СМОТРЕЛ НА МИР СКВОЗЬ ЗАКОПЧЁНОЕ СТЕКЛО…

Станислав Ежи Лец (1909-1966) известный сатирик, поэт и переводчик немецкой литературы.
Получил известность как автор необычно точных афоризмов, собранных в неоднократно
переиздаваемых сборниках «Непричёсанные мысли» и «Новые непричёсанные мысли».
Наши журналисты по заданию редакции сделали возможным невозможное.
(Еженедельник «Политика», 1976 год)
«Я СМОТРЕЛ НА МИР СКВОЗЬ ЗАКОПЧЁНОЕ СТЕКЛО…»
- С чего началось Ваше собрание фрашек?
- Сначала я хотел сказать миру только одно слово, а поскольку мне это не удалось, то стал
писателем. Наверное, я схватил счастье за хвост, а когда оно вырвалось, в моей руке осталось
перо, которым я и воспользовался.
- И что, только это и вызвало рождение «непричёсанных мыслей»?
- Нет, конечно. Частично я позаимствовал их из своих снов, в которых люди говорят то, что
думают. Но большинство мыслей рождаются из чувства, что я играю драматические эпизоды
в каком-то фарсе.
- Это нечто вроде взгляда в магическое зеркало, чёрной магии ?
Отнюдь нет. Я никогда ничего не вижу в чёрных красках. Я только смотрю через
закопченное стекло. У меня не было никакого выбора в те времена, когда синхронизация
демографического уровня с уровнем интеллектуальным творила кошмарный климат в нашем
обществе.
- Но этот взгляд через закопченное стекло не увеличивало, наверное, число Ваших
друзей?
- Многие не любят меня из-за того, что я открываю им глаза на их самих. Глупцы - я скрывал
правду от них, не хотел, чтобы она вылечила их. Ведь некоторые, у которых вынимают кляп
изо рта, немеют от восхищения. Наше общество жило всегда одной великой мыслью, которая,
поделённая на каждого, заняла маленькое место в их голове.
- Звучит мрачно… Немного оптимизма нам бы не помешало.
- А я всегда был полон оптимизма. Я всегда верил в эволюцию животного мира. Однажды,
когда я проходил мимо дровяного склада, меня облаяла собака. Что ж, человечество когданибудь дойдёт до понимания того, что собака будет знать ценность вещей, которые охраняет.
Выражение «Мир прекрасен!» от меня требовали те, которые его и загрязняют. Никогда не
поддавайтесь отчаянию – оно никогда не выполняет своих обещаний. Сейчас даже в
лабиринтах вешают таблички «Блуждать запрещено!»
- Ваш ответ звучит многозначно.
- Есть времена, когда философ на смертном одре может сказать: - Какое счастье, я остался
непонятым!
- Но почему?
- Всегда витающие в воздухе идеи находят убежище в умах людей, но у человека какие-то
запоздалые рефлексы: эти идеи понимаются только в следующих поколениях.
- И этим объясняются наши постоянные ошибки?
- Именно. Власть во все времена переходила из рук в руки, а не из головы в голову. Я
пережил времена, когда одни из красных наволочек делали красные флаги, а другие эти флаги
разрезали на наволочки для перин. Несмотря на это, я всегда верил в то, что цвета флага не
меняются, даже если им вытирают руки.
- Но ведь этому можно противостоять?
- Для выбора правильного направления надо оглядываться назад и смотреть вперёд. И
помнить, что даже полицейская дубинка может быть дорожным указателем.
- Рискованный тезис…
- Страшно то, что мы никогда не принимаем во внимание указатели. Человек что улитка,
всегда ползёт зигзагом.
- Достаточно неважное мнение у вас о человеке.
- И не отрекаюсь от этого. Достаточно часто я встречал людей, которые нашли в себе нечто
ценное и тотчас же несут его в милицию. Слишком часто встречал мучеников, висящих на
кресте, но не прибитыми к нему.
- Так какой же Ваш рецепт улучшения жизни?
- Не закостенеть, но и не одрябнуть. Стоять на посту, не стоя на одном месте. Быть гибким,
но не сгибаться. Быть львом или орлом, но не животным. Не быть односторонним, но и не
двуличным.
- Чем ложь отличается от правды?
- Ничем. Более того, правда не всегда есть правда. Будьте реалистами, не говорите правды.
Приближаясь к ней, вы от неё отдаляетесь.
- И в то же время Вы пишете, что правда всегда всплывает.
- И сразу же уходит на дно.
- А как же утверждение, что правда всегда лежит посередине?
- Согласен и с этим. Но лежит она часто без надгробия.
- Так что же, правды нет?
- Трудно, когда всё может быть правдой. Сейчас не всё так плохо, потому как совсем недавно
даже говорящие во сне лгали.
- Ваши же слова: «Если кому снятся деньги, важный пост или величие – пусть громко
не храпит».
- А вот на эту жажду власти и величия стоит обратить внимание, ведь некоторые ступеньки к
власти ведут на виселицу, а кто-то летел на свет фонаря, но повис на этом фонаре. Кто-то
окаменел памятником.
- Так что же, все стремящиеся к власти и славе, если это так чревато, глупцы?
- Убивает бессмысленность. У неё тоже свои цвета. Не заставляйте идиота писать шедевр –
вдруг получится!
- Не исключено. Ведь глупость безгранична.
- О, да! Иному нулю кажется, что он эллипс, по которому движется мир.
- Так что же, будем требовать установления 8-часового рабочего дня для
осмысления жизни?
- Требуёте, но помните, что только хлеб заставляется открыться каждому рту.
- А любовь?
- Да бросьте! Нет в мире ни одной женщины, которая бы рассказывала своему любимому
сказки подряд тысячу и одну ночь.
- Ну вот, и в любовь Вы не верите.
- Знал я одну женщину… Глядели мы в глаза друг другу, но каждый в них видел только себя.
Поэтому советую: между первой и второй любовью нужно побывать на карантине с третьей.
- А появится, как Вы это называете, продукт побочной любви?
- Вас удивляет слово «продукт»? А что, разве уже перестало существовать экономическая
сторона секса? Или уже не существует браков, в которых нет работников?
- Ладно, закрываем тему любви. Вы кажетесь непоследовательным. Разве не С.Е.Лец
сказал: «зачем мне одна женщина? Я хочу гарем!», но приписал эти слова евнуху.
- Я знал некоторых, которые и в политике находят сексуальное возбуждение, но знал и
других, которых она сексуально угнетает. Любовь существует везде, и в животном мире тоже.
Там также становятся на задние лапы ради еды или от страха перед наказанием.
- Лучше пусть остаются на четырёх ногах. Ваши же слова: «Когда человек встал на
задние ноги, он не смог вернуться к равновесию». Кстати, волка на двух лапах Вы можете
себе представить?
- Нельзя пренебрегать волком, находясь с ним в одной яме.
- Вы не охотник?
- Нет, я не отношу себя к должностным лицам: ведь охотник всегда является начальником,
животное же никогда.
- Можно это утверждение принять за вето, запрещающее тем же свиньям
занимать должность?
- Не говорите – свинья. Дикая свинья звучит благороднее.
- Вы хотите сказать, что предпочитаете общаться больше с животными дикими,
нежели домашними?
- Конечно. Разве можно уважать петуха, который криком приветствует то утро, в которое он
угодит в суп?
- Мда… Петух, по крайней мере, мог бы сохранить достоинство, как, например,
рыба.
- