Приглашение к участию в открытых конкурентных

ООО «ИНТЕР РАО-Экспорт»
Приглашение к участию
в открытых конкурентных переговорах
1. Организатор закупки и Заказчик - ООО «ИНТЕР РАО-Экспорт»
(123022, г. Москва, 2-я Звенигородская ул., д. 13, стр. 41) настоящим приглашает юридических лиц (далее — Участники) к
участию в процедуре открытых конкурентных переговоров (далее
— конкурентные переговоры) на право заключения договора суб
подряда
по
реализации
проекта
«Проектирование,
строительство, поставка, монтаж и ввод в эксплуатацию 2х
Блоков по 300 Мвт ТЭС «Аль Трайфави», г. Алеппо, Сирия».
2. Участником конкурентных переговоров может быть любое
предприятие, имеющее необходимый опыт, квалификацию и
ресурсные
возможности
для
выполнения
договора.
Претендовать на победу в данных конкурентных переговорах
может Участник, отвечающий требованиям документации и
имеющий референции и отзывы.
3. В рамках процедуры конкурентных переговоров Участники
должны представить в ООО «ИНТЕР РАО-Экспорт» техникокоммерческие предложения (далее – Предложение) на
основании Технического Задания. Подробное описание услуг и
условий Договора, а также процедуры конкурентных переговоров
содержатся в Техническом задании на Лоты основного и
вспомогательного оборудования станции (перечень Лотов –
Приложение 1 к настоящему приглашению), которое, в случае
заинтересованности, будет направлено участнику конкурентных
переговоров.
4. Срок сообщения о заинтересованности в участии проекте и
запрос технических заданий на Лоты, представляющие интерес
для участников, – 7 дней с момента публикации на сайте ОАО
«ИНТЕР РАО ЕЭС» в разделе «Закупки» данной информации.
5. Срок подготовки Предложения составляет 20 дней с момента
получения Технического задания. Указанные ТКП должны быть
подготовлены на русском и английском языках.
6. Переговоры будут проводиться Организатором в отдельности с
каждым из приглашенных Участников по адресу: г. Москва, 2-я
Звенигородская ул., д. 13, стр. 41, после дополнительного
оповещения.
7. Настоящее приглашение не является извещением о проведении
конкурса и не имеет соответствующих правовых последствий.
8. Настоящие конкурентные переговоры проводятся с целью
конъюнктурных
исследований
рынка,
направленных
на
подготовку Предложения для компании, выступающей по
отношению к Организатору в роли заказчика.
9. Организатор вправе отказаться от проведения настоящих
конкурентных переговоров в любое время без каких-либо для
себя последствий.
10.
Запрос Технических Заданий, а также подписанное
Соглашение о конфиденциальности (Приложение 2 к
настоящему приглашению), просим Вас направлять до
19.07.2012 на имя:
Степина Михаила Ивановича, тел. (495) 967-05-27, вн. 3123, эл.
Почта: stepin_mi@interrao.ru.,
Гуськова Алексея Георгиевича, тел. (495) 967-05-27, вн. 2031, эл.
Почта: guskov_ag@interrao.ru.
11.
Предложения, оформленные в соответствии с указанными
в Документации по конкурентным переговорам требованиями,
должны быть доставлены Организатору до 12 час. 00 мин.
10.08.2012 (время московское).
12.
Ответственные лица за прием ТКП по результатам
проведения предварительного маркетингового исследования:
Степин Михаил Иванович, тел. (495) 967-05-27, вн. 3123, эл.
Почта: stepin_mi@interrao.ru.,
Гуськов Алексей Георгиевич, тел. (495) 967-05-27, вн. 2031, эл.
Почта: guskov_ag@interrao.ru.
Приложения: 1. Перечень Лотов предлагаемого оборудования и услуг.
2. Соглашение о конфиденциальности.
