САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. ТЕТРАДЬ 4. К. Кама-бхогешу – удовлетворение чувств, Камам – вожделение,

САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. ТЕТРАДЬ 4. К.
Кама-бхогешу – удовлетворение чувств,
Камам – вожделение,
Кродхам – гнев,
Круран – злонравный,
Кшипамй – Я помещаю,
Кама-каратах – действуя по прихоти,
Карйа – долг,
Карма – работа,
Картум – делать,
Ким – которому,
Кама-хайтукам – только из-за вожделения,
Кшайайа – для разрушения,
Ко – кто,
Картайантах – пытая,
Кат – горький,
Крийате – исполненный,
Крийате – совершается,
Крийах – исполнение,
Крийанте – исполняются,
Кавайо – ученые,
Кармани – деятельности,
Картавйанити – должен исполняться, таким образом, как долг,
Кайа – для тела,
Клеша – беспокойство,
Карйам – должно быть сделано,
Кушале – благоприятный,
Карманах – работы,
Квачит – в любое время,
Каранани – причины,
Крита-анте – в заключении,
Карта – рабочий,
Каранам – орудия,
Картарам – исполнитель,
Кевалам – лишь,
Карма-чодана – побуждение к работе,
Каранам – чувства,
Крттсна ват – как все существующее,
Кама ипсуна – удовлетворение желаний,
Кшайам – разрушение,
Канкши – хочешь,
Кшатрийа – кшатрий,
Кшантир – терпимость,
Криши – пахать,
Килбишам – греховная реакция,
Кайа – тело,
Камам – вожделение,
Кродхам – гнев,
Калпате – в эту эпоху,
Канкшати – желает,
Курвано – исполняя,
Картум – делать,
Каришйаси – ты будешь действовать,
Куру – исполняй,
Кадачана – кто-либо,
Кашчин – кто-либо,
Крит – делать,
Каччид – либо,
Каришйе – я буду исполнять,
Катхайатах – говорившего,
Кшетре – место,
Куру-кшетре – место, принадлежащее Куру,
Куру-вриддхах – предок династии Куру,
Кунти-путро – сын Кунти,
Капи-дхваджах – тот, на чьем флаге эмблема ханумана,
Кайр – с кем,
Кшитам – мира,
Крипайа – состраданием,
Канкше – желаю ли я,
Ким – что,
Какнштам – желательно,
Ким ну – не говоря,
Ка – что,
Катхам – как,
Кула – семья,
Кшайа – убивая,
Критам – сделанный,
Катхам – почему,
Кула-кшайе – уничтожая семью,
Кула-дхармах – семейные религиозные традиции,
Критснам – все,
Кулам критснам – вся семья,
Кула-стрийах – женщины этой семьи,
Кула-гхнанам – тех, кто уничтожает семью,
Куласйа – для этой семьи,
Крийах – совершение,
Кула-дхармаш – семейные религиозные традиции,
Картум – совершить,
Кутас – откуда,
Кашмалам – грязь,
Карам – причина,
Клайбйам – бессилие,
Кшудрам – незначительный,
Катхам – как,
Камамс – желания,
Катаран – который,
Карманубандхини – привязывают к работе,
Камах- похоть,
Каршати – тяжело борются,
Крид – составитель,
Кшараш – подверженный ошибкам,
Кшарах – склонный к ошибкам,
Кута стхо – в единстве,
Крита-критйаш – наиболее совершенный в своих усилиях,
Карпанйа – из скупости,
Каумарам – отрочество,
Калпате – в эту эпоху,
Кашчит – кто-либо,
Картум – сделать,
Кадачин – в любое время,
Катхам – как,
Кледайанти – намокает,
Ка – что,
Кашчид – некто,
Кшатрийасйа – для кшатрия,
Каришйаси – совершить,
Киртим – репутация,
Катхайишйати – будут говорить,
Ким – что там есть,
Крита – решительно,
Карма-бандхам – путы материальной деятельности,
Кама-атманах – желающий удовлетворять чувства,
Крийа-вишеша – пышные церемонии,
Кшема – прощение,
Кадачана – в любое время,
Карма-пхала – плоды работы,
Крипанах – несчастны,
Кармасу – во всей деятельности,
Каушалам – искусство,
Карма-джам – рожденный из работы,
Калилам – дебри,
Курмо – черепаха,
Камах – желание,
Камат – из желания,
Кродхо – гнев,
Кродхад – из гнева,
Кутах – где, откуда,
Кама- желания,
