Martinstag

Martinstag
Мета: знайомити з традиціями німецького народу та поважне
ставлення до них.
Вчити бути доброзичливими, готовими прийти на допомогу,
любов до ближнього.
Оснащення: презентація „Martinstag“, інтерактивна дошка, відеофільми, диск з піснями, малюнок „Sankt Martin“, презентації
дітей „Sonne, Mond, Sterne“.
Хід заходу
Der Lehrer: Hallo! Guten Tag, liebe Gäste, liebe Schüler, liebe Kolleginnen!
Wir begrüßen sie ganz herzlich auf unserem Fest. Heute ist ein besonderer Tag
für Kinder. Was für ein Tag? Gerade heute erfahren wir das. Sagt bitte ,der wievielte ist
heute?
Sch. Heute ist der 11.te November.
L. Gerade heute feiert man in Deutschland Sankt Martinstag. Martin widmete sein ganzes
Leben den Menschen. Und wir lernen wie er gutherzig, gerecht und hilfsbereit sein.
( Präsentation 1,2)
Es ist November. Es ist schon kalt. Die Kinder aber basteln gern Laternen und ziehen
durch die Straßen. Warum? Hört zu, bitte.
M.1 Из истории о Санкт Мартине.
Римский император Константин І приказал всем сыновьям солдат Римской
Армии также поступить на военную службу. 15летний Мартин тоже был призван на
службу. Он был очень добрым человеком и один случай определил судьбу Мартина,
он оставил солдатскую службу и стал монахом. Вот как это было.
М.2 В одну из зим стояли страшные холода, и люди умирали от холода, если у них
не было теплой одежды. И вот однажды Мартин на своем белом коне (das Pferd)
ехал мимо городских ворот, как вдруг увидел голого нищего (Bettler), который
попросил помочь ему.( Презент. 3) Мартин выхватил свой меч из ножен, разрубил
свой плащ пополам и отдал одну половину бродяге. (видео Sankt Martin).
M.1 Ночью Мартину приснился сон: к нему пришёл Иисус и сказал, что это он
переоделся нищим и что Мартин спас его. Иисус призвал Мартина креститься ,
перестать быть военным и служить людям и богу. В стране рассказывали о Св.
Мартине. Он стал известным человеком ( der Mann).
М.2 В день Святого Мартина принято хорошо наесться перед постом. Обычно
готовят гуся (die Gans). По легенде Мартин не хотел быть избранным на пост
епископа и спрятался в гусятнике, но гуси выдали его своим громким гоготанием.
(презент. 4. Гуси).
М.1 Из истории.(Презент.5,6)
Мартин Турский, католический епископ города Тур (Франция) родился примерно в
314 г. На территории современной Венгрии и умер 8 ноября 397 г. Причислен к лику
святых в католической, православной, англиканской церкви. В католической церкви
играет большую роль.
М.2 Символы праздника Св. Мартин:
- Laternenumzug (Шествие с фонариком);
-Laternenlieder/singen (пение)
. Martinsgans (гуси)
. Martinsbrezeln (коврыжки) (проэкт.) Диск «Мartinstag“
M.1 Детям рассказывается в Германии в день Святого Мартина о нём легенда,
устраиваются театральные постановки по этой легенде. (видео Laternenlied mp 4).
А когда стемнеет, дети ходят по улицам с зажженными фонариками и поют
песенки, типичные для этого праздника.( „ Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne“)
(Cлайд)
М.2 День Святого Мартина ещё и праздник сбора урожая. Особенно он любим
детьми. Ведь в этот день проходит и Laternenumzug (шествие с фонариками).
Всё начинается за несколько дней, с подготовки к событию : дети в детских садах и
младших классах школы своими руками изготавливают фонарики, куда вставляют
свечи. (видео „Laternenbasteln bei …)
M.1 В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте
(обычно возле церкви) и отправляются колонной в некую заранее определённую
финальную точку похода. Обычно расстояние невелико: 30- 40 минут пути, но весь
смысл в том, как это происходит. (видео „Martinsumzug Feuer Koble“).
М.2 Процессия выглядит впечатляюще: взрослые несут факелы, дети бумажные
фонарики с зажженными свечами. Обычно в таких походах участвует до нескольких
сотен человек, так по городу растягивается этакая светящаяся змея из сотен
фонариков и факелов.
М.1 По легенде именно таким образом односельчане Св. Мартина искали его в своё
время с фонариками и факелами для того, чтобы воздать ему должное за его
доброту. Малыши ходят также от дома к дому и хозяева должны одарить их,
поскольку они могут и поджечь их дом.
М.2 Сегодня 11 ноября мы знакомим вас с таким замечательным обычаем в
Германии и вспоминаем о готовности человека помогать и любви к ближнему.
Давайте и мы пойдём вместе с колонной и споём песенку „ich gehe mit meiner
Laterne“ – ( видео «St. Martin mp 4»)
Рефлексия. Понравился ли вам этот обычай в Германии? Чем именно?
Давайте и мы одарим наших ребят, жюри определит, чей фонарик
самый…самый Гости тоже не уйдут без коврыжки. А кто из вас был внимательным
.тот сможет разгадать ребус. Ответы приносите мне. Вы сможете получить ещё один
приз. Спасибо за внимание. Вis bald!