non/fictio№12

non/fictio№12
1–5 décembre/декабря 2010
Maison centrale de l’Artiste / Центральный Дом Художника
Lire c’est voyager,
voyager c’est lire. Victor Hugo
Читать значит путешествовать, путешествовать значит читать.
Виктор Гюго
Добро пожаловать в мир современной французской мысли
Ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction 2010
станет ярким завершением этого, особенно богатого
франко-российскими проектами года, свидетельством давней взаимной любви и интереса французской и русской
культур. На Non/Fiction №12 состоятся новые встречи, пройдут интеллектуальные дебаты с участием лучших представителей современной французской и российской гуманитарной науки.
Почетный гость ярмарки, Франция приглашает российскую
читающую публику в путешествие во времени и пространстве, на встречу с современной французской культурой во
всем ее разнообразии.
В холле второго этажа, на стенде «Книжное кафе» посетители смогут полистать бумажные и виртуальные книги, послушать французскую музыку, посмотреть фильмы из коллекции медиатеки Французского культурного центра в Москве.
На стенде представлена выставка фотографий Ферранте
Ферранти, посвященных транссибирскому писательскому
поезду «Блез Сандрар».
Два выставочных пространства на втором этаже воспроизводят французский книжный магазин со всем разнообразием книжной продукции, от эссе в области гуманитарных
наук до романов, от книг по искусству до комиксов. На стенде представлены книги 90 французских издательств.
Два стенда на третьем этаже посвящены детской литературе: на первом стенде выставлены книги и комиксы для
детей, на втором проводятся мастер-классы под руководством пяти французских художников. Там же располагаются
две выставки: иллюстрации Александра Родченко и рисунки эльзасского художника Томи Унгерера.
В течение ярмарки более двадцати французских писателей,
ученых и художников встретятся с читателями, представят
свои работы и обменяются опытом с российскими коллегами в рамках многочисленных мероприятий.
Французская программа включает:
- круглые столы и дебаты, в которых примут участие известные российские и французские интеллектуалы;
- презентации изданий, автограф-сессии;
- профессиональные встречи между издателями и главными
редакторами научных журналов в области гуманитарных и
общественных наук;
- мастер-классы для детей под руководством французских
художников.
Три особо важных события
- в четверг 2 декабря с 12.00 до 19.00 в рамках дня Франции
в зоне семинаров №1 пройдут конференции и дебаты;
- в пятницу 3 декабря с 18.00 до 19.00 – ключевое событие
ярмарки – присуждение премий имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод французского художественного
произведения и научной работы в гуманитарной области
и присуждение премии имени Анатоля Леруа-Больё за
лучшее исследование о Франции на русском языке;
- в субботу 4 декабря с 12.00 до 19.00 французские и российские интеллектуалы соберутся за круглым столом для
обсуждения темы «Что делает человека человеком».
Откроет заседание Юлия Кристева.
Научные дебаты
Общение между странами может быть чисто формальным
и ослабевать из-за повторяющихся общих мест и стереотипов. Встреча двух культур – это еще и встреча особенностей, встреча самобытностей, забвение или пренебрежение
которыми часто становится причиной глубокого непонимания. Так и в области науки: из-за различия применяемых в
каждой стране интерпретационных методов, преподаваемые дисциплины никогда не будут полностью совпадать.
Эти несовпадения многое говорят о культурах этих стран.
Поэтому именно различия, малые и существенные, мы хотели бы выявить, сравнив ответы, которые дадут две разные
культуры на предложенный вопрос «Что делает человека
человеком».
Французские гости ярмарки
Юлия Кристева (психоанализ), Эдгар Морен и Люк Болтански (социология), Лоран Барри и Филипп Дескола (антропология), Кристиан Лаваль (социология и философия), Венсан
Декомб (философия), Паскаль Пик (палеоантропология),
Жан-Дидье Венсан (биология, этика), Лоранс БертранДорлеак (история искусств), Доминик Фернандез и Жан Ролен (писатели), Жан-Мари Шеффер (философия искусства),
Пьер Ариззоли-Клементель (бывший главный хранитель
Замка Версаль), Марк-Оливье Падис (главный редактор журнала Esprit), Ив Пере (директор библиотеки Сент-Женевьев,
Париж), Кристин Зейтунян-Белоус (переводчик), Ферранти
Ферранте (фотограф).
Ведущие мероприятий детской программы: Одиль Белкеддар (издатель), Эмили Пуассон, Оливье Бессон, Вьолен Леруа,
Полина Петрушина (художники), Изабель Мийон (философ).
programme français французская программа
Среда, 1 декабря
14.00 Холл ЦДХ
Торжественное открытие ярмарки при участии господина Жана де Глиниасти,
посла Франции в Российской Федерации
Программа
Четверг, 2 декабря – День Франции
Зона семинаров № 1
12.00-13.00 Круглый стол с социологом Эдгаром Мореном
и ученым Сергеем Капицей. Презентация книги Эдгара Мо-
рена «К пропасти?» (издательство «Алетейя»); ведущая Гала
Наумова.
13.00-14.00 Круглый стол с философом Жан-Мари Шеффером, филологом Сергеем Зенкиным и философом Михаилом
Маяцким. Презентация книги Жана-Мари Шеффера «Конец
человеческой исключительности» (издательство «Новое литературное обозрение»). При участии Ирины Прохоровой.
14.00-15.00 Круглый стол с социологом Кристианом Лавалем и философом Артемом Смирновым. Презентация книги
Кристиана Лаваля «Человек экономический. Эссе о происхождении неолиберализма» (издательство «Новое литературное обозрение»); ведущий Жан Радвани. При участии
Ирины Прохоровой.
15.00-16.00 Круглый стол с философами Венсаном Декомбом
и Виктором Каплуном. Презентация книги Венсана Декомба
«Дополнение к субъекту. Исследование феномена действия
от собственного лица» (издательство «Новое литературное
обозрение»); ведущий Гийом Гаррета. При участии Ирины
Прохоровой.
16.00-17.00 Презентация сборника «Перекличка МоскваПариж» Французского национального центра космических
исследований. В сборник вошли рассказы о космосе десяти
русских и французских писателей.
17.00-18.00 Презентация русского перевода книги «Версаль»
Пьера Ариззоли-Клементеля, бывшего Главного хранителя
замка Версаль (издательство «Арт Родник»).
18.00-19.00 «Из Москвы во Владивосток»: презентация выставки фотографий Ферранте Ферранти, посвященной
французскому литэкспрессу «Блез Сандрар», с участием
самого художника, члена французской Академии писателя
Доминика Фернандеза и издателя Мишеля Парфенова.
Книжное кафе
15.00-16.00 Презентация французско-российского спецвыпуска журнала «Октябрь», посвященного путешествию русских писателей в Сен-Мало и литэкспрессу «Блэз Сандрар».
Стенд Франции А-5, А-6
Автограф-сессии
13.00-13.30 Эдгар Морен
14.00-14.30 Жан-Мари Шеффер
15.00-15.30 Кристиан Лаваль
15.30-16.00 Доминик Фернандез
16.00-16.30 Венсан Декомб
18.00-18.30 Пьер Ариззоли-Клементель
Презентация
13.30-14.00 Презентация «Книги знаний: беседы с выдающимися мыслителями нашего времени» Константина фон
Барлевена (издательство «Прогресс-традиция») Галей Наумовой.
Холл ЦДХ, стенд издательства «Вокруг света»
Демонстрация приготовления блюда французской кухни.
13.00 Фабрис Лекуен, шеф-повар резиденции французского
посла в Москве.
Пятница, 3 декабря
Зона семинаров № 1
17.00-18.00 Круглый стол с антропологом Филиппом Дескола и социологом Борисом Дубиным. Презентация перевода
книги Филиппа Дескола (при участии издательства «Новое
литературное обозрение»); ведущий Михаил Маяцкий.
18.00-19.00 Вручение литературных премий имени Мориса Ваксмахера и Анатоля Леруа-Болье министром и президентом Французского института Ксавье Даркосом и послом
Франции в России Жаном де Глиниасти.
Зона семинаров № 2
12.00-13.00 Презентация спецвыпусков журналов «Логос»
и «Пушкин», посвященных французским гуманитарным
наукам с участием главных редакторов Валерия Анашвили,
Александра Бикбова и Марка-Оливье Падиса, главного редактора журнала Esprit. ведущий Жан Радвани.
13.00-14.00 Круглый стол с антропологами Лораном Барри и
Ольгой Артемовой ; ведущая Анн Фэвр-Дюпэгр
16.00-17.00 Диалог между Ивом Пере, заведующим библиотекой Сент-Женевьев в Париже, и Михаилом Сеславинским,
руководителем Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, автором каталога выставки «Рандеву.
Русские художники во французском книгоиздании первой
половины XX века », о художественном и литературном обмене между Францией и Россией в 1900-1940 годы на примере иллюстрированных книг.
18.00-19.00 Круглый стол с биологом Жаном-Дидье ВенсаНом ; ведущая Анни Радзински.
