Исследование по гендерным вопросам

Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане
Техническое задание
Исследование «Знание, отношение и практика восприятия гендерных ролей и
гендерного насилия»
(Исследование по гендерным вопросам)
____________________________________________________________________________
Краткое описание
Оксфам ВБ в Таджикистане, при осуществлении своей деятельности, учитывает вопросы,
касающиеся продвижения гендерного равенства. Как бы то ни было, специалисты признают тот
факт, что больше усилий необходимо предпринять для лучшего понимания и анализа гендерных
вопросов, что последовательно ведёт к целевому гендерному программированию.
Исследование «Знание, отношение и практика восприятия гендерных ролей и гендерного
насилия»
предоставит возможность рассмотреть различные случаи восприятия людьми
гендерных ролей и взаимоотношений в сельской местности, что позволит глубже изучить и
разработать продуманные меры по снижению стереотипов и пагубных практик, проявляющихся
на основе признака пола. Данная деятельность усилит гендерные компоненты программ,
осуществляемых Оксфам ВБ (экономическое развитие, вода, санитария и гигиена, снижение
рисков стихийных бедствий), и внесёт вклад в усилия Оксфам ВБ по становлению компонента по
гендерной справедливости.
Инициатива также поддержит усилия Комитета по делам женщин и семьи при Правительстве РТ
в выполнении Национального Плана Действий в части, касающейся рекомендаций Комитета ООН
по Искоренению Всех Форм Дискриминации в Отношении Женщин, сделанных в отношении 4 и 5
периодических отчётов Таджикистана.
Обоснование и цель
В Таджикистане проводился ряд исследований по вопросам гендерного насилия (например.
Медико-Демографическое Исследование, 2012 и другие); тем не менее, редко какие исследования
охватывали данные, касающиеся знаний, отношения и поведения, касающегося гендерных норм,
и бытующего распределения гендерных ролей в Обществе. Это привело к такой ситуации, когда
многие агентства и НПО оперируют, основываясь на эпизодических данных и полевых
наблюдениях, не имея в своём распоряжении информации, отражающей точные мнения и отзывы
населения от определённых социальных групп (подростков, молодых пар, родителей и свекровей)
относительно их отношения и практики в сфере гендерных отношений.
Данное исследование «Знание, отношение и практика восприятия гендерных ролей и гендерного
насилия» (Исследование по гендерным вопросам) позволит Оксфам ВБ в Таджикистане
продемонстрировать фактические данные о причинах гендерного насилия, а также разработать и
создать целевые подходы к решению причин проблемы.
Данная инициатива поддерживается Экспериментальным Фондом по гендерным вопросам
Региональной Программы Оксфам ВБ.
1
Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане
Оксфам ВБ в Таджикистане намеревается нанять специализированную кампанию/ НПО/
Центр для проведения исследования «Знание, отношение и практика восприятия гендерных
ролей и гендерного насилия» согласно нижеизложенным условиям:
Ожидаемые результаты



