здесь - PayPoint

Типовая форма
утверждена Правлением
АО «Эксимбанк Казахстан»
(протокол № 8 от 06 февраля 2015 года)
Договор №
Эмитента, Оператора и Поставщика о взаимодействии в Системе электронных денег
«PayPoint»
г. Алматы
«___»
20__ г.
, именуемое в дальнейшем «Поставщик», в
лице __________________, действующего на основании ______________, с одной стороны,
Акционерное общество «Эксимбанк Казахстан», именуемое в дальнейшем «Эмитент», в
лице ____________________, действующего на основании _____________, со второй стороны,
и Товарищество с ограниченной ответственностью «PayPoint», именуемое в дальнейшем
«Оператор», в лице __________________, действующего на основании __________, с третьей
стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор Эмитента, Оператора
и Поставщика о взаимодействии в Системе электронных денег «PayPoint» (далее – Договор) о
нижеследующем:
1. Термины и определения
1.1. Термины и определения, используемые в настоящем Договоре, имеют значения,
определенные в Правилах системы электронных денег «PayPoint», утвержденных Оператором
и согласованных Эмитентом, и размещаемых на веб-сайте Оператора (далее – Правила
Системы). Стороны признают, что ими поняты все термины, понятия и определения
настоящего Договора, а также у Сторон отсутствуют разногласия в понимании и толковании
каждого пункта Договора.
2. Предмет Договора
2.1. Настоящий Договор регулирует отношения Эмитента, Оператора и Поставщика,
связанные с участием Поставщика в Системе «PayPoint», получением Поставщиком
электронных денег от Клиентов в качестве платежей по гражданско-правовым сделкам и
погашением Эмитентом электронных денег Поставщика. Взаимодействие Поставщика с
Эмитентом и с Оператором осуществляется на основании настоящего Договора и Правил
Системы.
3. Порядок выполнения операций с ЭД
3.1. Обязательными условиями приобретения Поставщиком статуса Поставщика Системы
являются:
1) присоединение к Системе согласно Правилам Системы и пункту 12.4 настоящего
Договора;
2) открытие Поставщику электронного кошелька в Системе.
3.2. Регистрация Поставщика в Системе и открытие ему электронного кошелька
осуществляются в соответствии с Правилами Системы.
3.3. Поставщик получает на свой открытый электронный кошелек электронные деньги от
Клиентов по гражданско-правовым сделкам за поставляемые товары/оказываемые
услуги/выполняемые работы. Любые иные операции с электронными деньгами (в частности:
покупка ЭД как для себя, так и от имени/в интересах других Участников Системы, передача
ЭД другим Участникам Системы/третьим лицам в целях оплаты услуг либо исполнения своих
обязательств перед ними, а также получение ЭД от любых иных Участников Системы, кроме
Клиентов) для Поставщика запрещены.
3.4. В Системе установлены ограничения на сумму операций незарегистрированных,
неидентифицированных и идентифицированных Клиентов посредством электронных денег,
размер которых определен в Правилах Системы.
3.5. Платеж с использованием ЭД осуществляется путем перевода ЭД Клиентом Поставщику
за товары, оказываемые услуги/выполняемые работы с использованием электронного
кошелька Клиента согласно Правилам Системы при условии соблюдения процедур
безопасности от несанкционированного доступа.
3.6. Перевод ЭД в Системе считается завершенным в момент одновременного уменьшения на
электронном кошельке Клиента остатка ЭД (на сумму платежа в пользу Поставщика и
комиссии Эмитента) и увеличения на электронном кошельке Поставщика остатка ЭД на
сумму платежа.
3.7. После осуществления Клиентом платежа Поставщику Система предоставляет Клиенту
торговый чек, подтверждающий факт осуществления операции с использованием электронных
денег. Зарегистрированным в Системе Клиентам торговый чек (в зависимости от выбора
Клиента, совершенного при регистрации в Системе), может предоставляться в форме
электронного сообщения: в личный кабинет Клиента в Системе, на e-mail, мобильный телефон
Клиента. В случае совершения платежа посредством терминала либо иного технического
устройства самообслуживания торговый чек может быть предоставлен Клиенту через такой
терминал/техническое устройство самообслуживания. Торговый чек должен содержать
следующие реквизиты:
1) сумма платежа;
2) время и дата совершения платежа;
3) порядковый номер торгового чека;
4) наименование (код) и ИИН/БИН Поставщика;
5) код транзакции или другой код, идентифицирующий платеж в системе электронных
денег;
6) идентификационный код кошелька Клиента.