Авторский зал
16.00-17.00 Встреча с писателем Жаном Роленом и презентация его книги «…А вослед ему мертвый пес» (издательство «Текст»); ведущий Николай Александров.
17.00-18.00 Диалог между главными редакторами журналов, специализирующихся на гуманитарных науках, с участием Марка-Оливье Падиса (Esprit), Жюлиет Кадио (Cahiers
du monde russe), Ирины Прохоровой («НЛО»), Валерия Анашвили («Логос»), Ильи Калинина («НЗ»),
Марины Могильнер («Ab imperio»).
18.00-19.00 Круглый стол с искусствоведами Лоранс
Бертран-Дорлеак и Андреем Ерофеевым: «Искусство, цензура, автоцензура»; ведущая Бланш Гринбаум-Сальгас.
Стенд Франции А-5, А-6
Автограф-сессии
14.00-14.30 Лоран Барри
17.00-17.30 Жан Ролен
17.30-18.00 Жан Дидье Венсан
18.00-18.30 Филипп Дескола
18.30-19.00 Ив Пере
Презентации
15.00-16.00 Презентация серии книг с иллюстрациями Гюстава Доре (издательство «Игра слов»)
16.00-17.00 Русское зарубежье: презентация собрания сочинений Бориса Поплавского и «Зеркало, Избранная проза»
Ирины Одоевцевой с участием славистов Элен Менегальдо
и Марии Рубинс (издательство «Русский путь»)
Суббота, 4 декабря
Конференц-зал
Круглые столы, посвященные теме «Что делает человека
человеком»
12.00-13.00 Открытие дебатов. Семиотик и психоаналитик
Юлия Кристева: «Как мыслить свободу сегодня»; ведущая
Дебаты
13.00-14.30 «Антропология на стыке биологического,
ментального и социального»
Участники: Венсан Декомб, Жан-Дидье Венсан, Филипп Дескола, Миша Габович, Олег Аронсон, Виктор Каплун, Ирина
Прохорова; ведущий Гийом Гаррета.
15.00-16.30 «Род человеческий: происхождение и преемственность»
Участники: Паскаль Пик, Лоран Барри, Светлана Боринская;
Станислас Дробышевский ведущая Жюлиет Кадио.
17.00-18.30 «Хомо экономикус – модель или вымысел?»
Участники: Люк Болтански, Кристиан Лаваль, Эдгар Морен,
Иван Болдырев, Александр Гофман, Борис Капустин, Григорий Юдин; ведущий Жан Радвани.
Авторский зал
12.00-13.00 Comme un roman : Французские книжки для на-
ших детей (издательство «Самокат»).
Стенд Франции А-5, А-6
14.00-15.00 Презентация книги тележурналиста Вадима Глускера «Cherchez la France – В поисках Франции» (издательство
«Международные отношения»).
16.00-17.00 Презентация книги «Самозвери» Сергея Третьякова и Александра Родченко при участии внука А. Родченко,
Александра Лаврентьева (издательство «Les trois ourses», Париж).
17.00-18.00 Презентация перевода «Евгения Онегина» на
французский Н. Насаткиной (издательство «Наше наследие»).
Воскресенье, 5 декабря
Зона семинаров № 2
12.00-13.00 Круглый стол с социологами Люком Болтански,
Александром Гофманом и Александром Бикбовым. Презентация книги Люка Болтански «Новый дух капитализма» (издательство «Новое литературное обозрение»). При участии
Ирины Прохоровой.
13.00-14.00 Круглый стол с палеоантропологом Паскалем
Пиком и Марией Медниковой; ведущий Жан Радвани.
Авторский зал
14.00-15.00 Современная русская литература во Франции:
двуязычный журнал «Русская Литература» («Lettres russes»)
представляет главный редактор Ирэн Сокологорски.
Премию «Руссофония» и Дни русской литературы в КремлинБисетре представляет Кристина Местр.
15.00-16.00 Практика художественного перевода во Франции, с участием переводчика Кристин Зейтунян-Белоус.
Стенд Франции А-5, А-6
Автограф-сессии
13.00-13.30 Люк Болтански
14.00 -14.30 Паскаль Пик
Презентация, дискуссия
14.30-15.30 Презентация книги «Словарь историка» (издательство РОССПЭН) с участием историка Людмилы Пименовой. Авторы: французские историки Грегори Дюфо, Эрве
Мазюрель, Николя Оффенштадт.
15.30-16.30 Презентация журнала социологических исследований « Laboratorium »
Александром Бикбовым, Мишей Габовичем и Олесей Кирчик ; Дискуссия о публичном использовании социального знания с участием Жюлиет Кадио и Жан Радвани.
