«Шри Прартхана» Шрилы Нароттама дас Тхакура. Сампрартханатмика

«Шри Прартхана» Шрилы Нароттама дас Тхакура.
Сампрартханатмика
«Шри Прартхана» Шрилы Нароттама дас Тхакура.
Сампрартханатмика
(Песня 2)
(Песня 2)
радха-кришна ниведана эи джана коре
радха-кришна ниведана эи джана коре
донхе ати расамайа са каруна-хридайа
абадхана кара натха море (1)
донхе ати расамайа са каруна-хридайа
абадхана кара натха море (1)
O Радхика и Кришна, этот падший человек обращается к Вам от всего сердца. Вы O Радхика и Кришна, этот падший человек обращается к Вам от всего сердца. Вы
так очаровательны и исполнены сладчайшего нектара (расы), Ваши сердца так очаровательны и исполнены сладчайшего нектара (расы), Ваши сердца
полны сострадания ко всем, пожалуйста, выслушайте мою просьбу.
полны сострадания ко всем, пожалуйста, выслушайте мою просьбу.
хе кришна гокулачандра гопиджана-валлабха
хе кришна-прейаси-широмани
хе кришна гокулачандра гопиджана-валлабха
хе кришна-прейаси-широмани
хема-гаури шйама-гайа шраване параша пайа
гуна шуни джудайа парани (2)
хема-гаури шйама-гайа шраване параша пайа
гуна шуни джудайа парани (2)
O Кришна, луна Гокулы, о возлюбленный гопи, о Радхика, чьё тело золотистого O Кришна, луна Гокулы, о возлюбленный гопи, о Радхика, чьё тело золотистого
цвета, о драгоценный камень гопи, которые так дороги Кришне, когда я слышу о цвета, о драгоценный камень гопи, которые так дороги Кришне, когда я слышу о
славе Ваших не-обыкновенных качеств, мое сердце снова обретает покой.
славе Ваших не-обыкновенных качеств, мое сердце снова обретает покой.
адхама-дургати-джане кевала каруна мане
адхама-дургати-джане кевала каруна мане
трибхувана е джасах-кхейати
шунийа садхура мукхе шривана лой ну сукхе
трибхувана е джасах-кхейати
шунийа садхура мукхе шривана лой ну сукхе
упекхиле нахи мора гати (3)
упекхиле нахи мора гати (3)
Слушая из уст преданных о том, насколько Вы исполнены милосердия к падшим Слушая из уст преданных о том, насколько Вы исполнены милосердия к падшим
и несчастным душам, я с большой радостью принимаю прибежище у Вас. Если и несчастным душам, я с большой радостью принимаю прибежище у Вас. Если
Вы отвергнете меня, то мне некуда больше идти.
Вы отвергнете меня, то мне некуда больше идти.
джайа радхе джайа кришна джайа джайа радхе кришна
джайа радхе джайа кришна джайа джайа радхе кришна
кришна кришна джайа джай радхе
анджали мастаке кори нароттама бхуме пади
кришна кришна джайа джай радхе
анджали мастаке кори нароттама бхуме пади
кахе донхе пурао манах-садхе (4)
кахе донхе пурао манах-садхе (4)
O Радха, вся слава Тебе! O Кришна, вся слава Тебе! Вся слава Вам! O Кришна, O Радха, вся слава Тебе! O Кришна, вся слава Тебе! Вся слава Вам! O Кришна,
Кришна, вся слава Тебе. O Радха, вся слава Тебе. Нароттама дас смиренно Кришна, вся слава Тебе. O Радха, вся слава Тебе. Нароттама дас смиренно
поднимает свои молитвенно сложенные руки вверх над головой и падает ниц на поднимает свои молитвенно сложенные руки вверх над головой и падает ниц на
землю перед Вами. Пожалуйста, выполните желания его сердца.
землю перед Вами. Пожалуйста, выполните желания его сердца.