Вдохновение брата Кэмерона
реклама
Вдохновение брата Кэмерона Оставалось только четыре тура до конца Кубка Френсиса Будре, и серия плохих сдач стала угрожать перспективам победы Аббата. «Моя контра не дала нам ни одного дополнительного матч-поинта», сказал лысый брат Гордон, одобрительно изучая протокол. «Ни одна пара не поставила большой шлем, не имея козырного туза». Брат Гордон и его партнер двинулись на другой стол в следующем туре, и Аббат впился взглядом на брата Кэмерона. «Ты не понял мою заявку 5NT в торговле?» «Я подумал, что это выбор шлема», ответил брат Кэмерон. «Все играют это в наше время, не так ли?» Аббат посмотрел в аккуратно напечатанные листы системы торговли, которую он определил для партнерства. «Покажи мне, где тогда это написано», продолжил он. «Где здесь говорится про выбор шлема?» «Хорошо, этого здесь нет, но я должен был думать ...» «Да, Вы должны были думать!» воскликнул Аббат. Обмен мнениями был прерван прибытием брата Секстуса и брата Дэмиена. Это была первая сдача тура: В зоне никто Сдавал Восток 107642 1065 K742 J – Q9873 J109 98542 QJ9 KJ4 A86 Q1063 AK853 A2 Q53 AK7 West North East South брат Дэмиен Аббат брат Секстус брат Кэмерон 1NT dbl 2 пас пас 2 пас 3 пас 4 все пас Большинство монахов в Святом Тите играли сильные 1NT, но брат Секстус был верный сторонником слабых без козыря в течение почти полувека. И у него не было намерений менять что-то в его возрасте, как он объяснил это своему молодому партнеру. Брат Кэмерон предложил штрафную контру со своей рукой и вскоре обнаружил себя в «четырех пиках». Он выиграл атаку J дамой и стянул козырного туза, находя козырную потерю. Что он может сделать? За исключением того, что A Востока будет голым и упадет на следующем круге, кажется, что у него четыре очевидных потери. Брат Кэмерон вскоре увидел интересную возможность. Если он сможет, не отдавая ход Западу, элиминировать трефы и червы, то он сможет впустить Восток козырем. Во взятке 3 он сыграл малой трефой к валету болвана. Восток выиграл взятку дамой и вернул козырную даму к королю разыгрывающего. Теперь брат Кэмерон снес две червы болвана на свои старшие трефы и убил черву на болване. После этого он отдал ход Востоку, сыграв козырем. «Это очень неприятно», сказал брат Секстус. «У меня нет идей, что делать». Брат Кэмерон показал свои оставшиеся карты. «Не имеет разницы, как Вы будете играть», сказал он. «Черва или трефа дают убитку и снос. Бубновый ход позволит мне получить взятку на короля болвана». Аббат кивнул соглашаясь. «Элементарная игра на элиминацию», заявил он. Он поднял свои брови, когда рассмотрел лист протокола. «Это удивительно, партнер, но это оказалось очень хорошей сдачей для нас». Дальнейшие хорошие новости пришли в следующем туре с появлением брата Аэлреда и его партнера. Аббат был полон решимости, чтобы в полной мере воспользоваться ситуацией. Партнерство перед ними было едва ли сделано на небесах. Если брат Кэмерон сможет поддержать свою дисциплину в торговле, то получение двух максимальных результатов должно стать рутиной. «Я должен был следовать старому правилу при таких обстоятельствах», объяснил брат Аэлред своему партнеру, заняв свое место. «Я не мог решить, атаковать мне в черву или в бубну. Когда сомневаешься, то атакуй козырем – так говорят; таким образом, я вместо этого атаковал в пику». Брат Юлий, который был послушником последний год, не был впечатлен. «Контракт садился по червовой или бубновой атаке», ответил он. «Правило есть правило», продолжил брат Аэлред. «Жаль, если, возможно, Аббат не научил Вас этому правилу». Это была первая сдача тура: 2 В зоне все Сдавал Запад A54 A765 A62 864 J109 Q93 KQJ3 AQ7 7 J102 10984 J10952 KQ8632 K84 75 K3 West North East South брат Юлий Аббат брат Аэлред брат Кэмерон 1NT пас пас 2 пас 4 все пас Брат Юлий атаковал K, и брат Кэмерон задумчиво рассмотрел содержимое карт появившегося болвана. После открытия Запада 1NT с 1517 пунктами, было очевидно, что A лежит за королем. В этом случае ему необходимо установить червы для сноса трефы. Это должно быть сделано без предоставления хода Востоку, так как его трефовое переключение будет фатальным. «Сыграйте малой», сказал послушник. Брат Кэмерон выиграл козырное переключение в своей руке. Затем