Приложение 1
ПЕРЕЧЕНЬ
Лотов основного и вспомогательного оборудования, и услуг для ТЭС
«Аль Трайфави»,2 паросиловых Блока по 300 Мвт, г. Алеппо, Сирия,
предлагаемых для открытых конкурентных переговоров:
1-ый лот - вспомогательное оборудование машзала;
2-ой лот - вспомогательное оборудование котельного острова;
3-ий лот - главная и вспомогательная системы охлаждения ;
4-ый лот - общестанционное оборудование;
5-ый лот - система АСУ ТП ;
6-ой лот - основной котлоагрегат;
7-ой лот - выполнение строительных работ;
8-ой лот - выполнение монтажных работ;
9-ый лот - рабочее проектирование.
Приложение 2
Соглашение о конфиденциальности
г. Москва
«____» ___________ 2012г.
Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕР РАО - Экспорт» (далее
«Передающая сторона»), в лице Генерального директора Сергеева Максима Евгеньевича,
действующего на основании Устава, с одной стороны, и
____________________________________, (далее «Принимающая сторона»), в лице
Генерального директора ______________________________, действующего на основании
____________, с другой стороны,
в дальнейшем каждая в отдельности именуемая «Сторона» и совместно «Стороны»,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1.
ПРЕДМЕТ
1.1. Предметом настоящего Соглашения является порядок и условия
использования, хранения, защиты и неразглашения информации, передаваемой
Передающей стороной Принимающей стороне с даты заключения настоящего
Соглашения (далее – «Информация») и в соответствии с его условиями.
1.2. Под целью настоящего Соглашения (целью использования / предоставления
Конфиденциальной информации) понимается передача Передающей стороной
Принимающей стороне Технических заданий на лоты основного и вспомогательного
оборудования, а также на выполнение строительно-монтажных работ и рабочего
проектирования по ТЭС «Аль Трайфави» (2 х 300 МВт), Сирия, с целью получения от
Принимающей стороны технико-коммерческих предложений по следующим лотам:
1-й лот - вспомогательное оборудование машзала;
2-й лот - вспомогательное оборудование котельного острова;
3-й лот - главная и вспомогательная системы охлаждения;
4-й лот - общестанционное оборудование;
5-й лот - система АСУ ТП;
6-й лот - основной котлоагрегат;
7-й лот - техзадание на выполнение строительных работ;
8-й лот - техзадание на выполнение монтажных работ;
9-й лот - техзадание на рабочее проектирование.
1.3. Под «Передающей Стороной» понимается Сторона, которая предоставит
Конфиденциальную информацию, а под «Принимающей Стороной» Сторона, которая
получит Конфиденциальную информацию в соответствии с порядком передачи
Конфиденциальной информации, установленным в настоящем Соглашении.
1.4. «Разрешенные получатели» означает акционеров, директоров, сотрудников,
агентов, аудиторов, юрисконсультов, а также любую третью сторону, нанятую
Принимающей стороной, при условии, что указанные Разрешенные получатели примут на
себя обязательство сохранять и не разглашать известную им Конфиденциальную
информацию.
1.5. Под «Информацией / Конфиденциальной информацией» для целей
настоящего Соглашения понимаются любые сведения, передаваемые в процессе
взаимодействия между Сторонами и подлежащие защите по настоящему Соглашению, в
отношении которых соблюдаются одновременно следующие условия:
1.5.1. Информация имеет действительную и потенциальную коммерческую
ценность в силу неизвестности третьим лицам.
1.5.2. Информация не относится к категории общедоступной и обязательной к
раскрытию в соответствии с законодательством Российской Федерации.
1.5.3.
В отношении данной Информации Передающей стороной введен режим
коммерческой тайны в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.
