М2.Б.1 Деловой иностранный язык (новое окно)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Дальневосточный федеральный университет»
(ДВФУ)
ШКОЛА ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (РПУД)
Деловой иностранный язык
Направление — 230700.68, Прикладная информатика
Форма подготовки - очная
Школа естественных наук
Кафедра Компьютерные системы
курс 1 семестр 1, 2
лекции 0 час.
практические занятия 72 час.
семинарские занятия - час.
лабораторные работы 0 час.
консультации
всего часов аудиторной нагрузки 72 (час.)
самостоятельная работа 72 (час.)
реферативные работы (количество) нет
контрольные работы (количество) нет
зачет 1 семестр
экзамен 2 семестр
Рабочая программа составлена в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного
стандарта высшего профессионального образования (утв. приказом Минобрнауки РФ от 21.12.2009 г., №
762).
Рабочая программа обсуждена на заседании кафедры компьютерных систем « 03 » октября 2012 г.
Составитель (ли): Л.Г. Московченко, к.ф.-м.н.
I. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры:
Протокол от «_____» _________________ 20___ г. № ______
Заведующий кафедрой _______________________ Е.Л. Кулешов
(подпись)
(И.О. Фамилия)
II. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры:
Протокол от «_____» _________________ 20___ г. № ______
Заведующий кафедрой _______________________ Е.Л. Кулешов
(подпись)
(И.О. Фамилия)
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 3 из 12
АННОТАЦИЯ
Учебная дисциплина разработана для студентов 1 курса направление
«230700.68, Прикладная информатика» в соответствии с требованиями
ФГОС по данному направлению.
Дисциплина
«Деловой
иностранный
язык»
является
базовой
дисциплиной и входит в цикл профессиональных дисциплин.
Цель изучения дисциплины - приобретение и развитие иноязычной
коммуникативной
компетенции
компенсаторной,
учебно-познавательной)
изучаемого
языка
как
(речевой,
средства
языковой,
в
общения
социокультурной,
области
в
использования
контексте
профильно-
специализированной сферы.
Задачи изучения дисциплины:
1) развитие навыков чтения и понимания бизнес-текстов;
2) расширение активной бизнес-лексики;
3) формирование
навыков
понимания
делового
контекста
и
осуществления диалога в деловой среде.
В результате изучения дисциплины студент должен:
Знать: лексико-грамматические средства, обеспечивающие понимание
различных видов устных и письменных текстов, деловую переписку, деловые
переговоры.
Уметь:
выражать
информирование,
такие
уточнение,
коммуникативные
совет,
намерения,
аргументирование,
как
инструкция,
иллюстрирование; создавать презентации на иностранном языке; понимать
высказывания и сообщения профессионального характера; вести деловую
переписку; готовить рабочую документацию, тезисы, доклады и отчеты;
делать перевод информации профессионального характера с иностранного
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 4 из 12
языка на русский, делать перевод информации профессионального характера
с русского языка на иностранный.
Владеть: всеми видами чтения деловой литературы.
Дисциплина
направлена
на
формирование
общекультурных
и
профессиональных компетенций (ОК, ПК) выпускника:

способен совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и
общекультурный уровень, самостоятельно обучаться новым методам
исследования (ОК-1);

способен свободно пользоваться русским языком и одним из
иностранных языков, как средством делового общения (ОК-2);

способен проявлять инициативу, брать на себя ответственность в
условиях риска и принимать нестандартные решения в проблемных
ситуациях (ОК-4);

способен использовать международные информационные ресурсы и
стандарты в информатизации предприятий и организаций (ПК-26);

