Поручение на перевод иностранной валюты

ПОРУЧЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ
(для юридических лиц)
№ от “___” __________2015.
Наименование организации
ИНН
ФИО ответственного лица
Код ОКПО
Телефон
Просим дебетовать наш счет у Вас №
Дата валютирования
Date of value
Сумма в валюте платежа
Amount (цифрами и прописью с указанием валюты)
и платить
30
32A
Списать
Платить
Клиент-перевододатель
Ordering Customer
50
Наименование клиента*
(наименование и юридический адрес)
Банк перевододателя
Ordering Institution
52A
OJSC Bank «CCB», Moscow Branch
RUSSIA, Moscow
Банк посредник
Intermediary
56D
Банк бенефициара
Account with institution
57A
Наименование*
Адрес *
S.W.I.F.T.
Наименование*
N счета
Адрес *
S.W.I.F.T.
Код страны
(наименование и юридический адрес)
(наименование и юридический адрес)
(наименование и юридический адрес)
Код страны
Бенефициар
Beneficiary
59
(наименование и юридический адрес)
Назначение платежа
Details of payment
Комиссии и расходы
Charges
Дополнительная информация
Sender to Receiver Information
70
71A
Наименование (имя)*
N счета
Адрес*
Назначение платежа*
OUR ( ): списать с нашего счета N
BEN ( ): Отнести за счет бенефициара;
SHA ( ): Комиссию Банка списать с нашего счета
72
* заполняется на английском языке
Перевод средств соответствует основной деятельности, Уставу предприятия и действующему валютному
законодательству
Для валютного контроля:
Вид валютной операции:
Сумма
Код валюты
Код вида вал. операции
Прилагается Справка о валютных операциях №__________ от __________ г.
Дополнительная информация для валютного контроля:
Обосновывающие документы:
Вид документа
Номер документа
Дата документа
Примечание
Руководитель _____________ (
Подпись
Главный бухгалтер
____________(
Подпись
Отдел валютного контроля
Ответственное лицо
Банка ______________/__________/
М.П.
Заполняется банком
Операционный отдел
Сальдо счета позволяет
______________/__________/
М.П.
)
Ф.И.О.
)
Ф.И.О.
Value date__________________
Via
Signature___________________