он сходил оставшейся бубной к болвану, планируя пропустить, если от Запада появится валет или дама. Когда брат Юлий последовал 3, брат Кэмерон выиграл тузом болвана. «Шестерка бубен, пожалуйста», сказал он. От Востока появилась 9, брат Кэмерон снес черву и Запад, безопасная рука, получил взятку на одного из своих онеров. Брат Кэмерон выиграл козырное продолжение в своей руке и продолжил королем и тузом червей. Затем он убил черву в своей руке и был рад увидеть их расклад 3-3. Наконец он перешел к болвану по козырному тузу, добрав последнего козыря Запада, и снес трефу на тринадцатую черву. Гейм был его. «Некоторые сделают только подъем на один уровень с моей рукой», заявил Аббат. «Это не путь в торговле для игроков высокого уровня. Посмотрите любой приличный чемпионат, и для Вас не станет сюрпризом их агрессивность в торговле». Брат Кэмерон смог сохранить нейтральное выражение. Подъем Аббата в «четыре пики» вряд ли можно было считать очевидным. Это было типичным для старой калоши не сказать ни слова о том, как он разыграл контракт. Игра на избежание в красных мастях. Он этого не заметил? 3 «Интересная ситуация в червах», продолжил громко Аббат. «Если ты не снесешь черву на бубну, а сыграешь вместо этого королем и другой червой, Запад может сбросить Q. Затем его партнер выиграет третий круг червей и выйдет трефой». «Я, конечно, сыграл бы трефой», сказал брат Аэлред. «Мой нынешний партнер не согласен, я осмелюсь сказать, но я нахожу, что слабая масть болвана является очень ценным ориентиром для хода в нее». В следующем туре за столом Аббата появились более суровые оппоненты в лице брата Пауло. Правда, он имел партнером безнадежного брата Каллума, но если карты будут лежать соответствующим образом, Пауло, конечно, может найти способ для ограбления контракта. Это была первая сдача тура: В зоне N-S Сдавал Юг 74 KJ10 A753 K863 K10852 862 J92 Q4 Q96 9543 K10 J1092 AJ3 AQ7 Q864 A75 West North East South Аббат брат Каллум брат Кэмерон брат Пауло 1NT пас 3NT все пас Аббат атаковал 5, Восток сыграл дамой, и брат Пауло сделал паузу для выбора плана игры. Если Запад получит ход позже, будет правильным выиграть первую взятку; его J-3 будут представлять вторую задержку в масти. Здесь ему необходимо получить три бубновых взятки и это возможно, только если K находится у Востока. Поэтому будет правильно придержать A два круга. Брат Пауло сыграл малой на первом круге пик и поставил валета, когда масть была продолжена. Аббат выиграл королем и очистил пики, разыгрывающий сбросил бубну от болвана. Что сейчас? Если брат Пауло просто сыграет бубной к тузу, хороший защитник как брат Кэмерон может иметь шанс сбросить короля из своего дублетона; затем Запад получит ход и насладится своими двумя пиками. 4 Пытаясь сделать что-то другое, брат Пауло перешел к J и призвал ход малой бубной. Брат Кэмерон холодно последовал 10, и дама разыгрывающего выиграла взятку. Возникла следующая позиция: – K10 A7 K863 82 86 J9 Q4 – 954 K J1092 – AQ 864 A75 Когда брат Пауло сыграл малой бубной с руки, Аббат последовал девяткой. При появлении этой карты улыбка появилась на устах итальянца. Прекрасно! Сейчас было безопасно пропустить в этой взятке. Независимо остались у Востока дублетные король-валет или голый король, он выиграет эту взятку. «Малая, пожалуйста», сказал брат Пауло. Брат Кэмерон выиграл K и переключился на J, но разыгрывающий вскоре положил свои карты на стол, претендуя на девять взяток. «Игра валетом от Вас лучше, Аббат», сказал брат Пауло. «Что?» воскликнул Аббат. «Играйте валетом бубен на втором круге, и я должен буду угадывать», продолжил итальянец. «Если валет голый, я должен играть тузом; если король голый, я должен пропустить». Аббат отстранил этот анализ в сторону. Почему безнадежный брат Каллум не закончил торговлю в качестве разыгрывающего? Это было довольно неприятно, что Пауло всегда мог выполнить трудный контракт. Когда начался последний тур, Аббат оценил, что их победа была все еще на балансе. Заключительными противниками были брат Ксавьер и неопытный безнадежный послушник брат Этан. Брат Ксавьер устало вздохнул, когда он занял свое место. «Вы не учите послушников открывать слабыми двумя на масти во главе с десяткой, не так ли?» спросил