Договор о предоставлении услуг по организации детского отдыха

Договор о предоставлении услуг по организации детского отдыха
г. Кострома
«____» ____________2012 г.
Автономная Некоммерческая Организация Дополнительного Образования "Инглиш Колледж", в лице
директора Андреевой Татьяны Сергеевны, действующей на основании Устава, Лицензии на право ведения
образовательной деятельности серия К за номером 000584 от 23 января 2012 года (выдана Департаментом
образования Костромской области), именуемая в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны, и
___________________________________________________________________________,
именуемый
в
дальнейшем «Клиент», с другой стороны, заключили договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. В соответствии с настоящим Договором Исполнитель принимает на себя обязательства, в течение срока,
установленного Договором, оказать услуги по организации обучения и отдыха для ребенка Клиента
(ФИО, дата рождения)
_____________________________________________________ «____» _________________ _____ года
рождения в зимние каникулы в языковом лагере «Mr.Ben», проводимом в отеле «Третьяков»
(Костромская область, г. Судиславль, ул. Советская д.2).
Исполнитель предоставляет услуги по организации отдыха детей и несет ответственность за охрану жизни и
здоровья, обеспечивает охрану имущественных прав ребенка, организует культурный досуг ребенка в
период пребывания в лагере.
2. ПРИНЯТАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Применительно к настоящему Договору перечисленные ниже термины означают следующее:
1.2. Под «организацией отдыха» следует понимать выполнение Исполнителем мероприятий, указанных в
пункте 5.4
2.2 Смена – период организованного коллективного отдыха ребенка с «02» января 2013 года по «08»
января 2013 года,
2.3 «Родитель» – лицо, наделенное в отношении Ребенка родительскими правами, а также правами
опекуна либо попечителя,
2.4 Программа «Music world – Мир музыки» утверждена Советом Автономной Организации
Дополнительного Образования «Инглиш Колледж» (протокол № 18 от 12 ноября 2012)
3. ЦЕНА ДОГОВОРА
3.1 Стоимость одной путевки на одну смену (7 дней) составляет 16000,00 (шестнадцать тысяч) рублей 00
копеек.
3.2 Клиент оплачивает Исполнителю полную стоимость услуги в течение 5(пять) дней после заключения
договора, если иные сроки не определены дополнительно
4. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
4.1. Настоящий договор вступает в силу со дня его заключения сторонами и действует до «08» января 2013
года
Клиент _________________
1
5.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.
5.1. Права Клиента:
 осуществлять контроль условий отдыха, включая условия проживания, питания и выполнения
заявленной программы мероприятий.
 посещать ребенка в Лагере, выполняя требования сотрудников Компании по обеспечению
безопасности ребенка.
 получать необходимые консультации по вопросам, касающимся особенностей коллективного
детского отдыха.
 получить информацию об особенностях поведения ребенка в детском коллективе после
окончания смены
5.2.Обязанности Клиента:

своевременно внести сумму, определенную данным договором;

доставить ребенка к месту отъезда и передать его представителям Исполнителя, либо
собственными силами доставить ребенка напрямую к месту предоставления услуг, без возмещения
Исполнителем Клиенту стоимости доставки, с обязательным указанием в Анкете такого желания.

не позднее момента отъезда ребенка в лагерь передать уполномоченному представителю
Исполнителя следующие документы:
- а) медицинская справка (форма 79-у) с данными о перенесенных инфекционных заболеваниях; с
данными о последних сделанных профилактических прививках против дифтерии, кори, паротита,
краснухи и гепатита В; с отметкой об отсутствии педикулеза; при наличии хронических заболеваний
указать дату последнего обострения; с указанием группы здоровья, физкультурной группы, уровнем
физического развития, ограничениями в оздоровительных мероприятиях;
- б) справка об отсутствии карантина по месту жительства (из СЭС или детской поликлиники);
- в) копия страхового медицинского полиса;






