Оглавление Введение………………………………………………………………………3 Глава I. Словесное ударение………………………………………………..4
реклама
Оглавление Введение………………………………………………………………………3 Глава I. Словесное ударение………………………………………………..4 Глава II. Типы словесного ударения……………………………………….8 Глава III. Особенности словесного ударения в английском языке……...14 Факторы, определяющие место словесного ударения………..17 Степени ударения; место ударения в слове в английском Языке………………………………………………………………20 Заключение…………………………………………………………………...22 Библиографический список…………………………………………………23 Введение Словесное ударение является одной из важнейших характеристик просодической системы. Оно объединяет звуки, образующие облик слова, а если слово состоит более чем из одного слога, то ударный слог связывает его в единое целое. В слове ударение играет очень важную роль: словесное ударение объединяет ударные и безударные слоги в слова, чем и обуславливается актуальность данной курсовой работы. Тема курсовой работы весьма актуальна в наши дни и имеет большое значение в жизни каждого. Ведь каждый день мы встречаемся с таким явлением, как ударение, которое составляет важную часть человеческого общения. Цель работы состоит в изучении словесного ударения и особенностях данного ударения в английском языке. Задачи курсовой работы: 1. Определить что такое словесное ударение. 2. Установить различные типы ударения. 3. Изучить особенности словесного ударения в английском языке. Структура данной курсовой работы заключается в ведении, первой главы: «Словесное ударение», второй главы: «Типы словесного ударения», третьей главы: «Особенности словесного ударения в английском языке.» в которую входят также: факторы, определяющие место словесного ударения и степени ударения; место ударения в слове в английском заключения и библиографического списка. 2 языке, Глава I Словесное ударение Ударение - это выделение единицы речи (например, слога, слова или словосочетания) с помощью фонетических средств. Ударение в английском языке, как и в русском языке, осуществляется силой выдоха (силовое ударение), и может сопровождаться продлением ударного слога. Ударением (или акцентом) мы можем назвать выделение звука, слога и слова путем усиления мускульного напряжения и напора воздушной струи или изменения высоты голоса (голосового тона). Важно отметить, что существует несколько видов ударения, например, по акустико-артикуляционной характеристике различают монотоническое и музыкальное ударение, а по объекты выделения ударение бывает слоговое, словесное и фразовое. Данная курсовая работа посвящена словесному ударению. Как известно, слово может состоять из одного, двух или более слогов. Если слогов несколько, то один из них обязательно произносится иначе, чем остальные. Подобное выделение одного из слогов служит условием фонетической оформленности слова и называется словесным ударением. Способы выделения ударного слога в разных языках различны. В русском языке ударный слог отличается от безударных большей длительностью, силой и особым качеством входящих в него звуков. Сила гласного проявляется в его громкости. У каждого гласного есть свой порог громкости, ударности. Гласные, произносящиеся громче этого порога, воспринимаются как ударные. Как уже отмечалось выше, при характеристике ударения выделяют, по крайней мере, два его типа – словесное и фразовое. Обычно словесное ударение заключается в том, что в слове (или же группе, состоящей из знаменательного слова и одного или нескольких служебных) с помощью тех или иных звуковых средств подчеркивается один вполне определенный слог, а иногда, в меньшей мере, еще и другой или другие слоги (второстепенные). 