3.III Заседание Рабочей Комиссии АРАССВА

III Заседание Рабочей Комиссии АРАССВА

Краткое описание
Время
27 августа 2001 г. - 30 августа 2001 г.
проведения
Япония > Префектура Хёго, г. Авай, в конференц-холле «Дрим Стейдж»
Место
проведения
Япония > Префектура Хёго
Организатор
55 представителей 23 местных администрации из 5 стран
Участники
Китайская Народная
Республика
Япония
Провинция Хейлунцзян, Нинся-Хуэйский автономный район
Монголия
Префектура Аомори, префектура Ямагата, префектура
Ниигата, префектура Тояма, префектура Ишикава,
префектура Фукуй, префектура Киото, префектура Хёго,
префектура Тоттори, префектура Симанэ
Город Пусан, провинция Кёнги-до, провинция Канвон-до,
провинция Чхунчхоннам-до, провинция Чоллабук-до,
провинция
Чолланам-до,
провинция
Кёнсанбук-до,
провинция Кёнсаннам-до
Туве аймак
Российская Федерация
Хабаровский край, Сахалинская область
Республика Корея

Повестка дня
►Обсуждение разделения расходов на проведение конференций
►Утверждение Ассоциацией коммерческой деятельности; обсуждение возможности спонсирования
►Обсуждение проблемы реорганизации системы секретариатов и формирование постоянного
секретариата
►Мероприятия по открытию Генеральной Ассамблеи 2002 года
■ Предложения
Активные представители региональных администраций КНР, Японии, Монголии, Южной Кореи и
Российской Федерации собрались в префектуре Хёго, г. Авай, в конференц-зале «Дрим Стейдж» 28
августа 2001 г. и провели III Генеральную Ассамблею АРАССВА.
На пороге XXI в. АРАССВА приветствовала участников с пятой годовщиной основания Ассоциации в
качестве международной организации по вопросам создания связей в области обмена и сотрудничества
межу региональными администрациями в свете нарастания процессов глобализации в различных
отраслях. На этом фоне, участники согласились, что вопрос наискорейшего достижения цели
Ассоциации является жизненно важным для развития всего Северо-Восточного азиатского региона.
На III конференции обсуждались вопросы эффективности Ассоциации и, в связи с этим, было принято
решение продолжить отслеживать результаты обсуждений в ходе конференции 2000 г., а также обсудить
вопросы проведения Генеральной Ассамблеи 2002 г. в Хабаровске. Ниже представлены основные темы,
обсуждавшиеся представителями региональных администраций стран-участниц конференции, а также
отчет о докладе Председателя.
1.Отчет о деятельности подкомиссий
Координационная администрация каждой из подкомиссий представила отчеты о следующем:
(1)Подкомиссия по экономике и торговле
Была проведена III конференция в провинции Кенсанбук-до в апреле 2002 г. на тему формирования
глобальных электронных торговых сетей, включая необходимость формирования торговой и
экономической базы данных о членах Ассоциации. Инициирование двух бизнес конференций в Северовосточной Азии в 1998 и 1999 гг.
(2) Подкомиссия по культурным обменам
Обзор выполнения совместной деятельности в области культурных обменов и прием конкретных
предложений от региональных администраций в ходе первой конференции Подкомиссии по культурным
обменам, состоявшейся в ноябре 2001 г.
(3) О предложениях по конкретным проектам Подкомиссии по экологии
В результате процедуры выполнения конкретных проектов в 2000 г. на III Подкомиссии по экологии,
состоявшейся 12 июля 2001 г., и последовавшей за II конференцией по вопросам экологии,
проводившейся в 2000 г. велись дискуссии по вопросам деятельности и предложения по конкретным
проектам в 2001 г.
(4) Подкомиссия по предотвращению стихийных бедствий
Администрация префектуры Хёго подготовила доклад на тему предотвращения стихийных бедствий
«Комплексный обзор практик по предотвращению стихийных бедствий в мировой практике»,
акцентированный на таких практиках, применяемых в странах-участницах Ассоциации, а также отчеты о
методах и политике предотвращения стихийных бедствий в странах-участницах Ассоциации. Также
были представлен отчет о планируемом открытии мемориального центра землетрясений в Хансине и
Авай весной 2002 г. в новом центре восточного Кобэ в префектуре Хёго, а также необходимости
проведения мероприятий азиатского центра предотвращения стихийных бедствий.
(5) Подкомиссия по общим обменам
Было принято решение оказать активную поддержку и принять участие конференции женщин СевероВосточной Азии, которая должна состояться в префектуре Тояма 27-29 октября сего года, а также
интенсификации взаимодействия с исследовательскими организациями, а также согласование
программы действий АРАССВА 2000 г. в области воспитания кадров, проектов в области воспитания
кадров, которые поддержат идею обменов в Северо-Восточном азиатском регионе, на III конференции
подкомиссии по общим обменам, проводившейся 12 июля 2001 г., последовавшей за II конференцией,
проведенной в 2000 г.
2.Долевое участие в финансировании конференций
Было принято решение о том, что региональные администрации, участвующие в конференции, будут
принимать участие в возмещении расходов, которые несет администрация в связи с принятием у себя
конференции Генеральной Ассамблеи и рабочей комиссии. Благодаря этому удастся снизить бремя
расходов, несомых такими администрациями, заложить основы будущей финансовой системы
Ассоциации и увеличить ее активность.
3. Порядок утверждения конкретных проектов в Ассоциации
С целью практической реализации целей Ассоциации, которые состоят в способствовании и
интенсификации обмена как внутри, так и вне региона, а также способствовании решения текущих задач,
представители региональных администраций приняли решение разработать порядок утверждения
конкретных проектов, осуществляемых членами Ассоциации, и обсудить его на следующей конференции
Генеральной Ассамблеи.
4. Финансирование Ассоциацией отдельных проектов
Представители региональных администраций приняли решение относительно порядка финансирования
Ассоциацией отдельных проектов, осуществляемых членами Ассоциации, и подготовили «Положение об
утверждении ассоциированного финансирования».
5. Вопросы, касающиеся деятельности секретариата, а также вопрос формирования
постояннодействующего секретариата
Представители региональных администраций пришли к заключению о необходимости формирования
международного постоянно действующего секретариата с целью обеспечения эффективной
деятельности членов Ассоциации. Участники высказали пожелание о формировании постоянно
действующего секретариата после того, как порядок долевого финансирования участия в конференциях
будет представлен администрации префектуры Тояма, Япония, и провинции Кёнсанбук-до, Южная
Корея.
Дальнейшие вопросы, такие как функции и форма секретариата, будут обсуждены представителями
провинции Кёнсанбук-до, префектур Тояма и Хёго, а также Хабаровского края, и затем на конференцию
Генеральной Ассамблеи в сентябре 2002 года будет официально вынесено предложение формирования
постоянно действующего секретариата.
6.IV Генеральная Ассамблея АРАССВА
Представитель Хабаровского края выступил с обзором деятельности Генеральной Ассамблеи, включая
дату и место проведения IV Генеральной Ассамблеи – Хабаровск, Российская Федерация, 2002 г.