Санскритско-русский словарь. Тетрадь 2. П пурвах – первая, пара-ардхах – половина жизни,

Санскритско-русский словарь. Тетрадь 2. П
пурвах – первая,
пара-ардхах – половина жизни,
правартате – начнется,
пурвасйа – первой половины,
пара-ардхасйа – половины,
парардха – сверхдолгий отрезок времени,
прабхух – способно,
панчашат – пятьдесят,
правиштах – вошли,
парама-ану-ват – подобно атомам,
параматманах – Сверхдуши,
папийасим – греховным,
путена – тем самым очищаясь,
путран – к сыновьям,
праджах – потомство,
парайанах – были столь преданы,
путраках – дети мои,
пратйакхйата – отказавшихся повиноваться,
праджапатех – Брахмы,
пурваджах – самый старший,
падмах – родившийся на цветке лотоса,
парипалайан – отвечая на его посьбу,
праджах – люди,
праджах – потомство,
праджанам – живых существ,
патих – повелитель,
праджах – отпрысков,
праджа-патих – Отец живых существ,
праджабхих – живых существ,
пурвам – прежде,
парам – высший,
пуман – человек,
парикрамйа – обошел вокруг,
патим – Повелителя,
праджаджнире – зачал,
путрах – сыновей,
пуластйах – сын Брахмы,
пулахах – сын Брахмы,
пранат – из жизненного воздуха или дыхания,
пулахах – мудрец Пулаха,
пуластйах – мудрец Пуластья,
приштхатах - из спины,
пайох – их ануса,
патих – муж,
прабхух – господин,
питарам – их отцу,
пратйабодхайан – сказали следующее,
пурвайх – ни другие Брахмы,
прабхух – отец,
патум – для защиты,
путран – сыновья,
пурах – прежде,
праджа-патин – всех прародителей живых существ,
праджапати патих – отец всех их,
пура – в прошлом,
падах – принципами,
пурва-адибхих – начиная с того лица, которое обращено
вперед,
прайашчиттам – виды трансцендентной деятельности,
пурва-адибхих – начиная с первого лица,
пуранани – Пураны,
панчамам – пятая,
пурва-вактрат – из уст, обращенных на восток,
пуриши-агништутау – виды жертвоприношений,
падани – четыре опоры,
праджапатйам – в течение года хранить обет,
пурвам – вначале,
праджапатех – отца живых существ,
панктих – определенный тип стихосложения,
пранатах – из дыхания,
праджапатех – повелители живых существ,
парах – трансцендентный,
праджах – живые существа,
пуман – мужчина,
праджах – потомство,
прасутих – Прасути,
прийаврата – Прияврата,
панча – пятерых,
прадат – отдал,
папраччха – попросил,
прийах – возлюбленный,
притилабхйа – обретя,
прийам – любящую,
патним – жена,
путрах – сын,
пумсам – таких людей,
пада-аравиндам – лотосные стопы,
прахришта – экстаз,
пранийаманах – поддавшись его настроению,
праджанам – всех, кто появился на свет,
притах – доволен,
праджа – живые существа,
пхенапах – тот, кто живет только упавшими с дерева
плодами,
пунйа-тамам – чистейшие,
пранджалих - со сложенными лодонями,
пранатах – склонившись,
пита – отец,
парам – величайшее,
праджа – живые существа,
праджа-бхартух – защитником живых существ,
праджанам – живых существ,
парамештхи – Брахма,
плавйамана – затоплена,
париманаках – размером,
прававридхе – сделался огромным,
прамукхайх – во главе,
пратисванайата – отозвавшийся эхом,
павитрайх – благотворные мантры,
притхвйах – Земли,
падавим – положение,
пахи – умоляю, защити,
панка-анкита – растекшейся лужей,
праджнайа – окончательно убедившись,
паридхунвате – дрожа,
прашитрам – блюдо Брахмы,
прайанийа – после получения результатов посвящения,
праваргйах – предшествующие действия,
падмани – листок лотоса,
патним – супруга,
пита – отец,
павитах – очищение,
парам – предел,
праджа-патих – Господь живых существ,
прасидати – получает огромное удовольствие,
прасанне – угодить,
парам – трансцендентную,
пуруша-артха – цель жизни,
пура-катханам – прошлых событий,
пунах – снова,
папраччха – просил,
парам – очень сильно,
приштам – заданный вопрос,
приччхаси – спрашиваешь,
путрах – сын,
падам – в обитель,
пура – когда-то давно,
патим – своего мужа,
пайаса – проведя жертвоприношение,
патим – Владыка,
праджа-ватинам - тех, у кого есть дети,
патнинам – жен,
праджайа – дети,
пура – в давно минувшие дни,
пита – отец,
притхах – каждую в отдельности,
правриддха – необычайно взволнованную,
пратйаха – ответил,
прийам – самую сокровенную,
пуман – мужчина,
прабхавах – способны,
притипалайа – подожди,
праджатйан – чтобы зачать детей,
паритах – окруженный,
пашйати – взирает,
парах – не связанный,
паталам – массу,
палах – совершает,
пранан – транс,
прасидатам – благосклонен,
праджапатих – прародитель,
правепатим – дрожа,
(са)-палан – вместе с их правителями,
Пранинам – живые существа,
Путрайох – сыновей,
Прабхо – муж мой,
Пратйавамаршанат – верно рассуждаешь,
Путрасйа – сына,
Путранам – из сыновей,
Прасидати – обретает счастье,
Прасадат – милостью,
Правриддха – созревший,
Пара – другие,
Пара-риддхйа – счастью других,
Паутрах – внук,
Путрайох – двух сыновей,
Праджапатйам – великого Праджапати,
Пара-теджах – доблесть других,
Парешам – духовного мира,
Парам – Верховный,
Прота – соединенные,
(су)-паква йоганам – достигших вершин в мистической
йоге,
Прасаданам – милость,
Прабхавах – поражений,
Праджах – живых существ,
Прахасйа – улыбаясь,
Пратйачашта – ответил,
Принан – удовлетворяя,
Пурва джах – рожденные прежде,
Пурушах – обитатели,
Пуман – личность,
Паравата – голубей,
Пришйа-анвита – окруженные служанками,
Прапаннах – обрели,
Пулака-крита – дрожь,
Пара-ардхйа – бесценными,
Пурвах – как и прежде,
Пурата – сделанные из золота,
Пратихарапабхйам – двумя стрижами,
Паричарйайа – служением,
Паришанканийах – не заслуживая доверия,
Прашанта-пуруше – не знающим тревог,
Паричарйайа – служением,
Пашйанти – видят,
Патийасах – греховных,
Пракриштам – благо,
Парамасйа – Всевышнего,
(тат)-пада-грахау – обнимая их стопы,
Парамахамса – отшельники,
Пратихрита – несшего,
(сва)-пумбхих – Его Личными спутниками,
Прасада – благословляя,
Притхау-нитамбини – Его широкие бедра,
Пара-ардхйа – бесценное,
Пара-аравинда – Лотосных стоп,
Падма – лотос,
Пунах – снова,
Пумсам – тех людей,
Падменам – человеческая,
Питра – нашим отцом,
Прасадам – благословение,
Пурйета – наполненные,
Прадушчакартха – Ты явил,
Пратитах – которую видим мы,
Пурухута - О, Тот, Кому все поклоняются.