3 Так, в русском слове новая всегда подчеркивается первый слог, в под окном – последний слог, в да знаешь ли? – второй. В немецком слове Eisenbahn «железная дорога» выделяется первый и в меньшей степени третий слог. Слоги, несущие ударение, называют ударными (или ударенными), остальные же – безударными (неударенными). Словесное ударение объединяет звуки, образующие облик слова, а если слово состоит более чем из одного слога, то ударный слог связывает его в единое целое; ударный слог как бы подчиняет себе безударные. Словесное ударение имеет большое значение в оформлении слова, так как помогает отличить одну грамматическую форму от другой. Сравним: рУки ( существительное, именительный падеж, множественное число) и рукИ (существительное, родительный падеж, единственное число). В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой: to ex′port – (глагол экспортировать) - ′export (существительное экспорт). А также составное слово от свободного сочетания слов: a ′blackboard (классная доска) – a ′black ′board (черная доска). В английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом. А не на гласную ударного слога, как, например, в русском языке. Ударение является таким же обязательным элементом слова, как и его звуковой состав. Опознание слова, особенно в затрудненных условия общения, тесно связано с правильным восприятием ударного слога. Важно отметить, что способов выделения ударного слога при словесном ударении как минимум три: Сила или интенсивность артикуляции Длительность или долгота (количество) произношения Изменения тона В двусложных и многосложных словах подчеркивание того или иного слога имеет место на фоне соседних, не подчеркиваемых слогов. Между ударными и безударными слогами одного и того же слова наблюдается отношение контрастирования. Но, ни для кого не секрет, что словесное ударение 4 характеризует и односложные слова. К примеру, возьмем предложение «Тут брат взял соль», состоящее из четырех односложных слов, указывающие на то, что в нем имеется четыре словесных ударения, явно ощущаемых, несмотря на то, что совершенно отсутствуют безударные слоги. Если каждое односложное слово приведенного предложения воспринимается как ударное, несмотря на то, что оно не является ни более сильным, ни более долгим, ни более высоким по тону, чем соседние слоги, так как безударных слогов в этом предложении нет, то ударение, следовательно, есть нечто абсолютное, а не относительное. «Абсолютный же характер ударения говорит о том, что признаком ударности может быть некое особое качество составляющих ударный слог по сравнению с безударным.»1. звуков, В системе русского языка в целом ударные и безударные слоги определенным образом противопоставлены друг другу, и это противопоставление сохраняет свою силу и в тех случаях, когда в рамках того или иного высказывания безударных слогов почему-либо не окажется вовсе. Весьма интересно отметить, что в некоторых языках словесное ударение отсутствует. К таким языкам мы можем отнести палеоазиатские языки (языки севера и северо-востока Азии и Северной Америки) и некоторые языки тунгусо-маньчжурской группы. Л.В.Щерба считал, что во французском языке словесное ударение почти не заметно и практически не осознается. В данном языке, несомненно, имеется ударение, которое приходится на последний слог ритмической группы. А так как ритмическая группа может быть представлена и отдельным словом и, кроме того, отдельное слово в изолированном произношении имеет ударение, то это и вводило в заблуждение. Как известно, принято считать, что французский язык характеризуется связанным словесным ударением (ударение на определенном слоге), падающим на последний слог. Каждому языку свойственны свои правила, регулирующие место в ударении. 1 Зиндер Л.Р. Общая фонетика (1979) 5 После рассмотрения языков, в которых отсутствует словесное ударение, хотелось бы перейти к таким словам, которые помимо основного ударения содержат и еще одно, побочное ударение. Само собой разумеется, что оно является более слабым, чаще всего падает на начальные слоги и фиксируется в словах со сложной словообразовательной структурой: стройматериАлы, водонепроницАемый, аэрофотосъЕмка. В русском языке второстепенное ударение появляется лишь в более длинных сложных словах вроде машиностроительный, североамериканский, электрокардиограмма и в более длинных словах с приставками после-, противо-, архи-, анти- и некоторыми другими (второстепенное ударение падает на эти приставки), как, например в словах: послеоперационный, противоугонный, антиимпериалистический. Впрочем, и в этих случаях второстепенное ударение может отсутствовать. Иную картину мы можем увидеть в германских языках, где второстепенные ударения в определенных случаях строго обязательны и встречаются очень часто. Так, в немецком языке все сложные слова и слова с некоторыми аффиксами (приставками или суффиксами) обязательно имеют по два ударения и более – в зависимости от количества корней и «тяжелых» (т.