не позднее момента отъезда ребенка в лагерь передать уполномоченному представителю
Компании контактные телефоны Родителей, обеспечивающие возможность связи в любое время
суток;
передать уполномоченному представителю Исполнителя достоверные и полные сведения в
письменном виде, подписанные Родителем, касающиеся состояния здоровья ребенка, а также
иных сведений, необходимых для налаживания нормального отдыха, прохождения спортивно оздоровительных и обучающих мероприятий («Информационная справка о ребенке, направляемом
в лагерь»);
организовать встречу ребенка Родителями вовремя и в назначенном месте и известить сотрудника
Исполнителя о прекращении его ответственности за ребенка.
В случае опоздания Родителя к месту встречи ребенка, оплатить дополнительное время работы
Сотрудника Исполнителя по ставке 1 час – 150 (Сто пятьдесят) рублей.
В случае заболевания ребенка в период смены, не позднее одного дня по получении информации
от Сотрудника Исполнителя, организовать своими силами отъезд ребенка из лагеря или
воспользоваться вариантами доставки ребенка, предложенными Компанией. В случае
транспортировки ребенка силами Исполнителя, Клиент обязуется полностью возместить все
расходы, связанные с перевозкой ребенка;
В случае если по вине ребенка, будет нанесен ущерб оборудованию лагеря или территории, то
Клиент, заключивший договор, обязуется по требованию Исполнителя возместить ущерб в течение
10 (десяти) календарных дней с момента, предъявления письменных претензий и акта о
нанесённом ущербе, составленном Исполнителем.
Клиент _________________
2
5.3. Права Компании:
самостоятельно выбирать способ реализации образовательной и развлекательной программы, не
противоречащей договору и действующему законодательству;
по своему усмотрению частично возлагать исполнение настоящего Договора на третьих лиц;
самостоятельно комплектовать персонал в соответствии с утвержденной программой и взятыми на
себя обязательствами;
в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор без возмещения стоимости оплаченных
услуг в случае грубого нарушения ребенком правил поведения в детском лагере или при
невыполнении или некорректном выполнении Клиентом обязанностей по Договору.
Исполнитель не несет ответственности за неисполнение условий настоящего договора и (или) за
изменение программы отдыха по причинам, не зависящим от Компании, в том числе: за опоздание
клиента (Родителя) к отправке; не соответствие требованиям документов ребенка; отмену
транспортного сообщения; трафики на дорогах; действия третьих сторон, имеющие для
Исполнителя непреодолимую силу;
Клиенты уведомлены, что в случае, нарушения ребенком правил поведения в лагере, таких как
употребление спиртных напитков, хулиганские действия в отношении других отдыхающих или
нанесение ущерба оборудованию и территории лагеря, администрация оставляет за собой право на
возвращение ребенка домой. Транспортные расходы Клиент принимает на себя;
Исполнитель не несет ответственности за утерю и/или порчу ребенком своих личных вещей, багажа
и других ценностей.
5.4.Обязанности Компании:
Исполнитель обязуется, исходя из предмета договора, определенного п.1.1 договора

обеспечить безопасность пребывания ребенка в оздоровительном лагере

предоставить услуги по проживанию ребенка в период смены, на условиях полного пансиона (FB+)
в отеле 3* в четырех и пяти местных комнатах со всеми удобствами (сан. узел, ванна, кровать,
зеркало, шкаф, тумбочка, телевизор, горячее водоснабжение), расположенном по адресу:
Костромская область, город Судиславль, улица Советская дом 2.

организовать 5-ти разовое питание (завтрак, обед, полдник, ужин, 2-ой ужин) в ресторане отеля

обеспечить смену белья 2 раза в неделю


предоставить в пользование спортивные площадки, спортивный инвентарь
предоставить услуги по организации развлекательных мероприятий, способствующих активному,
разностороннему отдыху в соответствии с утвержденной программой
оказать первую медицинскую помощь ребенку в случае заболевания или получения травмы
иметь в наличии необходимые медицинские средства и лекарственные препараты для
обеспечения оказания первой помощи или профилактики заболеваний
организовать работу педагогов-организаторов, аниматоров
осуществить полный комплекс мероприятий по Программе детского отдыха «Music world – Мир
музыки»
Провести мероприятия на английском языке в количестве 15 мероприятий за период отдыха детей
организовать работу клубов по интересам: вокал, история музыки, музыкальные направления,
фотостудия, актерское мастерство, танцы, гитара, оригами, сценический образ, режиссура,
ударные инструменты, настольный теннис, настольные игры
провести комплекс спортивных мероприятий на свежем воздухе: катание на коньках, лыжах,
санках, ледянках и прочее
вручить сладкий детский Новогодний подарок (400 г)
комплект зимней сувенирной продукции (шапка-ушанка и варежки)
вручить памятные фото о пребывании в лагере на фирменной flash-card










Клиент _________________
3




организовать трансферт Кострома (ул. Мясницкая д. 38)- г. Судиславль отель Третьяков - Кострома
(ул. Мясницкая д. 38)
организовать проводы, сопровождение и встречу детей
ознакомить ребенка с правилами поведения в детском лагере, внутренним распорядком и
требовать от ребенка их соблюдения.
содействовать интеллектуальному, личностному и физическому развитию ребенка;
В день заезда автобус будет ждать детей на ул. Мясницкой 38. Начало сбора в 10-30. Отъезд в 11.00.
Встретить ребенка из лагеря необходимо в том же месте в последний день смены в 16.00 на ул. Мясницкой
38
6. ОСНОВАНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
6.1. В случае невозможности осуществления поездки по причине болезни, Заказчику будут предложены
альтернативные даты, если стороны по договору, не достигнут согласия, то Исполнитель, произведет
частичный возврат средств, уплаченных Клиентом, за минусом фактически понесенных расходов
Исполнителем по Договору в случае его заблаговременного отказа от исполнения Договорных
обязательств.
6.2. В случае убытия ребенка из лагеря по болезни, Исполнитель обязуется осуществить возврат Клиенту
сумму неиспользованных услуг. Сумма возврата в данном случае определяется по след. расчету:
«Полная сумма по Договору – (минус) стоимость комплекта сувенирной продукции/ (на полное кол-во
дней смены) * Полное кол-во неиспользованных дней». Для возврата суммы Клиент обязан
предоставить Исполнителю справку стандартного образца, заверенную печатью районной (по месту
прописки ребенка) поликлиники. Данный пункт не распространяется на случаи обострения
хронических заболеваний ребенка.
6.3. В случае убытия ребенка из лагеря по любым причинам, кроме изложенных в п. 6.1, 6.2, и в том числе
случаев обострения хронических заболеваний, стоимость услуг по договору Клиенту не возвращается.
При наличии у Клиента претензий к качеству обслуживания, выплаты сумм возмещения производятся
на основании Рекламаций Клиента по дополнительной договоренности сторон.
6.4. Все требования о возврате средств вместе с подтверждающими документами принимаются при
условии отправленного заказным письмом с уведомлением или переданного в адрес Исполнителя
заявления.
6.5. Условия, на которых заключен настоящий договор, могут быть изменены либо по письменному
соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6.6. Настоящий договор, может быть, расторгнут по соглашению сторон.
6.7. По инициативе одной из сторон договор, может быть, расторгнут по основаниям, предусмотренным
действующим законодательством Российской Федерации.
6.8. Помимо этого, Исполнители вправе отказаться от исполнения договора, если Клиент нарушил сроки
оплаты услуг по настоящему договору.
6.9. Договор считается расторгнутым со дня письменного уведомления Исполнителем Клиента
(Потребителя) или Клиентом (Потребителем) Исполнителя об отказе от исполнения договора.
7. РЕКЛАМАЦИИ И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
7.1. В случае возникновения каких-либо спорных вопросов относительно выполнения Исполнителем своих
обязанностей, Клиент должен стремиться к тому, чтобы решить их совместно с представителями
Исполнителя и свести к минимуму возможный для Компании ущерб.
7.2. Все рекламации от Клиента Исполнитель принимает к рассмотрению не позднее 21 дня с момента
окончания заезда.
7.3. Все действия сторон по данному Договору, включая Отказ от его исполнения, должны быть,
выполнены в письменной форме и переданы другой стороне либо лично, либо путем отправления по
почте Заказным письмом с уведомлением
Клиент _________________
4
7.4. В случае невозможности урегулирования разногласий путем переговоров, разрешение споров будет
решаться в соответствии с порядком, предусмотренным действующим законодательством.
7.5. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу
8. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Исполнитель: АНО ДО «Инглиш Колледж»
Юр./факт адрес: 156000 г. Кострома ул. Мясницкая, 38
ИНН 4401094155
р/с 40703810500000000056 в ООО
"Костромаселькомбанк" г. Кострома
к/с 30101810200000000720
БИК 043469720
ОГРН 1084400000299
e-mail: mrbencamp@mail.ru
web: www.mrben.ru
Директор
______________
МП
Клиент (ФИО): __________________________________________
Паспорт ________________________________________________
Адрес прописки:
___________________________________________________
С условиями договора согласен. Полную информацию о
программе организуемого отдыха получила.
________________/_________________/
/Андреева Т.С./
Клиент _________________
5