здесь - SINDICARD

ВЫПИСКА
из договора страхования от несчастных случаев
держателей банковских корточек „SINDICARD”
EXTRAS
din contractul de asigurare colectivă de accidente
a deţinătorilor de Card „SINDICARD”
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ.
1. В соответствие с настоящим договором страхования, Страховщик покрывает риск гибели
(смерти), постоянной инвалидности и травматизма вследствие несчастных случаев,
Страхователя / застрахованного лица указанной в страховом полисе, в период действия
страхового договора.
2. Несчастными случаями, покрываемыми страхованием являются обстоятельства, исходящие
от Страхователя / застрахованного лица независимо от его желания:
a) Взрыв, обвал / оползень;
b) Удар, укус, порез;
c) Падение, соскальзывание, нападение со стороны третьего лица или животного;
d) Удар молнии, поражение электрическим током, ожог;
e) Замерзание, утопление, скоропостижная интоксикация;
f) Отравление, скоропостижное удушье, случайная инфекция;
g) Обстоятельства, происшедшие вследствие движения транспортных средств или
впоследствии аварий (данных транспортных средств);
h) Случаи, вызванные функционированием или использованием машин, аппаратов,
инструментов или оружия.
RISCURI ASIGURATE.
1. Asigurătorul acoperă riscurile de deces, invaliditate permanentă şi traumatism ca urmare a
accidentelor suferite de asiguraţi şi produse în perioada de valabilitate a prezentului contract de
asigurare.
2. Accidentele cuprinse în asigurare sunt următoarele evenimente subite provenite din exterior şi fără
voinţa asiguratului:
a) explozia, prăbuşirea / alunecarea de teren;
b) lovirea, înţeparea, tăierea;
c) căderea, alunecarea, atacul din partea altei persoane sau a unui animal;
d) trăsnetul, electrocutarea, arsura;
e) degerarea, înnecul, intoxicarea subită;
f) otrăvirea, asfixierea subită, infecţia accidentală,
g) cele produse ca urmare a circulaţiei mijloacelor de transport sau din cauza accidentelor produse
acestora;
h) cele provocate de funcţionarea sau folosirea maşinilor, aparatelor, instrumentelor, sculelor sau
armelor.
ИСКЛЮЧЕНИЯ.
Страховщик не возмещает страховые расходы в следующих ситуациях:
1. Несчастный случай был вызван психическими заболеваниями, потери сознания;
2. Риск, появившийся вследствие заболеваний, включительно профессиональных или
инфекционных, или болезней передаваемых атаками животных, за исключением бешенства;
3. Сильное облучение, с интенсивностью выше 100 электрон-вольт, лазерными или
ультрафиолетовыми лучами, порожденными искусственным путем.
4. Самоубийство или попытки самоубийства;
5. Употребление алкогольных или наркотических веществ, злоупотребление или употребление
лекарственных средств без рецепта;
6. Совершение или попытки совершить умышленные уголовные действия;
7. Несчастные случаи, возникшие вследствие войны, восстаний, особенно когда
Страхователь/застрахованное лицо принял в них участие;
8. Несчастные случаи, потерпевшие Страхователем/застрахованным лицом, возникшие
вследствие эксплуатации летательных аппаратов без мотора, парашютизма, а также в случае
принятия участия в разных спортивных соревновании;
9. Нарушение здоровья как последствие действия атомной энергии или радиации;
10. Отравление или интоксикация, происшедшие после попадания жидких или твердых веществ
оральным путем;
11. Паховая или поджелудочная грыжа. Страховая защита дается, в случае, появления сильного
воздействия внешних обстоятельств, которые покрываются страхованием;
12. Повреждение межпозвоночных дисков, внутреннее кровотечение и внутримозговое
кровоизлияние. Страховая защита поддерживается в ситуации, если несчастный случай,
повлекший телесные повреждения, указан главой III страховых условий
13. Патологические нарушения вследствие психических реакций, независимо от образуемых
факторов.