Французcкие гости
Пьер Ариззоли-Клементель
Прошел конкурс на должность в Объединении национальных музеев, был выбран стипендиатом Французской Академии в Риме, где в
течение двух лет работал на факультете истории искусств. Был главным хранителем Музея тканей и декоративного искусства в Лионе,
затем - Музея декоративного искусства в Париже. В 1997 году назначен Генеральным директором государственного учреждения
«Музей и национальное достояние Версаль».
Публикации: «Императорские фарфоровые вазы из Севра, 18041814» (Издательство Керамик-Фрёйде дер Швайц, Цюрих, 1976),
«Неоклассицизм», в книге «Декоративное искусство Европы» (Цитадель, Париж, 1994), «План обстановки Квиринальского дворца в наполеоновскую эпоху», в соавторстве с Ш. Кураль (Боллетино д’Артэ,
Рим, 1995), «Обстановка Версаля XVII и XVIII веков» (2002).
К Non/Fiction выйдет «Версаль» (Ситалель/Мазено, 2009) в издательстве Арт Родник.
Лоран Барри
Лоран Барри – этнолог, научный сотрудник Высшей школы социальных исследований. Он возглавляет группу «Родство» в Лаборатории
социальной антропологии. Основываясь на результатах экспедиций в Африке (среди фульбе, в Камеруне), он размышляет о различных системах родства и показывает, как в различных исторических
и географических условиях формируются совершенно непохожие
друг на друга брачные институции.
Второе направление его исследований сосредоточено на теме «От
биологического разума к социальной логике». Оно нацелено на
изучение социальных изменений и трансформаций, а также тех
эволюционных моделей из естественных наук, которые могут быть
полезны для наук о человеке. Последняя книга – «Родство» (Галлимар, 2008).
Лоранс Бертран-Дорлеак
Лоранс Бертран-Дорлеак − профессор Парижского университета
политических наук, руководитель семинара «Искусство и Общество». Автор многочисленных публикаций об искусстве ХХ века, в
том числе: «Дикий порядок. Насилие, деструктивное и сакральное
в искусстве 1950-60 годов» (Галлимар, 2004), «После войны» (Галлимар, 2010), «Искусство поражения: 1940-1944» (переиздание, Сёй,
2010).
В этих работах Лоранс Бертран-Дорлеак исследует роль искусства
в обществе, как сохраняются или меняются его черты в связи с
историческими событиями. Она показывает, что искусство, в зависимости от обстоятельств, выступает фактором беспорядка или
стабилизации, обновления или обращения к прошлому, палачом
или жертвой. В своей будущей книге Бертран-Дорлеак исследует
вопросы развития и упадка в искусстве, в особенности, во время
Первой мировой войны 1914-1918 гг.
Люк Болтански
Родился в 1940 году, социолог, старший научный сотрудник Высшей
школы социальных наук (EHESS).
Первые социологические исследования вел в Центре европейской
социологии под руководством Раймона Арона, затем – Пьера Бурдьё, с которым он тесно работал до конца 70-х годов, после чего их
пути разошлись. Совместно с Лораном Тевено в 1984 году создал и
возглавлял до 1992 года Группу политической и моральной социологии при Высшей школе социальных наук и Национальном центре
научных исследований (CNRS).
В противовес «критической социологии», как она понималась и
применялась Бурдьё (разоблачение скрытых и бессознательных
механизмов эксплуатации), Болтански разрабатывает и отстаивает
«прагматическую социологию», которая не стремится выявить социальные причины или скрытые мотивации индивидов, чтобы объяснить поведение акторов или общественных организмов. Одна из
ее основных установок – определить факторы, которые сближают
или разделяют людей в их отношении к одному и тому же объекту, и проанализировать процессы выработки ими компромисса,
как согласованной, принятой и равной самой себе реальности. Эта
социология нацелена, в особенности, на вычленение грамматики оправданий (или ценностей, или «величин»), которые эти люди
используют в затруднительных или конфликтных ситуациях, и построение типологии, релевантной этим ситуациям, или «градам».
Вызвавшая бурные дискуссии книга «Новый дух капитализма» применяет типологию «градов», ценностей и «величин» к глобальному
анализу мутаций современного капитализма и его способности абсорбировать и присваивать направленную на него критику.
Филипп Дескола
Филипп Дескола (1949) – антрополог, старший научный сотрудник
Высшей школы социальных исследований, с 2000 г. занимает кафедру Антропологии природы в Коллеж де Франс, где с 2010 г. он также возглавляет лабораторию социальной антропологии (LAS).
Он изучает модели социального овладения природой в сравнительной антропологической перспективе. Полевые исследования
привели его в Амазонию, к индейцам хиваро ахуар. Он занимается
также символической экологией, эпистемологией и этнологией индейских обществ.
Его цель – преодолеть в своих работах традиционную дихотомию
природы и культуры, показав, что сама природа – есть социальный
конструкт и что предложенные им четыре модели отношения к ней
(тотемизм, анимизм, аналогизм и натурализм) все имеют мощный
антропоцентрический компонент. Поэтому сама оппозиция природа/культура больше не имеет смысла, т.к. это всего лишь социальная условность. Как следствие, он предлагает направление, которое называет «экологией отношений».
За свои работы о познании и овладении природой в племенных обществах он удостоился серебряной медали Национального центра
научных исследований.
Из работ последнего времени: «Сумерки: отношения ахиваро. Верхняя Амазония» (Плон, 1993), «По ту сторону природы и культуры»
(Галлимар, 2005).
Венсан Декомб
Венсан Декомб (1943) – философ, специалист по философии языка
и философии действия, старший научный сотрудник Высшей школы
социальных исследований и член Центра политических исследований им. Раймона Арона.
Его первые работы были посвящены психоанализу в философии и
основным течениям французской философии, начиная с 1930-х гг.
В 1980-х гг. он сконцентрировался на аналитической философии
и, прежде всего, на философии языка. С 1983 по 1992 гг. он преподавал французскую литературу и философию в США (в Балтиморе,
а затем в Атланте). Там его работы переключились на философию
действия и теорию дискурса. В 1990-х гг. он работал над философией психологии и в целом ряде сфер практической и социальной
философии.
С 1980-х гг. основной полюс его интересов – философия языка,
философия духа и философия действия. Известность ему принесла критика когнитивизма. Его недавние исследования посвящены
природе и специфике социальных отношений.
Некоторые работы: «Тождественное и иное. Сорок пять лет из истории французской философии (1933-1978)» (Минюи,1979), «Пруст:
философия романа» (Париж, 1987), «Ментальные продукты» (Париж, 1995), «Дополнение к субъекту» (Галлимар, 2004), «Философия
политического суждения» (Париж, 2008), «Последние новости о “Я“»
(в соавторстве с Шарлем Лармором) (Париж, 2009). «Дополнение к
субъекту» выйдет к Non/Fiction в издательстве НЛО.
Доминик Фернандез
Доминик Фернандез – писатель-романист, эссеист и страстный
путешественник, член Французской Академии. Родился в просвещенной семье, его отец был дипломатом родом из Мексики. В 1955
году окончил Высшую нормальную школу со степенью агреже по
итальянскому языку, и в 1957 стал преподавателем во Французском
институте в Неаполе. В 1968 году защитил докторскую диссертацию
по творчеству Чезаре Павезе. В дальнейшем он посвящает себя
преподаванию итальянского и творчеству: с 1959 года Фернандез
опубликовал около пятидесяти художественных произведений и
эссе, в 1977 году был принят во Французскую Академию. В 1982 он
удостоен Гонкуровской премии за роман «На ладони ангела». Его
профессия и любовь - итальянская культура, но и России он посвятил многие свои произведения – «Дети Гоголя» (1971), «Словарь
влюбленного в Россию» (2004), «Красная площадь (2007). Летом 2010
года Доминик Фернандез принял участие в проекте «Писательский
поезд» и проехал всю Сибирь по транссибирской магистрали дорогой Блеза Сандрара.
Ферранти Ферранте
Ферранте Ферранти – фотограф-путешественник, родился в 1960
году в Алжире, его мать родом с Сардинии, а отец – сицилиец. Начал
фотографировать в 1978 году, когда отправился в свои первые путешествия по Италии, Греции, Турции, Египту. В 1985 году Ферранти
получил в Париже диплом архитектора, представив выпускную работу о театре и сценографии эпохи барокко. В качестве независимого фотографа сделал портреты многих писателей.
В книге «Читать фотографию» (Бреаль, 2003) он выступает как теоретик фотографии, предлагая зайти в воображаемый музей Ферранте
Ферранти, где он показывает, как фотографии явно или скрыто цитируют друг друга, и вторят живописи, литературе или даже музыке. Чтобы наши зрение и память «поняли» изображение, Ферранти
учит нас быть внимательными к любой детали, будь то элемент композиции или контекст съемки. Дополненная историческими и техническими обзорами, книга последовательно ведет нас по пути изучения фотографии, от первого знакомства до профессионального
анализа. В этом году Ферранте Ферранти принял участие в проекте
«Писательский поезд» и запечатлел на пленке людей и пейзажи на
всем пути по Сибири.
