Соглашение о социально-культурном сотрудничестве между

СОГЛАШЕНИЕ
о социально-культурном сотрудничестве между Администрацией
Новгородского муниципального района Новгородской области, Россия и
Володарск-Волынской районной Рады Житомирской области, Украина.
Администрация Новгородского муниципального района Новгородской
области, Россия в лице Главы Новгородского муниципального района
Швецова Анатолия Георгиевича, действующего на основании Устава
муниципального образования Новгородский муниципальный район и
Володарск-Волынская районная Рада Житомирской области, Украина, в
лице Председателя районного совета Володарск-Волынской районной Рады
Житомирской области Адольфа Дмитриевича Сулигана, действующего на
основании Положения, совместно именуемые «Стороны», в целях развития
международных отношений на основе принципов равноправия и взаимной
выгоды и расширения взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего
интересам населения и способствующего социально - культурному развитию,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей на
стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого
соответствующие организационные, экономические, правовые и иные
необходимые условия, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в
соответствии с законодательством, нормативными правовыми актами
Новгородского муниципального района и Володарск-Волынской районной
Рады Житомирской области, на принципах равенства, партнерства, взаимной
выгоды и доброй воли.
Статья 2
Стороны принимают все необходимые меры для развития и
расширения двустороннего социально - культурного сотрудничества.
Статья 3
Стороны, в пределах своей компетенции, способствуют созданию
благоприятных условий для непосредственного сотрудничества между
заинтересованными организациями, расположенными на территориях
Новгородского муниципального района и Володарск-Волынского района
Житомирской области.
Статья 4
В целях развития социально - культурного сотрудничества Стороны
обмениваются информационно-методическими материалами, результатами
проводимых исследований и разработок, информацией о мероприятиях,
проводимых на территориях Новгородского муниципального района и
Володарск-Волынского района Житомирской области.
Статья 5
Стороны способствуют обмену опытом в социально - культурной
сфере. Стороны оказывают содействие в обмене делегациями, в проведении
совместных семинаров, конференций, «круглых столов» в целях обмена
опытом работы специалистов и обеспечивают участие представителей
Новгородского муниципального района и Володарск-Волынского района
Житомирской области в мероприятиях
социально – культурной
направленности,
проводимых
на
территориях
Новгородского
муниципального района и Володарск-Волынского района Житомирской
области.
Статья 6
Для осуществления положений настоящего Соглашения могут быть
созданы координационные органы и (или) рабочие группы Сторон.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Срок
действия настоящего соглашения бессрочный.
Настоящее Соглашение может быть расторгнуто в любое время по
взаимной договоренности Сторон.
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению
осуществляются по взаимному согласию Сторон и оформляются
протоколами, которые становятся его неотъемлемой частью.
Разногласия по толкованию или применению положений настоящего
Соглашения, возникающие при его реализации, разрешаются путем
переговоров и консультаций между Сторонами.
Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
Подписи Сторон
Глава Новгородского
муниципального района
__________________ А.Г. Швецов
«__»__________________ 2012г.
Председатель районного совета
Володарск-Волынской
районной Рады Житомирской
области
_______________ А.Д. Сулиган
«__»__________________ 2012г.