Торговый чек может содержать дополнительные реквизиты.
3.8. Любые платежи и переводы ЭД являются окончательными и необратимыми, за
исключением случаев возврата электронных денег с электронного кошелька получателя на
электронный кошелек отправителя ЭД по основаниям, указанным в Правилах Системы.
Порядок, сроки и условия возврата электронных денег на электронный кошелек отправителя
устанавливаются Правилами Системы.
4. Порядок погашения электронных денег Поставщика
4.1. Погашение ЭД Поставщика осуществляется Эмитентом не позднее 3 (трех) рабочих дней
после получения Эмитентом в Системе заказа на погашение ЭД путем перечисления (без
дополнительного поручения Поставщика) равной по их номинальной стоимости суммы
безналичных денег (тенге) на банковский счет Поставщика, указанный в настоящем Договоре.
По письменному уведомлению Поставщика об изменении своего банковского счета, перевод
денег осуществляется на банковский счет, указанный в уведомлении.
4.2. Формирование и отправка Эмитенту заказа на погашение ЭД, поступивших на
электронный кошелек Поставщика от Клиентов, осуществляется Системой по итогам рабочего
дня в автоматическом порядке со следующей периодичностью (выбрать один из вариантов):
□ – ежедневно;
□ – еженедельно;
□ – по запросу Поставщика.
4.3. Электронные деньги считаются погашенными с момента зачисления Эмитентом
соответствующей суммы денег, подлежащей передаче Поставщику, на его банковский счет.
5. Порядок выплаты вознаграждения
5.1. Согласно настоящему Договору Поставщик выплачивает Эмитенту вознаграждение за
участие в Системе за год в размере _________ (____________) тенге в следующем порядке:
2
1) оплата производится Поставщиком в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты заключения
Сторонами настоящего Договора;
2) в последующем в случае пролонгации Договора оплата производится Поставщиком через
каждые 12 (двенадцать) месяцев с даты заключения Сторонами настоящего Договора.
5.2. Поставщик выплачивает вознаграждение путем перевода денег на банковский счет
Эмитента, указанный в настоящем Договоре, или путем внесения наличных денег в кассу
Эмитента.
5.3. Эмитент оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять размер
вознаграждения по настоящему Договору, предварительно направив Поставщику письменное
уведомление о таком изменении и о сроках введения в действие нового размера
вознаграждения. Стороны пришли к соглашению, что заключение дополнительного
соглашения к настоящему Договору в указанном случае не требуется. Поставщик обязуется
при изменении размера вознаграждения руководствоваться размером вознаграждения,
указанным в письменном уведомлении Эмитента.
5.4. Эмитент оплачивает Оператору вознаграждение за оказанные Эмитенту услуги по
обеспечению функционирования Системы в соответствии с договором, заключенным между
Эмитентом и Оператором.
5.5. Стороны самостоятельно начисляют и уплачивают налоги и другие обязательные платежи
в бюджет, вытекающие из их деятельности по исполнению Договора. Ни Эмитент, ни
Оператор не несут ответственность за исполнение налоговых обязательств, возникающих у
Поставщика по гражданско-правовым сделкам с Клиентами.
5.6. В случае необходимости получения Поставщиком дополнительных услуг в рамках
Системы, порядок предоставления и оплаты таких услуг устанавливается дополнительным
соглашением к настоящему Договору.
6. Права и обязанности Сторон
6.1. Оператор обязуется:
6.1.1. Соблюдать Правила Системы, следовать условиям настоящего Договора и выполнять
требования законодательства, в том числе нормативных правовых актов Национального Банка
Республики Казахстан, устанавливающих порядок выпуска, использования и погашения
электронных денег в Республике Казахстан.
6.1.2. Предоставить Поставщику доступ к Системе для выполнения им операций с
использованием ЭД в Системе, разрешенных для Поставщика согласно Правилам Системы и
настоящему Договору, за исключением времени проведения профилактических и/или
восстановительных работ.
6.1.3. Обеспечить настройку, наладку, подключение и мониторинг работы Поставщика в
Системе.
6.1.4. Предоставлять по запросу Поставщика любую нормативно-справочную информацию,
имеющуюся у Оператора и касающуюся функционирования Системы, в части, необходимой
для Поставщика, а также предоставлять консультационную поддержку по телефону, факсу и
электронной почте.
