Дед, внук и осел

Дед, внук и осел
Уриэль Офек
Дед, внук и осел отправились в путь. Дедушка едет на осле, а внучек
идет рядом с ним. Это не нравится прохожим, и они предлагают деду и
внуку разные способы, как им идти вместе. В конце концов, чтобы
угодить всем, дед и внук водружают осла себе на плечи!
На русском языке мы знаем эту восточную притчу в интерпретации
Самуила Маршака. Его слова даже переложены на музыку Дмитрием
Кабалевским:
Мельник, мальчик и осел
Мельник на ослике ехал верхом.
Мальчик за мельником плёлся пешком.
– Глянь-ка, – толкует досужий народ,
Дедушка едет, А мальчик идёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Дедушка едет, А мальчик идёт!
*
Дедушка быстро слезает с седла,
Внука сажает верхом на осла.
– Ишь ты! – вдогонку кричит пешеход. –
Маленький едет, а старый идёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Маленький едет, а старый идёт!
*
Мельник и мальчик садятся вдвоем –
Оба на ослике едут верхом.
– Фу ты! Смеется другой пешеход. –
Деда и внука скотина везёт!
Где это видано? Где это слыхано?
Деда и внука скотина везёт!
*
Дедушка с внуком плетутся пешком,
Ослик на дедушке едет верхом.
– Тьфу ты! – Хохочет народ у ворот. –
Старый осёл молодого везёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Старый осёл молодого везёт!
На иврите эта притча известна в поэтической интерпретации
известного писателя Уриэля Офека. Она в забавной форме показывает,
как трудно угодить всем. После чтения посмеемся вместе над этим
рассказом и над другими шутками к празднику Пурим, ведь сказано
"Пришел Адар – пришло веселье." (Детские садики получат книжку в
месяце Адар - в марте). А также выучим выражение: "Возникла
последней, но задумана первой".
.
Адлояда: смех и юмор
Что может рассмешить нас? Обычно это простые события,
представленные в необычном ракурсе. Дети смеются над тем, что
случается с ними или с их друзьями и переворачивает их представление
о мире. Пурим – это один день в году, когда мы празднуем этот
переворот.
Юмор открывает перед нами возможности свободного творческого
мышления. Это приятный способ учиться смотреть на себя со стороны и
исправлять свои ошибки.
В нашем рассказе каждый шаг дедушки и внука подвергается
критике. Попытки справиться с критикой доводят их до абсурда. так что в
конце концов не понятно, кто же там "осел".
Еврейский юмор
Еврейский юмор знаменит тем, что это смех над собой. Каковы
шутки, которые евреи рассказывают евреям, и о чем они? Конечно же о
том, что случается с евреями. Хотя часто в этих шутках говорится о
бедах, обычно в них есть сочувствие и понимание того, что происходит в
жизни людей. Гершеле, Джоха и хелмские мудрецы сопровождают
еврейский народ и вызывают улыбки даже в трудные времена.
У вас есть интересная шутка? Пришлите ее и нам тоже!
Занятия в кругу семьи

В нашем рассказе есть действия, которые не соответствуют
общепринятым, противоречат им и вызывают смех. Можно
поискать их на иллюстрациях вместе с детьми.

Дети могут нарисовать или сфотографировать из книжки фигурки
дедушки, внука и осла и приклеить их на маленькие магниты.
Отправьте эти фигурки в маленькое "путешествие" по
холодильнику или двери: пусть то один скачет, то другой тащит...

Вместо того, чтобы ехать на ослике, дедушка и внук взваливают
его себе на плечи! Выберите какую-нибудь вещь и попробуйте ее
использовать не по назначению. Соберите в коробку разные
предметы, знакомые детям. Каждый участник игры выбирает
предмет и предлагает разные способы его использования.

Кто сможет не рассмеяться? Каждый участник по очереди
говорит другому "И-а, и-а, мой ослик" и старается его
рассмешить. А его партнер старается не рассмеяться.

Бабушка ждет дедушку и внука домой. Она, конечно, спросит: "Ну,
как вы погуляли?" Предложите детям описать, что дедушка и
внук ей расскажут.

"Этот смешной ребенок". Расскажите детям какие-нибудь
смешные случаи из жизни семьи.
Возникла последней, но задумана первой
"Возникла последней, но задумана первой" – это слова из пиюта
"Леха доди", который сочинил 400 лет назад в Цфате раби Шломо
Элькабец. В пиюте говорится, что Бог создал мир за шесть дней, зная
заранее, что в конце недели настанет Суббота, и что она станет венцом
творения.
Выражение "Возникла последней, но задумана первой" может
научить нас сначала подумать и спланировать, а потом сделать
(сравните русскую пословицу "Семь раз отмерь, один раз отрежь"), ведь
у того, кто знает, куда он хочет прийти, будет по крайней мере меньше
трудностей по дороге, он не будет принимать каждый совет, так как
будет знать, что хорошо именно для него.

Когда осел знает дорогу, он не собъется с нее и уверенно
привезет ездока туда, куда нужно. Рассмотрите выражение на
морде нашего осла. Как вы думаете, что он чувствует, когда
слышит эти странные советы?

Все прохожие дают деду и внуку советы, и они совсем
запутываются. Но в конце дед говорит: "Мы не сможем всем
угодить". Побеседуйте с детьми на следующие темы: Кто нас
хорошо знает и может дать дельный совет? Чье мнение влияет
на нас меньше? Когда мы должны стоять на своем мнении и не
подчиняться мнению друзей?

Иногда кажется, что то, что говорят другие, важнее того, что
думаем мы. Спросите у детей, случалось ли им прийти к какомулибо решению самим и не пойти на поводу у друзей,
подбивавших их на плохие поступки.

От начала и до конца. Спланируйте дорогу дедушки, внука и осла
от начала и до конца и проведите их фигурки от городских ворот
и до дома. Можно сделать это в виде игры, используя лего,
кубики и даже подушки.