EXCLUDERI DIN ASIGURARE
Asigurătorul nu plăteşte indemnizaţii de asigurare în cazul:
1. accidentului provocat de afecţiuni psihice, pierderi de cunoştinţă;
2. riscului survenit ca urmare a bolilor, inclusiv profesionale sau infecţioase, sau ale bolilor
transmisibile prin atacul animalelor, cu excepţia turbării;
3. iradierii puternice, cu o intensitate de cel puţin 100 electron-volţi, prin raze laser sau maser sau raze
ultraviolete produse artificial;
4. suicidului sau tentativei de suicid;
5. consumului de alcool sau de droguri, abuzul ori utilizarea de medicamente fără prescripţie
medicală;
6. comiterii sau încercării de a comite cu intenţie a unor fapte penale;
7. accidentelor cauzate direct sau indirect de evenimente de război, de tulburări interne, în special în
cazul în care asiguratul a participat la acestea;
8. accidentelor suferite de asigurat în timpul exploatării aparatelor de zbor fără motor, paraşutism
precum şi în cazul participării la diverse competiţii sportive;
9. dereglărilor sănătăţii ca urmare a acţiunii energiei nucleare sau radiaţiei;
10. otrăvirii şi intoxicaţiei care s-a produs prin ingerarea de substanţe lichide sau solide pe cale orală;
11. herniilor (rupturilor) abdominale sau sub – abdominale. Protecţia din asigurare fiind oferită totuşi,
doar atunci când aceste hernii au fost cauzate de o acţiune violentă şi venită din exterior, care cade sub
incidenţa asigurării;
12. leziunilor ale discurilor intervertebrale, hemoragiilor interne şi hemoragiilor cerebrale. Protecţia din
asigurare se menţine totuşi, în cazul în care o acţiune de accidentare în sensul specificat la cap. III a
determinat cauza vătămării corporale;
13. dereglărlor patologice din cauza unor reacţii psihice, indiferent de factorii generatori.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЫПЛАТЫ СТРАХОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Страховщик осуществляет следующие виды выплат в случае возникновения страховых
ситуаций:
1. Страховое возмещение в случае смерти Страхователя/застрахованного лица вследствие
несчастного случая. Страховщик полностью выплачивает сумму, указанную в страховом
договоре и полисе.
2. Страховое возмещение в случае инвалидности. В результате несчастного случая,
повлекшего за собой длительную потерю Страхователем физической и интеллектуальной
способности (постоянная инвалидность), Страхователь/застрахованное лицо вправе получить
единое страховое возмещение в следующих размерах от страховой суммы:
-в случае инвалидности I степени – 100%;
-в случае инвалидности II степени – 75%;
-в случае инвалидности III степени – 50%;
3. Страховое возмещение в случае телесных повреждений (травматизма). Страховщик
выплачивает страховое возмещение в случае телесных повреждений и травматизмов вследствие
несчастного случая, применяя к страховой сумме процентные ставки, установленные в
приложении №3 к условиям страхования.
PRESTAŢIILE ASIGURĂTORULUI
Asigurătorul va efectua următoarele tipuri de plăţi la survenirea cazurilor asigurate:
1. Indemnizaţie în caz de deces al asiguratului / persoanei asigurate în rezultatul accidentului.
Asigurătorul plăteşte integral suma asigurată indicată în contractul de asigurare şi poliţa de asigurare.
2. Indemnizaţie în caz de invaliditate. În cazul în care accidentul cauzează o diminuare de durată a
capacităţii fizice sau intelectuale (invaliditate permanentă) a asiguratului, apare dreptul la plata
indemnizaţiei unice de asigurare în următoarele proporţii din suma asigurată:
- la survenirea invalidităţii de gradul I – 100%;
- la survenirea invalidităţii de gradul II – 75%;
- la survenirea invalidităţii de gradul III – 50%.
3. Indemnizaţie în caz de vătămare a integrităţii corporale şi leziuni corporale (traumatisme).
Asigurătorul va plăti indemnizaţie de asigurare în cazul vătămării integrităţii corporale şi leziunilor apărute
în rezultatul producerii cazurilor asigurate prin aplicarea la suma asigurată a cotelor procentuale stabilite în
anexa nr. 3 la condiţiile de asigurare.