6.1.5. Проводить комплексную защиту данных и технических средств от противоправных
действий третьих лиц.
6.1.6. Обеспечивать в Системе перевод электронных денег от Клиентов на электронный
кошелек Поставщика незамедлительно в день получения в Системе соответствующего
распоряжения Клиента, за исключением случаев приостановления операций либо
невозможности их проведения по основаниям, предусмотренным законодательством и
Правилами Системы.
6.1.7. Обеспечивать своевременную подачу Системой Эмитенту заказа для погашения
электронных денег Поставщика.
6.1.8. Извещать Поставщика через веб-сайт Оператора о проведении и продолжительности
профилактических работ не менее чем за одни сутки до момента их начала.
3
6.1.9. В случае непредвиденной остановки Системы принимать все необходимые меры по ее
восстановлению и оповещению Поставщика.
6.1.10. В течение 5 (пяти) рабочих дней со дня изменения реквизитов, указанных в разделе 13
Договора, предоставлять Поставщику в письменном виде свои новые реквизиты.
6.1.11. Выполнять иные обязанности в части обеспечения функционирования Системы, в том
числе по информационно-технологическому и операционному обеспечению осуществления
Участниками Системы операций с электронными деньгами в Системе, возложенные на
Оператора договором, заключенным между Оператором и Эмитентом.
6.2. Оператор имеет право:
6.2.1. Запрашивать у Поставщика информацию, необходимую для выполнения своих
обязательств в качестве оператора Системы.
6.2.2. Приостанавливать работу Поставщика в Системе в случае выявления не соблюдения
Поставщиком Правил Системы и условий настоящего Договора.
6.3. Эмитент обязуется:
6.3.1. Соблюдать Правила Системы и выполнять требования законодательства, в том числе
нормативных правовых актов Национального Банка, устанавливающих порядок выпуска и
использования электронных денег в Республике Казахстан.
6.3.2. В течение 5 (пяти) рабочих дней со дня изменения реквизитов, указанных в разделе 13
Договора, предоставлять Поставщику в письменном виде свои новые реквизиты.
6.3.3. Осуществлять погашение электронных денег Поставщика в порядке и сроки,
предусмотренные настоящим Договором, в полном объеме, за исключением случая
подозрения последнего в отмывании денег и/или финансировании терроризма.
6.3.4. Предоставлять Поставщику акт оказанных услуг (по запросу Поставщика) на бумажном
носителе почтовой связью или нарочно.
6.3.5. По запросу Поставщика предоставлять выписку, содержащую информацию о
поступивших в пользу Поставщика электронных деньгах, по форме, установленной
Эмитентом, почтовой связью или нарочно в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты
обращения Поставщика с соответствующим запросом.
6.4. Эмитент имеет право:
6.4.1. Запрашивать у Оператора и Поставщика информацию, необходимую для выполнения
своих обязательств по настоящему Договору, Правилам Системы и действующему
законодательству.
6.4.2. Приостанавливать работу Поставщика в Системе в случае выявления не соблюдения
Поставщиком Правил Системы и условий настоящего Договора или в случае обнаружения
недостоверности данных, указанных Поставщиком в Анкете и иных предоставленных
Эмитенту документах (в том числе в отношении сайта и бизнеса Поставщика).
6.4.3. Приостановить погашение ЭД, если данная операция приведет к нарушению
законодательства или требований Правил Системы, а также в случае обнаружения
несанкционированного зачисления ЭД на электронный кошелек Поставщика в Системе.
6.4.4. Осуществить блокирование электронного кошелька владельца ЭД в случаях,
предусмотренных Правилами Системы.
6.4.5. Получать вознаграждение от Поставщика за оказание услуг по настоящему Договору и в
одностороннем порядке изменять размер вознаграждения.
6.4.6. Производить изъятие с электронного кошелька Поставщика в безакцептном бесспорном
порядке (без дополнительного распоряжения/указания Поставщика) электронных денег,
подлежащих возврату отправителю по основаниям, указанным в Правилах Системы. Заключая
настоящий Договор, Поставщик дает свое безусловное согласие Эмитенту на безакцептное
изъятие электронных денег со своего электронного кошелька в соответствии с условиями
Правил Системы и Договора.
6.5. Оператор и Эмитент не несут ответственность:
6.5.1. За содержание, достоверность и точность материалов, опубликованных Поставщиком в
отношении услуг/работ/товаров Поставщика.