Исследование по гендерным вопросам позволит генерировать практически применимые
модели для решения вопросов гендерного насилия, пилотные программы, направленные на
снижение нагрузки на женщин, связанной с уходом за членами семьи и за домохозяйством.
Эти инициативы будут демонстрировать практики, которые преобразовывают (изменяют)
гендерные отношения, и повышают способность мужчин и мальчиков продвигать права
женщин, а также осуждать и предотвращать дискриминационные практики в отношении
женщин.
Данная инициатива дополнит существующую работу Оксфам ВБ по гендерным вопросам. Она
также соответствует рекомендации 16 Комитета ООН по искоренению всех форм
дискриминации в отношении женщин (CEDAW), сделанные Таджикистану в октябре 2013, где
сказано, что Таджикистан должен принять всеобъемлющую стратегию по изменению
патриархальных взглядов и стереотипов, которые носят дискриминационный характер в
отношении женщин.
Обмен результатами и изученными данными будет организован среди заинтересованных
сторон в Таджикистане, а также региональных и глобальных гендерных советников и экспертов
Оксфам ВБ.
Следующие шаги будут входить в ответственность и обязанность нанятой компании по
социологическим исследованиям
1)
2)
3)
4)
Финализация вопросников , предварительно разработанных Оксфам ВБ (1 неделя)
Проведение исследования (2 месяца);
Анализ полученных данных, финализация отчёта (3-й месяц);
Представление результатов и отчёта в Оксфам ВБ (3-й месяц) с учётом
комментариев офиса
Особые условия
Географический охват:
Исследование по гендерным вопросам охватит 4 целевых района Хатлонской области, а также
районы Рудаки и Айни.
Респонденты:
На вопросы исследования ответят 400 участника (50% женщин/девушек / 50% мужчин/молодых
людей), включая:
1) Домохозяйства (родители, свекрови)
2) Пары молодожёнов (опрос тех пар, которые сравнительно недавно поженились)
Основные факты, которые необходимо выявить:
2
Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане
В ходе исследования будет необходимо :
1) Определить уровень знаний, привычного поведения и отношения молодёжи к таким явлениям,
как:
 Отношение к мальчикам и девочкам в Обществе
 Гендерные отношения (поведение) новобрачных в семье и обществе
 Отношение молодых людей к семейным ценностям
 Отношение к роли женщин
2) Определить источники и каналы распространения информации, которыми пользуется
население, по вопросам гендерных ролей мужчин и женщин, мальчиков и девочек, а также по
вопросам дискриминирующего поведения по признаку пола
3) Определить эффект, производимый окружающей средой (семья, школа, общество) на
поведение подростков в отношении здоровья, жизненных навыков и формирования
безопасного поведения.
4) Определить доступность информации (ясность, удобство в применении, приемлемость с точки
зрения ментальности, традиций).
5) Подготовить рекомендации и предложения для разработки превентивных и образовательных
программ по гендерным вопросам и по продвижению роли женщин, а также для усиления
партнёрства между мужчинами и женщинами в социальной и экономической сферах.
Выбранная кампания или организация должна обладать углубленными знаниями и экспертизой в
области гендерных и социальных отношений или иметь в своём распоряжении гендерных
экспертов.
Вопросники будут содержать часть вопросов, похожих на вопросы, разработанные в рамках
IMAGES- Международного Исследования о Мужчинах и Гендерном Равенстве, в рамках проекта
Мужчины и Политика Гендерного Равенства, с которым были ознакомлены партнёры из
Таджикистана.
Темы вопросников будут содержать:







Опыт, полученный в детстве
Мнения об отношениях между мужчинами и женщинами
Мужская шкала гендерного равенства
Вопросы отношений в семье и домохозяйстве
Кампании и мероприятия, проводимые в сообществе респондентов
Воспитание и отношение мужчин к своим детям
Взаимоотношения, насилие, здоровье и качество жизни
Сроки сдачи работ:
##
1
2
Деятельность
Вступительная встреча выбранной
организации с Гендерным Координатором
Оксфам ВБ
Тренинг по повышению гендерной
чувствительности для команды и
менеджеров по исследованию
3
Ответственная
сторона
ГК, команда
выбранной
организации
Руководство
выбранной
организации
Сроки
20 октября, 2015
26 октября, 2015
Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане
2.2
3
Подготовительные работы, распечатка
вопросников исследования и инструкций
для интервьюеров
Начало пилотирования исследования
4
Обсуждение результатов, полученных в
ходе пилотирования вопросников
5
6
Согласование и урегулирование
вопросников, распечатка
Исследование
7
Обработка данных
8
Анализ результатов, напсиание отчёта
9
Презентация результатов и драфта отчёта
в Оксфам
Финализация отчёта
10
Выбранная
организация
26 октября,2015
Выбранная
организация
ГК Оксфам,
команда
выбранной
организации
Выбранная
организация
Выбранная
организация
Выбранная
организация
30 октября, 2015
Выбранная
организация
Выбранная
организация
Выбранная
организация
До 25 января, 2016
6 ноября, 2015
16 ноября,2015
20 ноября, 201510 января, 2016
До 15 января, 2016
27 января, 2016
2 февраля, 2016
Контакты:
Основным контактным лицом для выбранной кампании будет Диана Исмаилова- Гендерный
Координатор Оксфам.
Оксфам намеревается:



Заключить контракт с выбранной кампанией.
Обсудить вопросы, по которымы будут нужны разъяснения.
Произведёт оплату кампании по успешному завершению работы и отчётности
Оксфам:







