ДОГОВОР

ДОГОВОР
об оказании посреднических услуг при проведении процедуры признания документов иностранных государств
об уровне образования и (или) квалификации №_______________
г. Новосибирск
"____" _____________ 20____г.
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования
«Новосибирский национальный исследовательский государственный университет» (Новосибирский
государственный университет, НГУ), именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице ректора Федорука
Михаила Петровича, действующего на основании Устава НГУ, с одной стороны, и
______________________________________________________, именуемый(-ая) в дальнейшем Заказчик, с
другой стороны, далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по проведению процедуры признания
документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, а Заказчик обязуется
оплатить эти Услуги.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Предоставить Заказчику консультационные услуги по вопросам признания документов
иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации.
2.1.2. Оказать Заказчику содействие в формировании комплекта образовательных документов,
заполнении форм и иных документов.
2.1.3. Принять от Заказчика комплект документов, необходимый для оказания Услуг по настоящему
Договору (в соответствии с п. 2.3.1).
2.1.4. Провести экспертизу признания документов иностранных государств об уровне образования и
(или) квалификации.
2.1.5. Составить экспертное заключение по результатам проведенной экспертизы.
2.2. Исполнитель имеет право:
2.2.1. В одностороннем порядке расторгнуть данный Договор при неисполнении Заказчиком
обязанностей по настоящему Договору в следующих случаях:
- неоплаты (неполной) оплаты услуг в срок, установленный настоящим Договором;
- получения неполного комплекта документов, указанного в п.п. 2.3.1-2.3.1.5.
При этом средства, полученные за Услуги Исполнителя по настоящему Договору, перерасчету и возврату
не подлежат.
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. Предоставить Исполнителю следующий комплект документов:
2.3.1.1. Заявление.
2.3.1.2. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об
образовании.
2.3.1.3. Оригиналы легализованных в установленном порядке (при необходимости) документа об
образовании и приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается
законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных
курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объёма, других составляющих образовательного процесса.
2.3.1.4. Переводы на русский язык документа об образовании и приложения к нему (в случае, если
документ об образовании и приложение к нему выполнены на иностранном языке), заверенные
надлежащим образом, или копии документа об образовании и приложения к нему, заверенные
надлежащим образом, если документ об образовании и приложение к нему выполнены на русском языке.
2.3.1.5. Ксерокопия документа, подтверждающего изменение фамилии при несовпадении фамилии в
документе об образовании и в документе, удостоверяющем личность (представляется вместе с переводом,
заверенным надлежащим образом, в случае, если он выполнен на иностранном языке).
2.3.2. Оплатить Услуги по стоимости и в порядке, указанном в п. 3 настоящего Договора.
2.4. Заказчик имеет право:
2.4.1. Проверять в любое время ход и качество Услуг, оказываемых Исполнителем, не вмешиваясь в его
деятельность.
2.4.2. Отказаться в письменной форме от исполнения Договора, до момента организации
передачи/пересылки комплекта документов согласно п. 2.1.4. настоящего Договора. При этом
Исполнитель на основании заявления Заказчика возвращает ему стоимость Услуг за вычетом стоимости
Услуг, оказанных до момента получения уведомления об отказе от исполнения Договора. Услугам.
1
3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3.1. Заказчик по настоящему Договору обязуется оплатить стоимость Услуг Исполнителя в размере
2 800 руб. 00 коп. (Две тысячи восемьсот рублей 00 копеек), включая НДС 18%.
3.2. Оплата Заказчиком Услуг осуществляется путем перечисления денежных средств на расчетный
счет Исполнителя, указанный в настоящем Договоре, либо в кассу Исполнителя в течение 7 дней после
заключения Договора.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. Оказание Услуг по настоящему Договору начнется только после оплаты Заказчиком Услуг
в размере и в порядке, указанном в п. 3 настоящего Договора.
4.2. Независимо от положительного или отрицательного решения о признания документов
иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации Заказчика средства, полученные за
Услуги Исполнителя (в соответствии с п. 3), перерасчету и возврату не подлежат.
4.3. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательств по настоящему Договору в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. Договор вступает в силу с момента подписания его сторонами и действует в течение 12 месяцев.
Истечение срока действия договора не освобождает Стороны от исполнения своих обязательств по
договору.
5.2. После оказания Услуг или частичного оказания Услуг (в случае невозможности оказания их в
полном объеме) между Заказчиком и Исполнителем подписывается Акт оказанных услуг. При уклонении
или отказе от подписания Акта при отсутствии письменных возражений по качеству оказанных услуг, Акт
считается подписанным Заказчиком на 20 день после его направления Заказчику.
5.3. По вопросам, неурегулированным настоящим Договором, Стороны руководствуются
действующим законодательством РФ.
5.4. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь при условии, что
они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями Сторон.
5.5. Настоящий Договор составлен на 2-х листах в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
6. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
Исполнитель:
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
«Новосибирский национальный исследовательский
государственный университет» (Новосибирский
государственный университет, НГУ)
ИНН 5408106490, КПП 540801001
Получатель: УФК по Новосибирской области
(НГУ л/с 30516Щ44680) – лицевой счет автономного
учреждения
Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по
Новосибирской области г. Новосибирск
Расчетный счет: 40501810700042000002
Корреспондентский счет - нет
БИК банка 045004001
КБК 00000000000000000130
ОКПО 02068930
ОКТМО 50701000
ОГРН 1025403658565
_______________ М.П.Федорук
Ректор НГУ
Заказчик:
____________________________________
_______________ (_____________________________)
2