4
6.5.2. За причинение вреда, ущерба, потерю информации или за причинение любых других
убытков Поставщику или Клиентам, находящимся в гражданско-правовых отношениях с
Поставщиком, которые возникли по вине Поставщика при пользовании им сервисом Системы,
в том числе с использованием мобильных средств связи и иных средств телекоммуникаций.
6.5.3. За нарушение Поставщиком авторских и иных прав третьих лиц.
6.5.4. За правомочность гражданско-правовых сделок Поставщика с Клиентами, их условия, за
последствия заключения, исполнения и расторжения сделки, за случаи невыполнения
Поставщиком своих обязательств перед Клиентом, а также за качество товаров или
услуг/работ Поставщика, предоставляемых Поставщиком Клиентам.
6.5.5. За не возврат, в том числе несвоевременность возврата электронных денег в связи с
расторжением совершенной между Клиентом и Поставщиком гражданско-правовой сделки по
основаниям, предусмотренным законодательством Республики Казахстан (в том числе, в
случае отказа Клиента от предмета гражданско-правовой сделки, приобретенного у
Поставщика с использованием электронных денег, и принятием такого отказа Поставщиком),
если Поставщиком и/или Клиентом не была соблюдена предусмотренная Правилами Системы
процедура для возврата электронных денег.
6.5.6. За безопасность программного обеспечения и персонального компьютера Поставщика от
различных вирусов и других повреждений.
6.5.7. За средства, продукты и услуги, с помощью которых производится обслуживание в
Системе, обеспечиваемые третьей стороной (провайдер доступа к Интернету и пр.).
6.5.8. За последствия утери (разглашения) Поставщиком собственных параметров доступа к
Системе, за неправильно произведенные Поставщиком операции и за попытки
несанкционированного доступа в результате этого третьих лиц к электронным кошелькам
Поставщика (либо совершение такого доступа).
6.6. Поставщик обязуется:
6.6.1. Соблюдать Правила Системы, следовать условиям настоящего Договора и выполнять
требования законодательства, в том числе нормативных правовых актов Национального Банка
Республики Казахстан, устанавливающих порядок выпуска, использования и погашения
электронных денег в Республике Казахстан.
6.6.2. В течение 5 (пяти) рабочих дней со дня изменения реквизитов (за исключением
информации об изменении банковского счета) предоставлять Оператору и Эмитенту в
письменном виде свои реквизиты, а также в случае изменения иных данных, ранее
предоставленных Эмитенту/Оператору на условиях настоящего Договора и Правил Системы,
предоставить в вышеуказанный срок Эмитенту/Оператору обновленные документы/сведения.
Информация об изменении банковского счета должна быть предоставлена в день, когда
произошли такие изменения.
6.6.3. Принимать ЭД от Клиентов в качестве платежей по гражданско-правовым сделкам,
совершенным между Поставщиком и Клиентами.
6.6.4. В случае приостановления или прекращения реализации товаров/работ/услуг –
незамедлительно, но не позднее момента приостановления или прекращения такой
реализации, уведомить об этом Оператора и Эмитента.
6.6.5. В случае необходимости возврата Клиенту денег в связи с расторжением совершенной
между Клиентом и Поставщиком гражданско-правовой сделки, если к этому моменту
электронные деньги Поставщика были погашены Эмитентом, самостоятельно (без
привлечения Эмитента и Оператора) согласовать с Клиентом сроки и порядок возврата денег и
осуществить такой возврат в полном объеме.
6.6.6. В случае обнаружения ошибочно зачисленных на электронный кошелек/банковский счет
Поставщика денег, а также факта утери, кражи и несанкционированного использования
электронного кошелька, незамедлительно уведомить об этом Эмитента и Оператора любыми
доступными способами. Ошибочно зачисленные на банковский счет Поставщика деньги
должны быть возвращены Эмитенту в течение 1 (одного) рабочего дня с даты обнаружения
ошибочно зачисленных денег.
6.7. Поставщик имеет право:
5
6.7.1. Запрашивать у Оператора и Эмитента информацию, необходимую Поставщику для
выполнения своих обязательств по настоящему Договору.
6.7.2. Потребовать у Эмитента погашения ЭД, полученных на свой электронный кошелек от
Клиентов в качестве платежей по гражданско-правовым сделкам.
6.8. Иные права и обязанности Сторон, не указанные в настоящем Договоре, но возлагаемые
на Стороны при осуществлении операций с ЭД, определяются Правилами Системы.