СТРАХОВЫЕ ВЫПЛАТЫ
К заявлению о выплате страхового возмещения должны быть приложены следующие
документы:
- заявление;
- медицинская справка;
- паспорт.
- Заключение ВТЭК для определения степени инвалидности;
- медицинская справка о смерти (с заключением судмедэксперта, справка о смерти
Страхователя/застрахованного лица, паспорт Выгодо-приобретателя, и, по случаю, сертификат
или иной документ, нотариально заверенные и подтверждающие качество наследника,
заключение правовых органов);
PLATA INDEMNIZAŢIEI DE ASIGURARE
Cererea de plată a indemnizaţiilor de asigurare va fi susţinută prin următoarele documente prezentate
asigurătorului de către asigurat sau reprezentantul lui legal:
- cererea de forma stabilită;
- certificatul medical;
- buletinul de identitate.
- concluzia Consiliului de Expertiză Medicală a Vitalităţii pentru determinarea gradului de invaliditate;
- certificatul medical de deces (cu concluzia medicului legist) şi după caz, certificatul sau alte
documente autentificate notarial ce atestă calitatea de moştenitor, concluzia organelor de drept.
ПРАВА И ОБЯЗАНОСТИ СТРАХОВАТЕЛЯ
Страхователь вправе:
a) получать соответствующее страховое возмещение при наступлении страхового случая;
b) Требовать и получить дубликат страхового договора или страхового полиса;
Страхователь обязан:
a) Срочно проинформировать Страховщика в случае возникновения страховой ситуации, но не
позднее 3-х дней с момента его возникновения;
b) Известить Страховщика о других обстоятельствах возникших в период действия страхового
договора, и могущих повлиять на изменение степени риска;
c) Соблюдать указание врача в связи с лечением после несчастного случая;
d) При предъявлении заявления о выплате страхового возмещения, приложить все требуемые
документы;
e) Разрешить страховым экспертам Страховщика доступ к информации, которая имеет какуюлибо связь с возникновением страховой ситуации, и позволить экспертам оценить состояние
здоровья;
f) Предпринять всевозможные меры, зависимые от него для предотвращения страховой
ситуации или для уменьшения размера ущерба, связанного с возникновением страховой
ситуации.
CA “KLASSIKA ASIGURĂRI” SA
MD-2001, Р.М., г. Кишинёв, ул. Тигина, 12,
Тел. +(373 22) 223-243, +(373 22) 850-950, Факс, +(373 22) 261-033
www.klassikaasig.md, [email protected]
DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE ASIGURATULUI
Asiguratul este în drept:
a) să primească indemnizaţiile de asigurare corespunzătoare la survenirea cazului asigurat;
b) să solicite şi să primească duplicat al contractului de asigurare şi / sau poliţei de asigurare;
Asiguratul este obligat:
g) să informeze de urgenţă asigurătorul despre producerea evenimentului asigurat, însă nu mai târziu de 3
zile de la data producerii acestuia;
h) să informeze asigurătorul despre orice alte circumstanţe apărute după intrarea în vigoare a contractului
de asigurare, care pot modifica gradul de risc;
i) să urmeze instrucţiunile medicului în legătură cu tratamentul post – accident;
j) la înaintarea cererii de plată a indemnizaţiei de asigurare, să anexeze la aceasta toate documentele
solicitate de către asigurător;
k) să permită experţilor asigurătorului accesul la informaţiile ce au o anumită tangenţă cu producerea
evenimentului asigurat şi implicit să permită acestora evaluarea stării sănătăţii sale;
l) să întreprindă măsuri dependente de el pentru evitarea producerii evenimentului asigurat sau pentru
limitarea pagubelor cauzate de producerea lui.
CA “KLASSIKA ASIGURĂRI” SA
MD-2001, R.M., or.Chisinau, str. Tighina, 12,
Tel +(373 22) 223-243, +(373 22) 850-950, fax, +(373 22) 261-033
www.klassikaasig.md, [email protected]