Олимпийский словарь

Кёрлинг, хафпайп, слоупстайл, могул, скиатлон... Что означают эти слова, как они пишутся,
произносятся, склоняются? Как правильно называть спортсменов?
Мы начинаем публиковать наш «Олимпийский словарь», который поможет грамотно болеть за
любимых спортсменов. Сегодня – рассказ о слове шорт-трек.
Что означает: вид скоростного бега на коньках, где спортсменам необходимо максимально
быстро преодолеть соревновательную дистанцию по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Как пишется: шорт-трек. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина,
О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Как произносится: шорт-трек. Ударение на второй части слова. Произносится твердо: [рэ].
Как склоняется: шорт-трека, шорт-треку и т. д. Склоняется только вторая часть.
Откуда произошло: от англ. short track букв. «короткая дорожка» (полное название: short track
speed skating – «скоростной бег на коньках на короткой дорожке»).
Как образовать прилагательное: шорт-трековый.
Как называть спортсменов: шорт-трекист, шорт-трекистка (словарная фиксация). Официальный
«Терминологический глоссарий XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр
2014 года в Сочи» рекомендует называть спортсмена шорт-трековик. Как при этом называть
спортсменку, глоссарий умалчивает...
Бобслей
Что означает: скоростной спуск с гор по ледяному жёлобу на специальных санях – бобах.
Как пишется: бобслей. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина,
О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Как произносится: бобслей. Как и скелетон, это слово в русском языке изменило ударение.
«Большой академический словарь русского языка» (Т. 2. М., 2005) указывает, что первая
фиксация этого слова в словарях русского языка – в «Словаре иностранных слов» 1937 года, с
ударением на первом слоге: бобслей. Современная норма: бобслей.
И еще о произношении: обратите внимание на произношение слова жёлоб (не желоб!)
Как склоняется: бобслея, бобслею и т. д.
Откуда произошло: от англ. bobsleigh < bob 'боб' + sleigh 'кататься на санях'.
Как образовать прилагательное: бобслейный.
Как называть спортсменов: бобслеист, бобслеистка.
Скелетон
Что означает: 1) спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на
животе головой вперед в направлении движения; 2) сани для такого спуска.
Как пишется: скелетон. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина,
О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Как произносится: скелетон. Интересно, что в русский язык это слово вошло с ударением на
первом слоге. Например, в 1-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 1999)
зафиксировано: скелетон; 2-е издание (М., 2005) фиксирует: скелетон и скелетон, в 4-м издании
(М., 2012) – только скелетон.
Как склоняется: скелетона, скелетону и т. д.
Откуда произошло: от англ. sceleton букв. «скелет, каркас» (восходит к греч. sceleton).
Как
образовать
прилагательное:
словарной
фиксации
нет;
употребляется
прилагательноескелетонный, напр. скелетонная трасса.
Как называть спортсменов: скелетонист, скелетонистка (словарная фиксация).