7. Ответственность Сторон
7.1. В случае не выполнения Сторонами своих обязательств по Договору, виновная Сторона
несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики
Казахстан и настоящим Договором.
7.2. За просрочку перечисления суммы на банковский счет Поставщика при погашении
электронных денег согласно пункту 4.1 Договора, Эмитент уплачивает Поставщику пеню в
размере 0,01% от суммы, подлежащей переводу, за каждый календарный день просрочки.
Эмитент не несет ответственность за несвоевременное перечисление Поставщику денег в
результате погашения ЭД в случае несвоевременного уведомления Поставщиком Эмитента об
изменении своего банковского счета.
7.3. За нарушение срока уплаты Поставщиком вознаграждения, причитающегося Эмитенту по
настоящему Договору согласно пункту 5.1 Договора, Поставщик уплачивает Эмитенту пеню в
размере 0,01% от суммы причитающегося вознаграждения за каждый календарный день
просрочки.
7.4. Оператор несет ответственность перед Поставщиком за своевременное выполнение
Системой операций по переводу электронных денег с электронного кошелька Клиента на
электронный кошелек Поставщика согласно подпункту 6.1.6 Договора. За нарушение срока
такого перевода Оператор уплачивает Поставщику пеню в размере 0,01% от суммы ЭД,
подлежащей переводу, за каждый календарный день просрочки. Оператор не несет
ответственность, если сумма платежа посредством ЭД не может быть принята и переведена в
Системе в связи с нарушением Клиентом ограничений по сумме платежа, установленных
Правилами Системы.
7.5. Уплата штрафных санкций не освобождает Стороны от надлежащего выполнения ими
своих обязательств по Договору. Неустойка оплачивается виновной Стороной в течение пяти
рабочих дней со дня получения требования.
7.6. Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством
Республики Казахстан за обеспечение сохранности, неразглашение и нераспространение
секретных ключей, паролей и другой конфиденциальной информации третьим лицам. При
этом все расходы и убытки, которые могут возникнуть у Поставщика в связи с утерей или
дискредитацией секретных ключей, паролей и другой конфиденциальной информации,
Поставщик несет самостоятельно и не вправе требовать от Эмитента либо Оператора их
возмещения.
7.7. Эмитент несет ответственность за реальный ущерб, причиненный Поставщику в
результате несанкционированного доступа к Системе третьих лиц, за исключением случаев,
если такой доступ произошел по вине Поставщика в результате несоблюдения им
обязанностей, предусмотренных пунктом 7.6 Договора.
7.8. Эмитент несет ответственность за реальный ущерб, причиненный Поставщику в
результате возникновения ошибок или сбоев в работе (функционировании) соответствующего
программного обеспечения Эмитента.
7.9. В случае причинения ущерба (убытков) одной из Сторон другой Стороне, данные убытки
подлежат возмещению виновной Стороной в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня
получения соответствующего требования от пострадавшей Стороны. При этом упущенная
выгода не возмещается.
7.10. Применение штрафных санкций (в том числе, требование о возмещении убытков) по
настоящему Договору является правом, а не обязанностью Сторон. Штрафные санкции не
6
подлежат уплате без получения Стороной, нарушившей свое обязательство, письменного
требования от другой Стороны об уплате штрафных санкций.
8. Конфиденциальность и безопасность
8.1. Стороны принимают на себя обязательства не разглашать полученные в ходе исполнения
настоящего Договора сведения, являющиеся конфиденциальными для каждой из Сторон. Под
конфиденциальной информацией в настоящем Договоре понимаются не являющиеся
общедоступными сведения, разглашение которых может привести к возникновению убытков
и/или повлиять на деловую репутацию любой из Сторон.
8.2. Стороны обязуются не разглашать указанную в пункте 8.1 Договора информацию третьим
лицам, за исключением своих аффилиированных лиц, а также ответственных лиц Сторон,
уполномоченных получать и передавать информацию от имени каждой из Сторон в связи с
исполнением обязательств по настоящему Договору.
8.3. Информация, указанная в пункте 8.1 Договора, может быть раскрыта только в случаях и в
порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, либо с письменного
согласия Сторон.
8.4. В случае прекращения настоящего Договора, Стороны обязуются не разглашать и не
использовать в своих интересах и/или интересах третьих лиц информацию, указанную в
пункте 8.1 Договора, в течение 3 (трех) лет с момента прекращения действия настоящего
Договора.
