Работа над песенным репертуаром.».

Тема: «Знакомство с английским сказочным фольклором».
Цели: - познакомить с английским фольклором;
- способствовать приобщению учащихся к английскому фольклору;
- развивать навыки поискового чтения.
Прочитайте и выучите стихотворение «Humpty-Dumpty».
Humpty-Dumpty sat on a wall,
Humpty-Dumpty had a great fall.
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Couldn’t put Humpty together again.
С. Я. Маршаку удалось сохранить всю красоту и причудливость этого
произведения. А перевел он его так:
Шалтай-Болтай
Шалтай-Болтай
Сидел на стене,
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая
Шалтая-Болтая собрать!
Давайте познакомимся с некоторыми английскими писателями-сказочниками
Алан Александр Милн (1882-1856)
Кто из нас не знает забавного медведя с
опилками в голове – Винни Пуха и его
забавных друзей? – автором этих
веселых сказок и является Алан Милн.
Свое детство писатель провел в
Лондоне,
он
был
прекрасно
образованным
человеком,
затем
служил в Королевской армии. Первые
сказки о медведе были написаны в 1926 году. Интересно, но Алан не читал своих
произведений собственному сыну Кристоферу, предпочитая воспитывать его на более
серьезных литературных рассказах. Кристофер прочитал сказки своего отца уже будучи в
зрелом возрасте. Книги переведены на 25 языков и пользуются большим успехом во
многих странах мира. Кроме повестей о Винни Пухе известны сказки «Принцесса
Несмеяна», «Обыкновенная сказка», «Принц кролик» и другие.
Киплинг Редьярд Джозеф (1865-1936) — знаменитый
английский писатель-сказочник. Великие сказки, которыми
зачитывается не одно поколение детей всего мира,
повествуют как о далёких экзотических странах, в
маленьких сказках «Откуда у верблюда горб», «Откуда у
носорога
шкура», «Как
леопард
получил
свои
пятна», «Слоненок (Слонёнок)», «Кошка, гулявшая сама по
себе», так и в легендах из рыцарских времён, в
сборнике «Сказки старой Англии». А знаменитую «Книгу
джунглей» о
мальчике
«лягушонке» Маугли, мудром
питоне Каа, хитрой пантере
Багире, и злом тигре Шер Хан знают абсолютно все дети .
Льюис Кэрролл (1832 — 1898)
Английский писатель, математик, логик, философ и
фотограф. Наиболее известные сказки для детей — «Алиса в
стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также
юмористическая поэма «Охота на Снарка».
Ганс Христиан Андерсен (1805-1875)
На произведениях датского
писателя,
сказочника и драматурга выросло не одно
поколение людей. С раннего детства Ганс
был фантазером и мечтателем, он обожал
кукольные театры и рано начал писать стихи. Из его произведений наиболее известны
«Огниво», «Дюймовочка», «Русалочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная
королева», «Гадкий утенок», «Принцесса на горошине» и
многие другие.
Оскар Уайльд (1854–1900)
Английский драматург, писатель, поэт. Самые известные
сказки Оскара Уайльда: «Счастливый Принц», «Великанэгоист», «Замечательная ракета», «День рождения
инфанты», «Кентервильское привидение» и многие другие
сказки.
Джоэль Чандлер Харрис (1848 — 1908)
Американский писатель, автор всемирно известных
«Сказок дядюшки Римуса». «Сказок дядюшки
Римуса» включают веселые и забавные приключения
Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других
зверей: «Братец Лис и Братец Кролик», «Смоляное
Чучелко», «Как Братец Кролик перехитрил Братца
Лиса», «Неудача Братца Волка» , «Как Братец
Черепаха победил Братца Кролика» , «Сказка про
маленьких крольчат» , «Как Братец Кролик лишился
хвоста» и многие другие сказки. Эти сказки, полные
юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились
детям всего мира.