Предоставит вопросники на русском языке для проведения исследования.
Организует и проведёт ориентационный брифинг для кампании. Это будет сделано для
введения в тему.
Обсудит наиболее острые вопросы исследования
Обеспечит доступ к проектным районам для того, чтобы позволить команде выбрать
респондентов
Решит по поводу того, какой район будет выбран как контрольный, чтобы опробовать
пилотные вопросники.
Обсудит с командой исследователей вопросы, касающиеся выбора участников, места и
времени.
Будет советником по вопросам, которые необходимо отрегулировать в полученных
данных исследования/формате отчёта/диаграммах/и в проведённом геднерном анализе,
сделанных кампанией.
4
Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане
Нанятая кампания:












Подготовит и проведёт ориентировочный брифинг для своей команды.
Внесёт вклад в процесс разработки исследования.
Наймёт и обучит интервьюеров и специалистов по вводу данных. Важно нанять таких
интервьюеров, которые обладают чувством такта и дипломатии, а также имеющих
понимание или образование в социологических и гендерных вопросах.
Организует гендерный тренинг для команды исследования и особенно для интервьюеров
(важно!). Тренинг должен также обратить внимание на вопросы этики и дипломатии.
Переведёт вопросники на таджикский язык
Фасилитирует логистику для тренинга интервьюеров, логистику для полевых выездов
(распечатка достаточного количества вопросников, аренда машины, организация других
важных пунктов), занесение полученных данных в компьютерные программы
(предоставление рабочего места и компьютеров, если необходимо)
Будет управлять пилотным исследованием
Будет управлять процессом исследования в районах, обеспечивая контроль качества
ввода данных и что процесс осуществляется на высоком уровне
Убедится, что файлы данных загружены и переданы в Оксфам ВБ.
Обеспечит корректировку данных, если есть несоответствия.
Напишет отчет о проведении полевых работ, в том числе указав поблемные моменты,
которые были обнаружены, и как они были решены, и отзывы, которые могут быть
полезными для будущих исследований.
Отчет должен также рассмотреть показательные случаи и примеры, содержать диаграммы
и базовый гендерный анализ.
Временные рамки
 Контракт охватит период с 20 октября 2015 до 2 февраля 2016.
 Подготовка исследования и вопросников и сбор данных планируется провести в период с
30 октября 2015 до 10 января 2016.
 Процесс ввода данных будет закончен к 15 января 2016.
 Отчёт и презентация для Оксфам должны быть сделаны 27 января 2016.
Бюджет
 Бюджет, предоставленный заявителем, в том числе, должен указать такие статьи, как
оплата в день, расходы на полевые работы и обработку данных
 Оксфам ВБ может рассмотреть возможность оплаты 30% контрактной суммы, елси будет
предоставлена чёткая аргументация
 Финальная оплата в виде 70% контрактной суммы будет выплачена после выверки
отчётности и данных
 Оплата будет сделана офисом Оксфам ВБ из одобренного бюджета для целей
проведения исследования по гендерным вопросам по получению финального счёта на
оплату и одобрения отчёта
Требуемые навыки и компетенция
 Соответствующий опыт кампании;
 Знание культурных и традиционных норм, бытующих в стране;
 Отличное понимание вопросов гендерного равенства;
 Понимание важности усиления роли женщин в экономике и хорошее понимание
обсуждаемых мнений по поводу репродуктивного труда;
 Опыт в администрировании подомовых исследований и хорошие аналитические навыки;
5
Техническое задание: Центр социологических исследований
KAP исследование по гендерным вопросам
Оксфам ВБ в Таджикистане




Исключительно высокий уровень внимания к деталям в выполнении исследований и к
процессу ввода данных;
Сильные управленческие качества- способность организовать работу команд
интервьюеров таким образом, чтобы завершить работу в срок и в соответствии с
высокими стандартами качества;
Базовые навыки в информационных технологиях;
Владение местными языками (таджикский и русский).
Как принять участие в отборе?
Пожалуйста, отправьте следующие документы в запечатанонм конверте в офис Оксфам ВБ в
Таджикистане с пометкой «Исследование по гендерным вопросам»:
1. Сопроводительное письмо, описывающее вашу заинтересованность и предыдущий опыт
в данной сфере
2. Методологию, план действий и временные рамки для проведения исследования по
гендерным вопросам
3. Предложенный бюджет с разбивкой по статьям расходов и их группировкой по характеру
расходов
Адрес: 48, Ул. Айни, Здание «Созидание», Блок А, 2 этаж, Душанбе, Таджикистан
Крайний срок подачи заявок: 13 октября 2015, 17:00
6