9. Форс-мажор
9.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием
обстоятельств непреодолимой силы: наводнений, пожаров, землетрясений, стихийных
бедствий, блокад, забастовок, военных действий и иных обстоятельств, которые Сторона не
могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами и которые непосредственно
повлияли на исполнение обязательств по Договору.
9.2. Сроки исполнения обязательств Стороной, подвергшейся влиянию обстоятельств
непреодолимой силы, передвигаются на период действия таких обстоятельств. При этом
Стороны принимают необходимые меры для незамедлительного уведомления друг друга в
срок не позднее 1 (одного) рабочего дня об этих обстоятельствах и прекращении их действия,
а также обязуются предоставить подтверждающий документ соответствующего
уполномоченного органа/организации. Факты, являющиеся общеизвестными, не требуют
доказательств.
9.3. Если неисполнение обязательств по настоящему Договору, вызванное действием форсмажорных обстоятельств, длится более двух месяцев, то каждая Сторона имеет право
расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, известив об этом другие Стороны.
10. Срок действия и порядок расторжения Договора
10.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания его Сторонами и действует в
течение 12 месяцев.
10.2. Срок действия настоящего Договора автоматически продлевается на каждые следующие
12 месяцев, при отсутствии письменного уведомления любой из Сторон о его прекращении,
предоставленного другим Сторонам не позднее 30 (тридцати) календарных дней до даты
прекращения действия настоящего Договора.
10.3. Каждая из Сторон вправе в одностороннем внесудебном порядке расторгнуть настоящий
Договор, письменно уведомив об этом другие Стороны за 30 (тридцать) календарных дней до
предполагаемой даты расторжения Договора. В случае, если необходимость расторжения
Договора связана с нарушением одной из Сторон Правил Системы, Договор может быть
расторгнут другими Сторонами с письменного уведомления виновной Стороны за 10 (десять)
7
календарных дней до предполагаемой даты расторжения. Договор будет считаться
прекратившим действие после завершения всех взаиморасчетов между Сторонами.
10.4. В случае расторжения настоящего Договора электронные кошельки Поставщика в
Системе подлежат закрытию Оператором.
11. Разрешения споров
11.1. В случае возникновения споров или разногласий между Эмитентом, Оператором и
Поставщиком Стороны обязуются предпринимать все необходимые меры для их
урегулирования во внесудебном порядке, в том числе согласно процедурам, изложенным в
Правилах Системы.
11.2. В случае не достижения взаимного согласия Сторон, споры разрешаются
Специализированным межрайонным экономическим судом г.Алматы в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.
12. Прочие условия
12.1. Все изменения и дополнения к Договору оформляются дополнительными соглашениями
и подписываются уполномоченными представителями Сторон, за исключением указанных в
Договоре случаев, когда заключение дополнительного соглашения между Сторонами не
требуется.
12.2. В случае реорганизации одной из Сторон права и обязанности по Договору не
прекращаются и переходят к правопреемникам.
12.3. Все вопросы, неурегулированные положениями Договора, разрешаются в соответствии с
Правилами Системы и нормами законодательства Республики Казахстан.
12.4. Присоединение Поставщика к Системе и полное признание им условий Правил Системы
осуществляются автоматически при подписании настоящего Договора и регистрации
Поставщика в Системе.
12.5. Договор составлен в шести экземплярах: три на государственном и три на русском языке,
имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру на государственном и
одному экземпляру на русском языке для каждой из Сторон. В случае разночтения и/или не
соответствия текста Договора на русском языке тексту Договора на казахском языке, и/или
разной смысловой нагрузки в текстах Договора на русском и казахском языках, Стороны
применяют положения Договора на русском языке.
13. Адреса, банковские реквизиты и подписи Сторон:
ПОСТАВЩИК:
ЭМИТЕНТ:
АО «Эксимбанк Казахстан»
050010, г. Алматы,
ул. Богенбай батыра, 80
ИИК KZ099420028700000029
в АО «Эксимбанк Казахстан»
БИК EXKAKZKA
БИН 980 940 000 054
Кбе 14
e-mail:
___________(___________) _____________ (___________)
ОПЕРАТОР:
ТОО «PayPoint»
050040, г. Алматы, ул.Сатпаева
30а/1, 2 этаж, офис 79
ИИК KZ249261802175389000 в
АО «Казкоммерцбанк»
БИК KZKOKZKX
БИН 140940007077
Кбе 17
e-mail:
_____________ (___________)
8