способен
использовать
информационные
сервисы
для
автоматизации прикладных и информационных процессов (ПК-27).
I. СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУРСА
Тема 1. Деловая этика (18 час.)
Основы деловой переписки на английском языке. Деловой английский
язык для устного общения. Деловой разговор по телефону на английском
языке.
Резюме,
обращения
о
приеме
на
работу/учебу/стажировку,
рекомендательные письма. Собеседование на английском языке.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 5 из 12
Тема 2. Международный бизнес (18 час.)
Экономическая среда. Роль правительства. Экономические системы.
Рынки. Модель экономики. Инфляция. Современная банковская система.
Кредитно-денежная политика.
Тема 3. Консалтинг (4 час.)
Consultants and consulting. Establishing expectations and Goals. Proposals
and contracts. Developing a project strategy: diagnosis and data collection. Interviewing. Initiating actions.
Тема 4. Электронный бизнес (20 час.)
Data processing concepts. Computer systems. Input-output units. Computer
programming. Computer virus. Computer security. Business and the Internet. EBusiness. E-Business basics. E-Business Planning. E–Business models. Organizational strategies for E-Business. Measuring E-Business success. E-Business benefits and challenges. New trends in E-Business: E-Government and M-Commerce.
Тема 5. Управление проектами (12 час.)
Developing a mission, vision, goals, and objectives for the project. Situation
Analysis. Scheduling project work. Producing a workable schedule. Project control
and evaluation. Project control using earned value analysis. Managing project
team. Project management tools. Intellectual property.
II. СОДЕРЖАНИЕ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУРСА
Практические занятия (72 час.)
Часть I (36 час.)
Тема 1. Деловая этика (18 час.)
Основы деловой переписки на английском языке (4 час.)
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 6 из 12
Деловой английский язык для устного общения (4 час.)
Деловой разговор по телефону на английском языке (4 час.)
Резюме,
обращения
о
приеме
на
работу/учебу/стажировку,
рекомендательные письма (4 час.)
Собеседование на английском языке (4 час.)
Тема 2. Международный бизнес (18 час.)
Экономическая среда (2 час.)
Роль правительства (2 час.)
Экономические системы (2 час.)
Рынки (2 час.)
Модель экономики (2 час.)
Инфляция (2 час.)
Современная банковская система (2 час.)
Ставка процента и цены на облигации (2 час.)
Кредитно-денежная политика (2 час.)
Часть II (36 час.)
Тема 3. Консалтинг (4 час.)
Consultants and consulting. Establishing expectations and goals (2 час.)
Proposals and contracts. Developing a project strategy: diagnosis and data
collection. Interviewing. Initiating actions (2 час.)
Тема 4. Электронный бизнес (20 час.)
Data processing concepts (2 час.)
Data processing and data processing systems. Advantages of computer data
processing (2 час.)
Computer systems (2 час.)
Input-output units (1 час.)
Computer programming (1 час.)
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 7 из 12
Computer virus. Computer security (2 час.)
Business and the Internet (2 час.)
E–Business models (2 час.)
Organizational strategies for E-Business (2 час.)
Measuring E-Business success. E-Business benefits and challenges (2 час.)
New trends in E-Business: E-Government and M-Commerce (2 час.)
Тема 5. Управление проектами (12 час.)
Developing a mission, vision, goals, and objectives for the project. Situation
Analysis (2 час.)
Scheduling project work. Producing a workable schedule (2 час.)
Project control and evaluation. Project control using earned value analysis
(2 час.)
Managing project team (2 час.)
Project management tools (2 час.)
Intellectual property (2 час.)
Методические указания
Практическое занятие включает в себя следующие виды деятельности:
 Пояснения
по
грамматике
английского
языка,
выполнение
упражнений по изученной теме.
 Разбор темы их теоретической части курса, выполнение заданий по
данной теме.
 Контроль самостоятельной работы студентов.
Грамматический материал: (на каждую тему отводится 2 часа)
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 8 из 12
1. Порядок слов в английском предложении. Случаи отступления от
прямого порядка слов.
2. Имя существительное.
3. Функции существительного в предложении.
4. Определители имени существительного.
5. Словообразовательные суффиксы имен существительных.
6. Артикли.
7. Местоимение.
8. Слова-заместители существительных и глаголов-сказуемых.
9. Неопределенные местоимения и их производные.
10. Прилагательные
11. Наречия.
12. Суффиксы и префиксы прилагательных и наречий.
13. Числительные.
14. Глагол.
15. Суффиксы и префиксы глаголов.
16. Личная форма глагола – сказуемое.
17. Глагол to be.
18. Форма Indefinite.
19. Страдательный залог.
20. Отрицательная и вопросительная формы глаголов-сказуемых.
21. Форма Perfect.
22. Форма Continuous.
23. Форма Perfect Continuous.
24. Модальные глаголы.
25. Эквиваленты модальных глаголов.
26. Неличные формы глагола.
27. Причастие I.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 9 из 12
28. Причастие II.
29. Причастные обороты.
30. Герундий.
31. Герундиальные обороты.
32. Неопределенная форма глагола.
33. Инфинитивные обороты.
34. Сослагательное наклонение.
35. Придаточные предложения.
36. Роль запятой в английском предложении.
III. КОНТРОЛЬ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ КУРСА
Методы контроля:

поурочный контроль;