1.6. Информация, подлежащая сохранению в тайне и неразглашению в
соответствии с настоящим Соглашением, включает в себя (но не ограничивается) в том
числе:
1.6.1. финансовую отчетность (до момента раскрытия в соответствии с
законодательством Российской Федерации);
1.6.2. базы знаний;
1.6.3. базы, содержащие локальные нормативные акты;
1.6.4. договоры и соглашения, заключаемые непосредственно Передающей
стороной либо в её пользу, а также информация и сведения, содержащиеся в данных
договорах и соглашениях;
1.6.5. паспортные и анкетные данные физических лиц, являющихся акционерами
(участниками) Передающей стороны и ее аффилированных лиц и/или работающих в
органах управления Передающей стороны и ее аффилированных лиц;
1.6.6. сведения о поставщиках оборудования, сырья и материалов, а также
сведения о покупателях продукции (работ, услуг) Передающей стороны и его
аффилированных лицах;
1.6.7. сведения об объемах производства и реализации продукции и услуг
Передающей стороны и ее аффилированных лиц;
1.6.8. информация, полученная путем выписки, обработки, обобщений или
аналитических выкладок из Конфиденциальной информации.
1.6.9. результаты анализа и оценки (отчеты), подготовленные Принимающей
согласно договорам и соглашениям, заключенным с Передающей стороной;
1.6.10. исследования и разработки, ведущиеся Передающей стороной;
1.6.11. документы, информация, программное обеспечение, технические,
экономические, финансовые, оперативные, бухгалтерские, промышленные и
коммерческие знания;
1.6.12. оферта продуктов, цена продуктов, технические чертежи, технические
задания, процессы, идеи, технические формулы, данные, схемы, «ноу-хау»,
усовершенствования, изобретения (запатентованные или не запатентованные), планы по
реализации продукции и стратегические планы.
1.7. К Информации, подлежащей защите и неразглашению в соответствии с
настоящим Соглашением, не относится следующая информация:
1.7.1. в отношении которой не соблюдены требования, установленные п. 1.5.
настоящего Соглашения, или
1.7.2. которая на дату раскрытия по настоящему Соглашению является
общедоступной, включая, но, не ограничиваясь, когда такая информация становится
публично известной в результате действий и решений самой Передающей стороны или ее
аффилированных лиц или опубликована в средствах массовой информации, или
1.7.3. в отношении которой Передающая сторона дала предварительное
письменное согласие на передачу Информации третьим лицам, или
1.7.4. которая находилась на законном основании у Принимающей стороны до
момента заключения настоящего Соглашения, и на которую на такой момент не
распространялись какие-либо ограничения на использование, или
1.7.5. должна быть раскрыта в соответствии с применимым законодательством
или по предъявлению законного требования компетентным судебным органом любой
юрисдикции, правоохранительным, надзорным или иным регулирующим органом или
фондовой биржей, любым государственным или иным компетентным органом с
уведомлением Передающей стороны о наличии такого требования, или
1.7.6. иные сведения, которые не могут являться конфиденциальной
информацией в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
2.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
2.1. Принимающая Сторона соглашается защищать Конфиденциальную
информацию
Передающей
Стороны,
обеспечивая
максимальную
степень
конфиденциальности. Допуск к Конфиденциальной информации будет разрешен только
специально уполномоченному на это персоналу Принимающей Стороны и только в той
степени, в которой это будет необходимо для использования Конфиденциальной
информации в целях настоящего Соглашения.
2.2. Принимающая сторона должна обеспечить хранение и неразглашение
Конфиденциальной информации, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не
публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме любым другим (третьим) лицам,
без получения предварительного письменного согласия Передающей стороны.
Ответственность за соблюдение конфиденциальности такими третьими лицами несет
Принимающая сторона.
2.3. Принимающая сторона обязана не производить письменных обобщений на
основе Конфиденциальной информации, кроме как для целей использования
Конфиденциальной информации.
2.4. Принимающая сторона обязуется принимать необходимые меры по
предотвращению утечки, хищения, утраты, искажения, подделки Конфиденциальной
информации, а также по предотвращению несанкционированных действий по
уничтожению,
модификации,
искажению,
копированию,
блокированию
Конфиденциальной информации, осуществляемых не в соответствии с положениями
данного Соглашения («Несанкционированное раскрытие»).
2.5. Для защиты Конфиденциальной информации Принимающая сторона
обязуется принимать меры предосторожности, обычно используемые для защиты такого
рода информации в деловом обороте, однако, если в организации Принимающей стороны
используются меры защиты информации, обеспечивающие уровень ее защиты выше, чем
тот, который является обычным для существующих условий делового оборота, то
Принимающая сторона обязана использовать в отношении защиты Информации обычно
используемые ею меры защиты. Принимающая сторона обязана безусловно обеспечить
защиту Информации в течение срока действия настоящего Соглашения.
2.6. Стороны согласились предпринимать все меры и использовать все законные
средства для защиты Конфиденциальной информации и предотвращения ее
несанкционированного раскрытия и использования, в том числе сотрудниками, не
задействованными в данном проекте.
2.7. Принимающая сторона гарантирует, что проинформирует Разрешенных
получателей / привлеченных лиц об обязанностях, возникающих у Принимающей
стороны по настоящему Соглашению.
2.8. Принимающая сторона гарантирует, что будет снимать с любых
материальных носителей, на которых хранится переданная ей Конфиденциальная
информация, только такое количество копий, которое обусловлено необходимостью
надлежащего исполнения своих обязательств перед Передающей Стороной.
2.9. Все материальные носители, на которых записана Конфиденциальная
информация, переданная Принимающей стороне в соответствии с настоящим
Соглашением, а также любые снятые с них копии являются собственностью Передающей
Стороны и подлежат возврату Передающей Стороне по ее первому требованию.
2.10. Принимающая сторона может раскрывать Информацию без предварительного
письменного согласия Передающей стороны, в случае, если такая Информация:
2.10.1. запрошена
у
Принимающей
стороны
административным,
правоохранительным, судебным или иным государственным органом в случае и в
порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации;
2.10.2. в иных случаях, предусмотренных законодательством Российской
Федерации.
3.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. Ответственность Сторон за неисполнение своих обязательств по настоящему
Соглашению определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
3.2. Стороны несут ответственность, в том числе за несанкционированное
использование / раскрытие Конфиденциальной информации своими сотрудниками.
4.
СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
4.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и прекращает
свое действие по истечении 5 лет с момента вступления в силу.
РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
5.
5.1. Стороны примут все необходимые меры для урегулирования споров путем
переговоров.
5.2. При невозможности разрешения разногласий путем переговоров в течение 30
дней с даты их возникновения, споры разрешаются в Арбитражном суде г. Москвы в
соответствии с материальным правом Российской Федерации.
6.
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
6.1. Все приложения, изменения и дополнения к настоящему Соглашению
действительны при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны
обеими Сторонами. Приложения, изменения и дополнения, оформленные надлежащим
образом, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
6.2. Передача прав и обязанностей по настоящему Соглашению третьим лицам
осуществляется путем письменной договоренности Сторон.
6.3. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах на русском языке, по
одному экземпляру для каждой из Сторон. Все экземпляры имеют равную юридическую
силу.
7.
АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
Передающая сторона:
Принимающая сторона:
ООО «ИНТЕР РАО - Экспорт»
Местонахождение: 119435, г. Москва, ул.
Большая Пироговская 27, стр. 1
Почтовый (фактический) адрес: 123022,
г. Москва, 2-я Звенигородская ул., д.13, стр.41
Телефон +7 (495) 967 05 27
ОГРН 1117746835480
ИНН 7704793285
КПП 770401001
Банковские реквизиты:
Р/с № 40702810900000004566
В рублях РФ в ОАО «ВБРР»
К/с № 30101810900000000880 в ОПЕРУ
Московского ГТУ Банка России
БИК 044525880
ИНН 7736153344
Код ОКПО 42881635
КПП 775001001
ОГРН 1027739186914
Генеральный директор
ООО «ИНТЕР РАО - Экспорт»
Генеральный директор
______________ Сергеев М.Е.
_______________