е. ударенных) аффиксов, входящих в состав этого слова. Главное ударение обычно падает на первый компонент («тяжелую» приставку, а при ее отсутствии – на первый корень в сложном слове), второстепенное же ударение падает на последующие компоненты, например Ursrung – «происхождение», Haustur – «дверь дома», Untergrundbahn – «метро» (буквально «подземная дорога») и т.д. В английском языке многосложные слова (слова с четырьмя, пятью и более слогами) имеют, как правило, два, реже три ударения, одно из которых является главным и обозначается значком вверху ударного слога, другое – второстепенным, которое ставится внизу ударного слога. ˌDemon′station – демонстрация, ˌindiˌvisi′bility – неразделенность. 6 Глава 2 Типы словесного ударения. Ударение – это выделение одного из слогов слова различными фонетическими средствами. В зависимости от средств различают три типа ударения (фонетические типы) : - по преобладающему акустическому признаку: силовое (динамическое, экспираторное), музыкальное (тоническое) количественное (квантитативное). - По звуковой соотнесенности между ударениями в многосложном слове: главное второстепенное Рассмотрим подробнее каждый вид ударения. Силовое ударение. Как известно, силовое ударение называют также динамическим или экспираторным. Оно основано на большей интенсивности, силе звука (например, в русском вода́, английском wáter, немецком Wásser и др. языках). Ударение характеризуется тем, что ударный слог отличается большей напряженностью артикуляции и силой выдоха (слог произносится с большей силой или интенсивностью артикуляции). Этот тип ударения присутствует в языках Европы, например, в русском, а также в некоторых языках Азии и Северной Африки. Однако силовое (динамическое) ударение может быть слабым, как это имеет место в испанском, французском и других языках. При таком ударении гласные произносятся отчетливо как под ударением, так и в безударном положении. Чисто динамические ударение представлено в чешском языке. В языках с сильным динамическим ударением почти вся сила, выталкиваемой из лёгких струи воздуха, используется для произношения ударного слога. Для безударных слогов не достает силы, они ослабляются и изменяются. 7 Изменение звучания безударных слогов (прежде всего их сонорного центра) называется редукцией. Музыкальное ударение. Данный тип ударения называют также тоническим, оно основано на понижении или повышении тона. Если ударный слог выделяется среди прочих слогов изменением тона (его повышением или понижением, или комбинированием повышения и понижения), то это музыкальное ударение. В языках с музыкальным ударением есть заданный набор возможных мелодических характеристик для ударного слога, согласно которым различается смысл слова. Временной единицей реализации мелодических характеристик может служить ударный слог, либо мора — минимальная временная просодическая единица. Музыкальное ударение отличается от мелодического компонента словесного ударения в языках с монотоническим ударением, где тип выделения ударного слога мелодическими средствами не связан со смысловой заданностью. Чисто тоническое (музыкальное) ударение представлено в китайском, корейском, японском языках. В норвежском, шведском и менее заметно в сербохорватском и литовском языках музыкальное ударение сопровождается экспираторным усилением.2 Количественное ударение. Известно также, как квантитативное, основанное на удлинении звука. Ударный слог может выделяться среди других увеличением длительности звучания (чаще всего за счет гласного). Языки с чисто количественным ударением встречаются редко. В качестве примера языков с таким ударением может служить новогреческий язык. 2 .лингв. выдыхательное ударение, основанное на усилении выдоха при произнесении ударяемого слога Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007. 8 Наряду с тремя рассмотренными типами ударения, Л.Б.Щерба выделяет еще и четвертый тип, который он называет «качественным» (что означает отсутствие редукции гласного). В большинстве языков все эти виды ударения обычно используются в комбинации друг с другом. Перечисленные способы звукового выделения выступают обычно не изолированно, как «чистые» типы, а в тех или иных сочетаниях. Например, в русском языке словесное ударение издавна считалось динамическим (силовым), но более новые исследования показали, что оно в большей мере является количественным: ударный слог не только громче, но прежде всего продолжительнее безударного (в среднем в 2-3 раза). Кроме того, важную роль в русском словесном ударении играет и качественный момент – тембровая окраска ударенного гласного. Немецкое словесное ударение, по мнению М.В. Раевского, является динамическим. Однако другие лингвисты, например, Р.А. Будагов, считает, что в немецком языке имеются элементы и силового, и элементы музыкального ударения. Как уже было отмечено выше, ударения различаются по звуковой соотнесенности в многосложном слове: главное ударение - (основное) ударение. Собственно ударение, т. е. ударение, выполняющее свою непосредственную функцию выделения одного из слогов в составе слова. второстепенное ударение - (побочное) ударение. Более слабое ударение, которое встречается наряду с основным в многосложных, образованных из двух и более основ словах: кинокартина, лесопитомник, автомотогонки, organization, realization. Наряду с фонетическими видами словесного ударения выделяют его структурные типы - по месту ударения в слове. По этому признаку различают ударение связанное (фиксированное, одноместное) и свободное (нефиксированное, разноместное). 9 Структурные типы словесного ударения: - По характеру расположения в слоговой структуре слова: свободное (или разноместное) связанное (фиксированное) - По характеру расположения в морфологической структуре слова: подвижное неподвижное Свободным ударением называется ударение в тех языках, в которых оно может стоять на любых (начальных, серединных, конечных) слогах акцентного слова, как это мы видим в русском языке. Конечно, в каждом слове и в каждой грамматической форме такого языка место ударения обычно закреплено строго (возможно только «нОвая», а не «новАя» и не «новаЯ»), колебания (вроде твОрог – творОг) встречаются лишь в отдельных случаях. Свободным является ударение также в украинском, белорусском, болгарском, литовском, немецком, английском, скандинавских, итальянском и в ряде других языков. В этих языках есть случаи, когда два разных слова или две разные формы, обладая одинаковым фонемным составом, различаются лишь местом ударения. К примеру, в русском языке это слова мУка и мукА, плАчу и плачУ. Свободное ударение может падать на любой слог: в этом случае каждое слово имеет в языке свое закрепленное ударение, то есть ударение для всей лексики языка не фиксируется на каком-то одном по счету слоге или нескольких слогах. Место ударения в слове в таких языках определяется, по сути, только традицией. Русское ударение может падать на любой слог слова и на любую морфему: на приставку – пОезд, на корень – дорОга, на суффикс – соснОвый, на окончание – рукА. Немецкое словесное ударение следует считать свободным, так как может падать на различные слоги слова, например, laufen, verlaufen, Lauferei. 10 Связанное ударение (фиксированное) – словесное ударение в тех языках, в которых оно всегда (или почти всегда) падает на один определенный по порядку слог слова, например : только на начальный, только на конечный, только на предпоследний слог и т.д. Начальное ударение можно встретить в финно-угорских языках, а из индоевропейских – в латышском, чешском, словацком. В русском языке имена собственные заимствованные из этих языков: Хельсинки и другие слова - из финского, Таллин – из эстонского, Гашек – из чешского. Конечное ударение представлено в армянском (Сарьян), таджикском. Фиксированное ударение на предпоследнем слоге господствует в польском языке. Естественно, что фиксированное ударение оказывается подвижным, если при образовании форм слова или производных слов количество слогов изменяется, и слог, на который падало ударение перестает быть соответственно первым или последним. Так, в чешском и словацком языках при присоединении к глаголу приставки, содержащей гласный, ударение переходит на эту приставку, так как она занимает позицию начального слога. Нетрудно заметить, что в языках со связанным ударением место ударения не зависит от морфемного состава слова, а определяется по отношению к границе слова и, следовательно, служит если не показателем точного места этой границы, то во всяком случае показателем ее близости. Как уже было сказано, во многих языках существуют сложные слова, которые могут быть написаны одним словом, двумя, через дефис. Так, в английском языке есть сложные слова с двумя главными ударениями, потому что оба элемента семантически важны: Слова с префиксами, имеющими значение, например: Anti- ; non- ′non-′party Ex- ′ex-′minister Under- ′under′do Over - ′over′build Составные прилагательные, например: 11 ′well-′known, ′double-′stressed Глаголы с послеслогами (фразовые глаголы), например: to ′get ′up to ′put ′off Cложные числительные, например: ′fif′teen ′twenty-′nine Свободное ударение может быть неподвижным при образовании форм слова и производных слов или подвижным. Неподвижное ударение мы можем рассмотреть на примере слова горо́х. Сравним: горо́х, горо́ха, горо́ху, также горо́шина, горо́шек, горо́ховый - ударение везде падает на один и тот же слог –рох- или –ро-. Неподвижное ударение определенным образом характеризует не только данную словоформу, но и данную корневую морфему: в слове горох и его производных оно неизменно падает на второй слог корня. Ударение в подобных случаях является такой же четкой и характерной приметой данной корневой морфемы, как и фонемный состав ее показателя. То есть, неподвижное ударение – это такое ударение, которое всегда падает на один и тот же слог, независимо от того, в какой словоформе оно выступает. Так чешский язык является языком с неподвижным ударением. Подвижное ударение стоит рассмотреть на примере русского слова борода. Сравним: бородА, бородЕ, но: бОроду, бОроды. Подвижность ударения наблюдается в языках со свободным ударением там, где ударение так или иначе характеризует определенные некорневые морфемы, определенные грамматические формы и словообразовательные типы. Так приставка выперетягивает на себя ударение «писать - выписать». В целом, можно сказать, что в языках со свободным ударением (и в случаях его подвижности, и в случаях неподвижности) место ударения в словоформе зависит от морфемного состава. 12 Глава 3. Особенности словесного ударения в английском языке. Надо сразу отметить, что словесное ударение в английском языке занимает достаточно приоритетные позиции, поскольку при разговоре и употреблении неправильного ударения в слове получится другое слово, а значит беседа, как таковая будет нарушена в отношении смысловой логики и последовательности. В связи с этим в процессе познания английского языка очень большое значение уделяется изучению именно ударений в словах и именно в словесной речи, когда от ударения зависит значение произнесенного вами слова. Словесное ударение в английском языке имеет достаточно долгую историю, причем если на протяжении всего этого формирования английский язык был разделен на диалекты, то и ударения в словах, естественно, в этих диалектах существенно разнятся. В связи с чем, при изучении английского языка, обращают внимание на два варианта произношения слов, а именно на произношение слов в американском и британском языке. Важно отметить, что между русским и английским языком в плане постановки ударения, а именно выделения того или иного слога в слове интонационно, существует значительная разница, которая является достаточно трудным препятствием в процессе изучения языка. Кроме всего прочего именно ударение помогает нам отличить одну грамматическую форму слова от другой, например, во время склонения слова. Но это относительно русского языка, английский же язык предполагает немного иную грамматическую подоплеку, а именно словесное ударение в английском языке помогает определять и отличать одну часть речи от другой. 13 Если затрагивать вопрос постановки ударения графически, то отличия опять же существуют, если быть точнее, то в русском языке мы ставим ударение на гласную букву ударного слога, в английском же языке ударение ставится перед ударным слогом. Но есть и схожие признаки русского языка и английского в части ударения, а именно оно является свободным и в том и в том языке, а точнее может ставиться на разные слога в словах. В английском языке существует некоторая особенность в части постановки словесного ударения, она заключается в том, что в одном слове может быть несколько ударений. Стоит отметить, что все ударения в слове должны в обязательном порядке быть отражены интонационно. Словесное ударение в английском языке – это выделение одного или более слогов в слове. Существуют языки, в которых словесное ударение можно назвать «фиксированным». Самым банальным примером в данном случае является французский язык со своим ударением на последнем слоге. Английский язык, также как и русский, отличается свободным ударением, а это значит, что в различных словах оно может падать на разные слоги. На письме словесное ударение в английском языке никак не отображается, но его можно найти в транскрипциях слов, которые представлены в словарях. Важно отметить, что в длинных словах может быть два ударения, основное ударение в транскрипции обозначается знаком [ ' ], а побочное – [ ˌ ]. Важно запоминать основное ударение, и необходимо понимать, что оно может меняться даже в однокоренных словах (например: photograph, photographer, photographic). Иногда бывает очень трудно понять говорящего, если ударения не соблюдаются, поэтому при заучивании слов рекомендуется сразу же правильно запоминать ударения. Существует несколько правил, по которым словесные ударения ставятся в английском языке. Однако, стоит обратить внимание, что эти правила соблюдаются не во всех случаях, существует множество исключений. 14 1. Ударение на первом слоге. В каких случаях Примеры У большинства существительных, состоящих из 2-х слогов. У большинства прилагательных, состоящих из 2-х слогов. present – подарок table – стол clever – способный happy – счастливый 2. Ударение на последнем слоге. В каких случаях Примеры У большинства глаголов, состоящих из 2-х слогов. to present – представлять to begin – начинать В английском существует множество слов, состоящих из двух слогов, у которых меняется значение и категория в зависимости от ударения. Например, слово present может быть существительным, прилагательным и глаголом, в зависимости от ударения, при этом меняется так же и значение слова. Другими примерами являются: export (экспорт – экспортировать), import (импорт – импортировать), increase (увеличение – увеличиваться), contact (связь – устанавливать связь), и др., все эти слова могут быть как существительными, так и глаголами, в зависимости от того, стоит ударение на первом, или на втором слоге. 3. Ударение на предпоследнем слоге. В каких случаях Примеры У слов, оканчивающихся на –ic. geographic – географический geologic – геологический revelation – откровение У слов, оканчивающихся на –sion и –tion. Примечание: В английском языке в таких словах ударение иногда может ставиться на разных слогах, например: television – television. 4. Ударение на третьем слоге с конца. В каких случаях Примеры У слов, оканчивающихся на –cy, -ty, -phy и –gy. 15 democracy – демократия dependability – надежность photography – фотография geology – геология У слов, оканчивающихся на –al. critical – критический 5. Сложные слова (слова, состоящие из двух частей). В каких случаях Примеры У сложных существительных ударение ставится на первой части. У сложных прилагательных ударение ставится на второй части. У сложных глаголов ударение ставится на второй части. greenhouse – теплица blackbird – черный дрозд bad-tempered – раздражительный old-fashioned – старомодный to understand – понимать to overflow – заливать Факторы, определяющие место словесного ударения. Существует несколько факторов и тенденций, определяющих место ударения и степень ударения в английском языке. Рецессивная тенденция проявляется в постановке ударения на первом слоге. Место английского ударения зависит и от происхождения слова. Для слов германского происхождения (слова, обозначающие родственные связи) – ударение на первом слоге, для заимствований из французского языка – на последнем слоге (bouquet, machine). Подтипы: неограниченное рецессивное ударение, которое падает на первый слог: ‘father, ‘mother и ограниченное рецессивное ударение, которое падает на корень слова с префиксом, который потерял свое значение be’come, be’gin. Ритмическая тенденция проявляется в чередовании ударных и безударных слогов. Ритмическое ударение может быть : а) историческое (диахроническое) – падает на третий слог от конца в трехсложных и четырехсложных словах ‘family, oc’casion б) синхроническое – в словах с второстепенным ударением на втором слоге от ударного слога: pro,nunci’ation. 16 Ретентивная тенденция состоит в сохранении главного ударения на том же слоге, как исходного слова, так и производного слова, например: ‘person – ‘personal. Чаще оно сохраняется в производных словах в виде второстепенного: ‘similar – ,simi’larity Семантический фактор влияет на место и степень ударения, наблюдается в сложных словах. Согласно этой тенденции наиболее важная часть сложного слова обычно ударна. Чаще всего, это первый элемент сложного слова: ‘bluebottle, ‘booking office, ‘musical box, ‘buttonhole. Сложные слова могут быть представлены одним словом, двумя словами, написанными через дефис, но они должны содержать два корня. Типологические признаки ударения в английском языке Ударение является очень важной единицей любого языка и может быть проанализировано по ряду типологических признаков. Предлагаю к рассмотрению основные из них. 1. Природа ударения. По своей природе ударение в английском и русском языках сходно, поскольку оно является в основном силовым, или динамическим (определяется силой выдоха). Однако в английском ударении преобладает высотный компонент, а в русском – квантитативный (количественный). 2. Место ударения. По месту ударения в слове английское ударение можно в типологическом плане рассматривать как более постоянное и менее подвижное, например, в отличие от русского, так как подавляющее большинство английских двусложных и трехсложных слов имеют ударения на начальном слоге: 'purity (чистота), ‘flicker (мерцание), ‘hazard (опасный). Ударение, как правило, сохраняется на том же слоге, если к корневой морфеме прибавляются словообразовательные аффиксы: 'nature – 'natural, 'power – 'powerful. 17 Однако правило это не абсолютно, и многочисленные исключения из него мы можем найти в научной лексике: 'atom - a'tomic, 'carbon – car'bonic, 'industry - in'dustrial. Качество ударения. Особенностью английской системы ударения 3. является то, что в ней существует отчетливо выраженное второстепенное ударение в многосложных словах (с количеством слогов более четырех), в которых главное ударение падает на второй или третий слог от конца слова: ,evo'lution, / ,inter'ference, / ,decom'pose. Второстепенное ударение возникает, как правило, на втором или третьем слоге от главного. Это свойство второстепенного ударения связано с ритмическим характером чередования ударных и неударных слогов в английском слове и фразе. Наличие второстепенного ударения в английском языке служит источником постоянных и устойчивых ошибок в ритмико-мелодическом оформлении английских высказываний иностранцами. Так, произношение многосложных терминов типа в electrochemical, spectrographic, indivisibility и др. только с главным ударением искажает и звуковой облик слова, и ритм фразы. 4. Функции словесного ударения в английском языке. 1) Образовательная (конститутивная) функция. Ударение объединяет слоги в слове образованием его ударной формы. Без ударения слово – согласование слогов. 2) Дистинктивная (различительная) функция – слова с аналогичной звуковой структурой различаются в речи только по их ударению ‘object – to ob’ject, ударение помогает отличать сложные слова от словосочетаний a ‘blackboard – a ‘black ‘board. 3) Опознавательная функция. Ударение помогает опознавать слова. Например, an ‘aim – a ‘name. Искажения ударных образцов могут мешать пониманию или образовывать иностранный акцент. 18 Степени ударения; место ударения в слове в английском языке Как известно, слоги различают по степени напряженности артикуляции, что дает разные степени ударения. В английском языке лингвистически значимыми являются 3 степени ударности: главное (сильное), второстепенное (слабое), и безударность (нуль ударения). В английском языке существует отчетливо выраженное второстепенное ударение в словах с количеством слогов более четырех, в которых главное ударение падает на 2-й или 3-й слог oт конца: ,celebration. Второстепенное ударение возникает, как правило, на втором, даже на третьем слоге от слога, несущего ударение. Это свойство второго ударения совпадает с ритмическим характером чередования ударных и неударных слогов в слове ,classification. Оно существенно отличается от свойств русского ударения второстепенного ударения, которое 1) слабее английского; 2) встречается только в многосложных словах, образованных из двух и больше основ. ( Стрóйплощáдка, одúннадцатиэтáжный ). Это свойство английского второстепенного ударения служит источником студентов, которые вместо [,deməns’trei∫ən] [,rezə’lu:∫ən] [,rezʌ’lu:∫n], т.е. вместо двух постоянных ошибок произносят [,demʌns’trei∫ən] ударений – главного и второстепенного – используют только главное, что соответственно меняет звуковой облик слова. Большинство английских слов имеют два основных ударения, которые возникают за счет префиксов и суффиксов. Одно из ударений лежит на корневом слоге, другое падает на префикс/суффикс [‘trʌs’ti:] trustee, [‘i’li:gəl] illegal, [‘fɔ:’ti:n] fourteen. 19 В зависимости от места ударения в словах и их грамматических формах различают ударение а) свободное и фиксированное; б) подвижное и неподвижное. Свободное ударение – может падать на любой слог в слове: первый, второй, третий: гóрод, дерéвня, часовóй. ‘mother, ig’nore, centrali’zation Примером фиксированного ударения может служить ударение в польском языке, где оно падает на предпоследний слог или в латинском – на первый. Неподвижным называется такое ударение, которое при изменении слова или при словообразовании остается, на одном и том же месте. Например: кáрта, кáрты, кáрте, о кáрте, кáртами, осúна – осúновый ‘free – ‘freedom ‘freak – ‘freakish – ‘freaky,‘freakishly, ‘freakishness Если при изменении слова или при словообразовании происходит перенос ударения с одного слога на другой, с одной морфемы на другую, то ударение считается подвижным. 20 Заключение Ударение - это выделение единицы речи (например, слога, слова или словосочетания) с помощью фонетических средств. Ударение в английском языке, как и в русском языке, осуществляется силой выдоха (силовое ударение), и может сопровождаться продлением ударного слога. Английский язык является языком с ритмичным ударением, то есть ударные слоги отделены друг от друга в речи равными промежутками времени, а безударные слоги сокращаются так, чтобы соблюдался этот ритм. В английском языке место ударения (по крайней мере отчасти) непредсказуемо. Оно скорее является лексическим: оно является частью слова, и его нужно запоминать. Словесное ударение, вид ударения, определяемого в пределах слова и состоящего в выделении одного из его слогов, в отличие от фразового, ритмического (тактового), слогового ударения. Оно может быть свободным, фиксированным, подвижным и неподвижным. Словесное ударение в английском занимает очень почетное место. С его помощью выделяются некоторые слоги в слове. Это могут быть и два, и один. Все зависит от конкретной ситуации. Радует тот факт, что данное ударение не изменяется, оно отличается постоянным характером. Поэтому, правильно запомнив звучание слова один раз, можно быть уверенным, что переучивать его снова не придется. Узнать, на какой из слогов приходится усиление, можно в транскрипции, которую легко найти в любом словаре. Ударение в английском языке, как и в русском, является важным средством объединения последовательности слов в единое целое и выделение одного слова речевого потока на фоне других. Ударение- необычайно сложное явление. Существуют множество подходов (отечественных, британских, американских) в плане выявления его типологии и в плане выявления его многочисленных функций. 21 Библиографический список 1. Theoretical phonetics of English, М.А.Соколова, И.С.Тихонова, Р.М.Тихонова, Е.Л.Фрейдина, Дубна, «Феникс+», 2010 2. Теоретическая фонетика английского языка, Т.И.Шевченко, Москва, «Высшая школа», 2006 3. «Общая фонетика», Л.Р. Зиндер, изд.-2, Москва, «Высшая школа», 1979г. 4. Фонетика и фонология английского языка, Шевченко Т.И. «Феникс + », 2011год 5. Общая фонетика, Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Изд.: РГГУ, 2001 6. Основы общей фонетики. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.В. Изд. Санкт-Петербургского университета, 1991 год 7. http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/ (Большая Советская Энциклопедия) 22