подготовка и защита индивидуальных заданий;
Поурочный контроль осуществляется путем проверки самостоятельной
работы и выполнения упражнений в течение занятия.
Интерактивные/активные формы проведения занятий:

организация дискуссий и деловых игр;

проведение семинаров в диалоговом режиме.
Задания для зачета:
1. Перевод 1000 знаков прочитанного ранее текста без словаря.
2. Перевод 1000 знаков текста со словарем.
3. Чтение 1500 знаков несложного текста без словаря и изложение
содержания прочитанного на русском языке.
4. Устное задание: топик по теме будущей магистерской диссертации.
10-15 простых предложений.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 10 из 12
Задания на экзамене:
1. Перевод 1500 знаков прочитанного ранее текста без словаря.
2. Перевод 1500 знаков текста со словарем.
3. Чтение 2000 знаков несложного текста без словаря и изложение
содержания прочитанного на русском языке.
4. Устное задание: топик по теме будущей магистерской диссертации.
15-20 предложений, желательно сложных или с использованием конструкций
с неличными формами глагола.
В
качестве
источника
текстов
используются
книги
из
списка
литературы.
IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Основная литература
1. Радовель,
В.А.
Английский
язык.
Основы
компьютерной
грамотности :учебное пособие. / В.А. Радовель. - 5-е изд.. - Ростов н/Д:
Феникс, 2007. – 219 с.
2. Бжиская, Ю.В. Английский язык: информационные системы и
технологии : учебное пособие. / Ю.В.Бжиская, Е.В. Краснова. - 2-е.
изд. - Ростов н/Д: Феникс, 2012. - 248 с.
3. Бобылева, С.В. Английский язык для сферы информационных
технологий и сервиса. / С.В. Бобылева. – М. : Феникс, 2009. - 332 с.
4. Халилова, Л.А. English for Students of Economics : учебник для
студентов эконом. специальностей. / Л.А. Халилова. - М. : Форум, 2005.
5. Дюканова,
Н.М.
Английский
язык
Н.М. Дюканова, – М. : Инфра-М, 2009. - 320 с.
для
экономистов.
/
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 11 из 12
6. Клочко, А.Д. Английский язык для работы с компьютером. /
А.Д. Клочко – М. : Феникс, 2008.
Дополнительная литература
Темы 1 - 5
7. Деловая переписка на английском языке: учеб. пособие по деловому
англ. яз. / Сост. О.В. Челомина, О.А. Мартыненко. - Владивосток : Изд-во
Дальневост. ун-та, 2000. - 88 с.
8. Воронцова, И.И. Английский язык для студентов экономических
факультетов : учебное пособие. / И.И. Воронцова, А.К. Ильина, Ю.В.
Момджи. - М. : ПРИОР, 2000. - 144 с.
9. Кулемекова, М.В. Деловой английский : учебник. / М.В. Кулемекова,
Н.А. Андреева, Л.С. Пичкова. – М. : Проспект, - 2012. - 1008 с.
10. Шевелева, С.А., Деловой английский. Ускоренный курс : учебник. /
С.А. Шевелева. – М. : Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997. - 438 с.
Интернет-ресурсы
1. Смирнова, Т. В. English for Computer Science Students : учеб. пособие.
/ Т. В.Смирнова, Юдельсон М. В. . - М.: Флинта, 2012. - 128 с. - Электронное
издание. - Доступно из URL : http://ibooks.ru/reading.php?productid=27293
2. Бексаева, Н.А. Деловой английский: Учебное пособие / Н.А.
Бексаева. - М.: Флинта, 2012. - 212 с. - Электронное издание. - Доступно из
URL : http://ibooks.ru/reading.php?productid=25358
3. Карлова, Е.Л. Easy English for Business People. Деловой английский
за месяц! : Учебное пособие / Е.Л. Карлова. - СПб. : Питер, 2012. – 256 с. Электронное
издание.
-
Доступно
http://ibooks.ru/reading.php?productid=28498
из
URL
:
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»
Разработал:
Идентификационный номер:
Контрольный экземпляр
Московченко Л.Г.,
УМКД.19(100)-230700.68находится на кафедре
к.ф.-м.н.
М2.Б.1-2012
компьютерных систем ШЕН
Лист 12 из 12
4. Шевелева, С.А. Easy English for Business People. Деловой английский
за месяц! : Учебное пособие / С.А. Шевелева. - М. : ЮНИТИ, 2010. – 415 с. Электронное
издание.
-
Доступно
http://ibooks.ru/reading.php?productid=24681
из
URL
: