Шуно, хе расика джана

Шуно, хе расика джана
Krishna108.ru › Книги › Молитвы и песни › Радха-Кришна таттва › Прославления на бенгали
Послушай, о искуснейший среди наслаждающихся расой!
Кальяна-калпатару, Уччхаса, песня 24
– Бхактивинода Тхакур –
ѱуно, хе расика джана, кҏшңа-гуңа агаңана,
ананта кахите нӓхи пӓре
кҏшңа джагатера гуру, кҏшңа вӓҥчхӓ-калпа-тару,
нӓвика се бхава-пӓрӓбӓре
(1)
Послушай, о искуснейший среди наслаждающихся расой! Трансцендентные качества Шри
Кришны бесконечны, невозможно описать Его безграничные достоинства. Кришна — духовный
учитель всей вселенной. Он подобен древу желаний и кормчему в огромном океане
материального бытия.
хҏдойа-пӣӆита джӓ’ра, кҏшңа чикитсака тӓ’ра,
бхава-рога нӓѱите чатура
кҏшңа-бахирмукха-джане, премӓмҏта-витараңе,
краме лойа ниджа антаҳпура
(2)
Кришна, словно доктор, излечивает страждущие сердца, искусно устраняя болезни материального
существования. Проливая нектар экстатической любви даже на тех, кто враждебен к Нему, Он
шаг за шагом приводит их в Свою божественную обитель.
карма-бандха, джҥӓна-бандха, ӓвеѱе мӓнава андха,
тӓ’ре кҏшңа каруңӓ-сӓгара
пӓда-падма-мадху дийӓ, андха-бхӓва гхучӓийӓ,
чараңе корена анучӓра
(3)
Кришна — океан сострадания для тех, кто связан последствиями своей деятельности, кто
предается бесплодным философским размышлениям и кто введен в заблуждение другими
заблудшими людьми.
видхи-мӓрга-рата-джане, свӓдхӣнатӓ-ратна-дӓне,
рӓга-мӓрге карӓно правеѱа
рӓга-баѱавартӣ хо’йе, пӓракӣйа-бхӓвӓѱройе,
лобхе джӣва кҏшңа-премӓвеѱа
(4)
Обычно Кришна дарует бесценную независимость тем, кто следует правилам и предписаниям, и
позволяет им вступить на путь спонтанной преданности. Благодаря этому, а также настроению
паракия-бхавы душа в конечном итоге достигает экстатической любви к Кришне.
1
премӓмҏта-вӓри-дхӓрӓ, садӓ пӓна-рата тӐ’рӓ,
кҏшңа тӐхӓдера бандху, пати
сеи-саба враджа-джана, сукалйӓңа-никетана,
дӣна хӣна винодера гати
(5)
Кришна — самый дорогой друг и супруг тех, кто утопает в потоке экстатических слез любви.
Смысл жизни этого падшего и низкого Бхактивиноды заключается в том, чтобы всегда пребывать
с жителями Враджа в их благословенной обители.
2