Лекция 5. Типы языковых значений

Лекция 5. Типы языковых значений
1.
2.
3.
Классификации языковых значений
Лексическая семантика
Грамматическая семантика
Классификации языковых значений



В зависимости от передаваемой информации:
объектные
субъектные
структурные
В зависимости от языковых единиц:
значения морфем, слов, словообразовательных типов,
значение морфологических и синтаксических категорий,
семантика частей речи и т.д.
В зависимости от функции:
номинативные
денотативные vs. сигнификативные
дейктивные
экспрессивные
коммуникативные и др.
Лексическое значение
«Слово - основная единица языка, которая может
быть охарактеризована как знак». Д.Н. Шмелев
Слово – это…
 особая языковая форма отражения
действительности (ЛЗ - предмет),
 отношение между звуковым комплексом и
понятием (ЛЗ - понятие)
 «реакция субъекта на знак»
 потенциальная сочетаемость, сумма контекстов
Определение лексического значения


Это отображение предмета, свойства, процесса,
явления либо отношения в сознании, входящее в
структуру слова в качестве так называемой
внутренней его стороны. При этом звучание
выступает
как
материальная
оболочка,
необходимая не только для выражения значения,
но и для самого его возникновения и
существования.
А.И. Смирницкий (1955)
Это содержание слова, отображающее в
сознании и закрепляющее в нем представление о
предмете, свойстве, процесс и т.д.
ЛЭС
Уровни отражения действительности

Ощущение


Восприятие


Представление

Понятие

Предмет присутствует,
выделяются его
отдельные свойства
Предмет присутствует
как целостный объект
Предмета нет, но есть
индивидуальный опыт
Предмета нет, обобщен
социальный опыт
Соотношение ЛЗ слова и понятия
Значение слова стремится к понятию как к
своему пределу.
Ю.С. Степанов
Ср. ЛЗ абстрактной и конкретной лексики

донаучные и научные понятия
«ближайшее» и «дальнейшее» значение
слова (по А.А. Потебне)
«Наивная» картина мира
«Наивная» физиология: кровь бросилась в
голову, шевелить мозгами, душа в пятки
ушла
 «Наивная»ботаника: томат, капуста, лук,
морковь, картофель – овощи, арбуз –
фрукт
 «Наивная» зоология: «охрана редких
животных и птиц»
 «Наивная» метеорология: туча - облако

Компоненты ЛЗ

Понятийный (сигнификативный)
компонент
Коннотативный компонент
 Ассоциативный компонент

Вывод

Лексическое значение – высшая
ступень отражения действительности
в сознании человека, результат
обобщения в форме образа или
понятия.
Грамматическое значение
Глокая куздра штеко будланула бокра
и курдячит бокренка.
Как передать на англ. (франц., нем.)
значения частей речи, вида, времени,
субъектно-объектные, однократность
действия и т.д.?

Основные признаки грамматического значения
1.
2.
3.
4.
Обязательное, «навязанное» системой
языка.
Имеет стандартные показатели (см.
способы выражения грамматических
значений).
Несамостоятельное, сопровождает
морфемы с вещественным значением.
Результат специфической абстракции,
отличной от лексической.
История категории одушевленностинеодушевленности – пример перехода от ЛЗ к ГЗ
Одушевленные (В.П. =Р.п.)
 XI век
Все свободные мужчины
Ударить свободна мужа
 XIV век
все мужчины
Чьту отца моего
 XVI век
все взрослые люди
Отпустить вдовъ
 Конец XVII века
все живые Избивают собакъ
Неодушевленные (В.п.=И.п.)
 XI век
все остальные
платити за холопъ
 XIV век
женщины и дети
Чьту жена
 XVI век
дети, животные
Выдали замужъ дочери свои
 конец XVII века
все «неживые»
Направления, изучающие
языковые значения
Фоносемантика
 Лексическая семасиология
 Грамматическая семасиология:
значения морфем, грам. категорий,
частей речи, словообразовательных
значений
 Прагматика

Многокомпонентный характер значения
языковых единиц
Старец протянул руку.
Какие языковые значения
представлены?

Выводы
Классификации языковых значений базируются на
разных основаниях.
2. Лексическое значение слова стремится к понятию,
как к своему пределу, но предел этот может быть
достаточно далек.
3. Лексические значения определяются
особенностями отражения окружающего мира.
4. Набор грамматических значений определяется
структурой языка.
5. В одной языковой единице может быть
представлено несколько языковых значений.
1.