Кама йам – эти желания,
Каман – от желаний,
(на) кама-ками – кто не хочет выполнять,
Кале – время,
Карманах – кармическая деятельность,
Ким – почему,
Карманам – предписанные обязанности,
Кашчит – каждый,
Кшанам – момент,
Крит – выполняя,
Карйате хи – непременно вынужден сделать,
Карма- работа,
Кармендрийани – материальные чувства,
Кармендрийайх – активными чувствами,
Куру – делай, выполняй,
Кармано – кармическую деятельность,
Карма-бандхах – узами работы,
Кама-дхук – дарующий,
Килбишайх – грехов,
Каранат – связанный,
Карма-самудбхавах – рожденные из работы,
Карма- работа,
Карйам – долг,
Критена – исполнить долг,
Критенартхо – цель исполнить долг,
Кашчана – что бы ни,
Кашчид – любой,
Карйам – исполняя,
Карманайва – непременно в кармической деятельности,
Картум – действовать,
Куруте – совершает,
Картавйам – предписанный долг,
Кинчана – любой,
(на) курйам карма чед ахам – если я не буду выполнять работу,
Карта – Создатель,
Курванти – они делают,
Курйад – должен делать,
Карма-сангинам – связанные кармической деятельностью,
Крийаманани – делаясь,
Кармани-сарвашах – все виды работы,
Картахам – я исполнитель,
Критсна-ван – тот, кто обладает действительным знанием,
Ким каришйати – что может сделать,
Кена – чем,
Кама эша – все это похоть,
Кродха эша – все это гнев,
Кама-рупена – в форме вожделения,
Кама-рупам – в форме вожделения,
(са) каленеха – с течением временем,
Катхам – как,
Кродха – гнев,
Канкшантах – желая,
Карманам – в кармической деятельности,
Кшипрам хи – непременно очень быстро,
Карма-джа – рожденные из кармической деятельности,
Картарам – Создатель,
Кармабхир – последствиями такой работы,
Критам карма - исполнялась работа,
Куру кармайва – непременно исполняй предписанные обязанности,
Ким карма – что есть работа,
Ким акармети - что есть поэтому бездействие,
Кавайо’пи даже разумные,
Кармано хи апи боддхавйам – также непременно с пониманием
работы,
Критсна – все,
Крит – действовать,
Критсна-карма-крит – выполняя любую работу,
Кама – стремление к чувственному удовлетворению,
Кинчит – что-либо,
Кароти – делает,
Кевалам – только,
Карма курван – исполняя работу,
Килбишам – последствия греховных поступков,
Критвапи – хотя и делает,
Кшапита – очистившийся,
Калмашах – от кармических реакций,
Куто – где есть,
Куто’нйах – где есть другая,
Куру-сат-тама – о, лучший из Куру,
Карма-джан – рожденные из работы,
Карма-кхилам – в кармической деятельности в целом,
Кхилам – в целом,
Крит – делаешь,
Куруте – превращает,
Каленатмани – с течением времени в себе,
Карма-саннйасат – отречение от работы,
Канкшати – желает,
Курван апи – хотя и занята работой,
Кинчит – что угодно,
Каромити – таким образом я делаю,
Кароти йах – кто исполняет,
Кайена – с телом,
Кевалайр – очистившийся,
Карма курванти – исполняет работу,
Курванти – выполняют,
Карма-пхалам – плоды работы,
Кама-карена – для наслаждения плодами работы,
Картритвам – права собственности,
Касйачит – чей-либо,
Калмашах – грязь, опасения,
Кама – желание,
Кшина-калмашах – кто свобден от всех грехов,
Кшина – свободен,
Ке – кто,
Кута-стхам – Неизменный,
Клешо – беспокойство,
Куру – делать,
Каруна эва ча – по-доброму также непременно,
Кшами – прощая,
Канкшати – желает,
Кшетра – поле,
Кшетрагйайор - знающий поле,
Кшетрам – поле деятельности,
Кшантир – терпимость,
Карйа- следствия,
Карана – причина,
Картритве – в вопросе создания,
Кечид – некоторые,
Карма-йогена – карма-йога,
Кинчит – что-либо,
Крийаманани – выполняется,
Критснам – целое.