Юлия Кристева
Юлия Кристева родилась в Болгарии, c 1966 года живет и работает
во Франции. Приехав в страну, она сразу же включается в интеллектуальную деятельность группы «Тель Кель», в которой сыграет очень важную роль. Работает на стыке нескольких дисциплин:
лингвист и семиолог, в конце 1970 годов она начинает заниматься
психоанализом и писать книги.
Юлия Кристева – профессор Университетского института Франции,
заслуженный профессор Университета Париж-7 им Дени Дидро,
где она преподает на литературном отделении, специализируясь
на изучениии литературы 20 века. Помимо этого, Юлия Кристева
является титулярным членом Парижского Психоаналитического
Общества и входит в группу специалистов отделения внешних сношений Экономического и социального совета. Постоянно преподает в университетах Европы и Соединенных Штатов Америки. Имеет
различные награды, является доктором Honoris causa главных университетов мира.
Многие ее работы переведены на русский язык. В издательстве
«Когито-Центр» в 2010 году вышла книга «Черное солнце. Депрессия и меланхолия».
Кристиан Лаваль
Кристиан Лаваль – агреже по общественным наукам, доктор социологии. В настоящее время - руководитель программы Международного
философского коллежа (Париж), исследователь по истории философии и социологии в Университете Париж X-Нантерр.
Его работы по утилитаризму, социологии, марксизму, образованию
направлены на выявление мутации человека в западном обществе.
Капитализм не только «система производства» ценностей, но и система производства человека как такового. Наиболее ярко это видно в воздействии на общество и на субъективности неолиберальной
рациональности, которую Кристиан Лаваль вместе с Пьером Дардо
анализируют в книге «Новый мировой разум» (Ла декуверт, 2009). И в
этом смысле капитализм нужно понимать если не как новую цивилизацию, то, по меньше мере, как новую фазу цивилизации, а произведенный им переворот, по своей природе и по своему значению, - как
антропологический.
В «Человеке экономическом» (Галлимар, 2007, русский перевод вышел в 2010 в издательстве НЛО) Кристиан Лаваль предпринимает
попытку восстановить в правах неолиберализм, который на протяжении уже долгого времени доминирует в развитии настроений и идей.
В основе рациональности, которая претендует сегодня на место
единственной общественной истины и единственной возможной
реальности, лежит своеобразное явление - мутация индивида в человека экономического. Классический утилитаризм определил его как
нацеленного на максимальное собственное благополучие, расчетливого во всем, ведомого одним собственным интересом. Этим человеком нужно управлять иными средствами, чем принуждения, угрозы
или надежды на спасение души. Нужно показывать ему выгодность
правильного пути. Это новое определение человека развивается с
XVII века и ему сопутствует переворот в нормах, более того, основах
нормативности. Источником этой концепции является не только политическая экономия, но целый комплекс нормативных дискурсов,
которые способствовали возникновению этого нового человека, и в
то же время были попраны его появлением.
Эдгар Морен
Социолог и философ Эдгар Морен родился в Париже в 1921. Он известен, главным образом, как родоначальник и активный приверженец
«комплексного мышления». В главном труде своей жизни, шеститомной энциклопедии под названием «Метод», (1977–2004), Морен пытается понять и реогранизовать знание, общество, политику, этику.
Решительно отказываясь от разделения знания на обособленные
дисциплинарные области, и призывает воссоздать связи между различными областями дисциплинарного знания, понимать знания в их
контексте и в совокупности, когда, собственно, они и обретают свой
подлинный смысл. Борец против нацизма, коммунист времен второй мировой, диссидент в эпоху Сталина, социолог современности
и метафизик будущего, самоучка, Эдгар Морен не перестает учиться,
сопротивляться и изменяться, вполне соответствуя своему неизменному девизу «жить в дуэли противоречий», между маргинализацией
и признанием, между ощущением катастрофы и верой в будущее.
На русском языке изданы книги Морена «О природе СССР: Тоталитарный комплекс и новая империя» (РГГУ,1995) и один том «Метода»:
«Природа Природы» (Прогресс-Традиция, 2005). К ярмарке Non/
Fiction выйдет «К пропасти?» (Алетея)
Марк-Оливье Падис
Выпускник Эколь Нормаль Сюперьер, агреже по литературе, главный редактор журнала Esprit, директор издательства «Терра Нова»
(Terra Nova), член издательского совета журнального портала «Еврозин» (Eurozine). Он преподает в Институте политических наук в
Париже. В 2000 и 2001 годах сотрудничал с общественной службой
Главного комиссариата планирования (в том, что касается государственной политики в отношении молодежи, был один из авторов
отчета «Молодежь, обязанность перед будущим», La Documentation
française, 2001). В соавторстве с Тьерри Пешем (Thierry Pech) написал
книгу «Мультинациональные благотворительные корпорации. Не-
правительственные организации, политика и рынок» (Cёй, 2004).
