов,
омонимов, топонимов и т.д.
Онлайн-словарь — это словарь, который находится на сервере компании ABBYY. В отличие от
локального словаря, доступ к онлайн-словарю осуществляется через интернет.
Поиск в словарях — это поиск слова или словосочетания по всему тексту словарных статей. В
результате вы получите список всех статей, в которых встретилось данное слово или
словосочетание.
Полка со словарями находится в главном окне ABBYY Lingvo над списком слов. Только словари,
значки которых показаны на полке, используются при работе.
Пользовательский словарь — это словарь, созданный вами или другим пользователем ABBYY
Lingvo. Файл пользовательского словаря имеет расширение .lud или .lsd
Системный словарь — словарь, созданный в компании ABBYY. Системные словари разделяются
на локальные и онлайн-словари. Файл локального системного словаря имеет расширение .lsd
или .ldp и находится на компьютере пользователя. Для доступа к системному онлайн-словарю
используется файл с расширением .lod (файл описания онлайн-словаря).
Список слов — это список статей, которые содержатся в словарях.
Строка ввода — это строка, в которую вводят слово или словосочетание для перевода или
поиска. Строка ввода расположена под списком слов в главном окне ABBYY Lingvo
Тезаурус — моноязычный (обычно толковый) словарь какого-либо языка.
Язык перевода — язык, на который осуществляется перевод.