он. «У нас был чистый нуль в сдаче на предыдущем столе». «Конечно, нет», ответил Аббат. «В течение их первых двух лет, здесь в Святом Тите, минимальное разрешенное открытие для послушников – шесть карт во главе с королем и дамой. Брат Этан должен это знать». Игроки вытянули свои карты этой сдачи: 5 В зоне N-S Сдавал Юг AK2 862 AQ93 AK4 Q109653 K7 K 10962 J QJ10954 J106 QJ3 84 A3 87542 875 West North East South брат Этан Аббат брат Ксавьер брат Кэмерон 2 пас 3 3NT пас dbl пас пас 3 пас все пас Не являясь ограниченным узкими рамками для послушников, брат Ксавьер открыл слабыми двумя на месте Востока. Брат Кэмерон прибыл в 3NT, и была атака K. «Малая, пожалуйста», сказал послушник, играя малой со своей собственной руки также. Брат Кэмерон выиграл второй круг червей и сыграл малой бубной, от Запада появился король. Неспособный скрыть своего восхищения от такого подарка от Бога, Аббат достиг A. «Нет, нет, играйте девяткой», проинструктировал брат Кэмерон. Как и предполагалось исходя из развития торговли, у послушника на месте Запада не было червей для возврата. Он переключился на трефу, которая была выиграна на болване. Благодаря своей разблаковки 9, брат Кэмерон теперь оказался способным получить четыре бубновых взятки для выполнения контракта. «На такую игру я и надеялся», заявил Аббат. «Если ты выиграешь первую бубну, Восток сможет получить ход впоследствии». Брат Кэмерон скромно посмотрел в протокол. «Эта могла быть обманная карта от короля-десятки», заметил он. «В этом случае я отказывался от лишней взятки». Аббат бросил взгляд на ангельского брата Этана. Трудно было вообразить, что послушник был способным играть обманной картой. 6 Сессия завершилась и брат Зак, который подсчитывал результаты дубликатов в монастыре, собрал протоколы из коробок. «Я подсчитаю это завтра к обеду», сказал он. «Конечно, Вы можете сделать это сегодня вечером», возразил Аббат. «Принесите результаты в кладовую, и от меня будет пинта для Вас». Было десять минут после полуночи, когда недовольный брат Зак вошел в кладовую монастыря. Аббат постарался сделать так, чтобы ни один игрок не ушел в свою каморку, пока не будут объявлены результаты. «Я прикреплю полный лист результатов к доске объявлений», заявил брат Зак. «Но на третьем месте у нас брат Секстус и брат Дэмиен с 56,8%». Для монахов уже давно было нормальным спать в такой час, и им удались лишь жидкие аплодисменты. «Между двумя лидирующими парами был очень малый отрыв, но второе место с 59,1% заняли брат Лусиус и брат Уэйн». Аббат торжественно втянул щеки. «Хорошо сыграли!» воскликнул он. «И на первом месте с 59,3%, я уверен, что все будут этому рады, наши победители – Аббат и брат Кэмерон!» С видом Олимпийского чемпиона Аббат выдержал полученные аплодисменты. Ему не нужно было доказывать, насколько его собственная игра была хороша, об этом даже и не стоит говорить. Что понравилось ему больше всего, то это было то, как выступил молодой брат Кэмерон. Это был признак действительно великого игрока и возможность вдохновить, на его примере, партнеров и членов команды Аббата. «Это было очень любезно, что Вы все приняли участие в соревновании», объявил Аббат. «Как бы был рад Френсис Будре, если бы он знал, что мы все его так уважаем, и также что Кубок, который носит его имя, может быть выигран только благодаря очень высоким стандартам в игре». Собравшиеся монахи вежливо кивали. Кем был Френсис Будре на самом деле? «Я думаю, что это было бы соответствующим, если в этом году у нас будет неформальное награждение», продолжил Аббат. «Это будет перед ужином завтра вечером в столовой. Возможно, Вы, конечно, представите Кубок, брат Ксавьер, и я хотел бы, чтобы все были на своих местах в 18.20. Спасибо всем, еще раз». «Наконец-то мы сможем лечь в кровать», пробормотал брат Зак. «Нет, нет, не покидайте нас», сказал Аббат, перемещая дополнительный стул к своему столу. Вы не сможете поверить, как я получил десять взяток в сдаче № 9!» * * * * * * * Этот рассказ также взят для перевода из книги Дэвида Берда «Небесная игра картами» (CELESTIAL CARDPLAY), впервые изданной в Великобритании в 2009 г. Желающие прочитать перевод этой книги полностью могут связаться со мной по e-mail: [email protected]. Анатолий Хармеев 7