В качестве редактора, координировал выпуск серии номеров
журнала Esprit, посвященной экономическому кризису 2008-2009
годов: «В буре 1: У истоков финансового кризиса» (ноябрь 2008);
«В буре 2: Государство, что оно делает? Что оно может?» (декабрь
2008); «Просчеты и безрассудства человека экономического» (июнь
2009); «Последствия кризиса» (ноябрь 2009); «Возврат на Землю, в
границы своих возможностей» (декабрь 2009); «Экономические
недо-мыслимости» (январь 2010).
Журнал Esprit
Esprit – независимое издание широкого профиля, которое стремится
как можно точнее отражать современность. Ежемесячно публикуя
информативные и доступные статьи о важных политических, экономических, общественных и культурных событиях, оно позволяет
ориентироваться в нашем времени, следить за интеллектуальными
спорами и актуальными культурными движениями, знакомиться с
выдающимися французскими и зарубежными авторами.
Каждый выпуск выстраивается из главной темы, за которой идут статьи различной проблематики, а также «газетная» часть из небольших авторских и порой полемичных текстов. В «книжном» разделе
представляется обзор значимых книжных и журнальных новинок.
Открытость миру, ангажированная мысль, нестандартные суждения
– таковы требования современного критического подхода, чтобы за
беглым комментарием к настоящему увидеть будущее, которое обещает быть непростым
Ив Пере
Работал главным хранителем различных библиотек, в настоящее
время – директор библиотеки Сент-Женевьев в Париже. Ив Пере
также поэт и писатель, увлекается книжной иллюстрацией и книгойобъектом.
Влюбленный в красивые книги и искусство, он издает, по своему
собственному определению, «книги-диалоги» между автором и
художником, объединяя свои тексты с иллюстрациями современных мастеров – Зао Ву Ки, Пьера Алешински, Бертрана Дорни, или
пишет тексты к рисункам художников. Он всегда придает большое
значение качеству издания и предлагает читателям превосходную
полиграфию, как, например, в книге рисунков Анри Мишо, которые
он сопроводил своими поэтическими и теоретическими комментариями. Свои теоретические взгляды Ив Пере изложил в «Диалоге
через книгу: 1874-2000» (Галлимар, 2001). Он создал поэтический
журнал «Гнев ветров», который выходил с 1978 по 1987 годы.
Паскаль Пик
Паскаль Пик – палеоантрополог в Коллеж де Франс, где он работает
с профессором Ивом Коппэном. Начав изучать физику, он окончил
параллельно два курса: теоретической физики и доисторической
археологии. После получения DEA (диплома об углубленном образовании) и защиты диссертации по палеонтологии позвоночных
и человека, он проводил пост-диссертационные исследования в
Медицинском центре Университета Дьюка (США), где затем работал
в должности ассоциированного научного сотрудника и преподавателя анатомии.
Почему человеческое сообщество испытывает столько трудностей,
чтобы понять и принять идею эволюции? Оно либо полностью отрицает её, либо искажает, чтобы сделать из нее телеологический
рассказ. В обоих случаях человек снова оказывается в центре
Вселенной. Истоки этого антропоцентризма глубоко укоренены в
культуре, сформированной религией, философией и даже науками,
особенно гуманитарными. В своих книгах Паскаль Пик старается
развернуть подлинную эволюционную антропологию; задача этой
дисциплины – определить место происхождения и эволюции человеческой линии в рамках современных эволюционных теорий. Он
ведет междисциплинарную дискуссию с теологами и философами,
в пределах светской мысли, как никогда нужной в свете современной глобализации. Какая может быть эволюция между нашим «общим происхождением» и нашим «всеобщим будущим»?
Жан Ролен
Имя Жана Ролена, журналиста и прозаика, ассоциируется с путешествиями. Он родился в 1949 году в пригороде Парижа, но рос
в Бретани и в Конго, и это полу-экзотическое детство воспитало в
нем вкус к чуждому и к другим культурам. Участник событий 1968го года, он описывает свои маоистские увлечения в романе «Организация» (Галлимар, 1996), за который получил премию Медичи.
Ролен путешествует по миру и пишет об этом в репортажах, романах, иногда – в окрашенных грустью эссе, в которых дух страны понастоящему раскрывается в повседневной жизни, а не в туристиче-
ских диковинках.
Жан Ролен неоднократно бывал в России. К выставке Non/Fiction
приурочен выход его романа «... А вослед ему мертвый пес. По всему свету за бродячими собаками» («Текст», 2010), действие которого
происходит как в пригородах Москвы, так и в Австралии. Это история о нашем тесном, но увлекательном мире.
Жан-Мари Шеффер
Жан-Мари Шеффер (1952) – философ, теоретик восприятия эстетических образов и границ искусства, сотрудник Национального
центра научных исследований (CNRS) и Высшей школы социальных
исследований (EHESS) в Париже (с 2006 г. он возглавляет Центр по
изучению искусств и языка – CRAL). Он предлагает философский
взгляд на эстетическое пространство и поле искусств (философская история эстетики, концептуальный анализ художественных и
эстетических понятий) и изучает целый ряд конкретных объектов,
лежащих в художественном пространстве: фотографический образ,
художественный текст, различные формы повествования и литературные жанры…
Его нынешние работы посвящены эволюционной и когнитивной
основе эстетического восприятия, взаимодействию между «искусством» и «эстетикой», а также связям между психологической
способностью к созданию вымышленных нарративов и вымыслом
в художественном творчестве.
Из работ последнего времени можно назвать: «Искусство Нового
времени. Эстетика и философия искусства с XVIII в. до наших дней»
(Галлимар, 1992), «Холостяки искусства. Об эстетике без мифов»
(Галлимар, 1996). В 2010 году издательство УРСС опубликовало книгу «Что такое литературный жанр?» (Сёй, 1989) издательство НЛО
– «Конец человеческой исключительности» (Галлимар, 2007).
Жан-Дидье Венсан
Жан-Дидье Венсан (1935) – профессор физиологии медицинского
факультета Университета Париж XI, с 1991 по 2004 гг. - директор
Института нейробиологии имени Альфреда Фессара при Национальном центре научных исследований. Член Академии наук и Медицинской академии.
Его работа посвящена относительно новому направлению нейробиологии – нейроэндокринологии, которая изучает взаимодействие центральной нервной и эндокринной систем, рассматривая
мозг как эндокринную железу.
Нейробиология объясняет многие наши эмоции действием «посредников» в передаче нервных импульсов между нейронами биологически активных химических веществ нейротрансмитеров,
обеспечивающих функционирование мозга.
Далекий от редукционизма, Жан-Дидье Венсан показывает, как любовь и ненависть, голод и жажда, удовольствие и боль проходят по
одним и тем же нейронным проводящим путям и неотделимы друг
от друга. Эмоции и поведение могут быть поняты, только если покончить со старыми дихотомиями относительно тела и разума: ни
чистый дух, ни животное, - человек одновременно ангел и демон,
бог и дьявол, разум и безумие. В «Биологии страстей» (Одиль Жакоб, Париж, 1999) Венсан анализирует воздействие искусства с точки зрения гормональной химии и законов животного поведения,
«Невероятное путешествие к центру мозга» (Одиль Жакоб, 2007) настоящий путеводитель по человеческому мозгу и современным
знаниям о нём.
Кристина Зейтунян-Белоус
Кристина Зейтунян-Белоус – художник, поэт, переводчик. Она родилась в Москве в 1960 и в 1966 уехала во Францию вместе с родителями. Живет в Париже. Окончила парижский университет и Эколь
Нормаль Сюперьер (Высшую нормальную школу). Пишет стихи на
русском и на французском. Русские стихи печатаются в российских журналах, газетах и антологиях («Журнал поэтов», «Дети Ра»,
«Нева», «Московский комсомолец», «Освобожденный Улисс» и др.).
Член поэтической группы «Доос». Автор сборника «Хищные дни»
(Париж 2000). Автор многочисленных иллюстраций. Живописные и
графические работы выставляются в Париже и в Москве. Перевела
более 60 книг с русского на французский. Соавтор и переводчик
трех антологий русской современной поэзии. Лауреат премии «Русофония» за 2010 за лучший перевод с русского на французский (за
перевод поэмы «Первое Свидание» Андрея Белого). С 2005 г. директор книжной серии русской литературы во французском издательстве Албин Мишель (Albin Michel) С 1987 года член редколлегии, редактор отдела поэзии и художник-иллюстратор журнала «Русская
Литература-Lettres Russes» (с 1995 по 2003 – главный редактор).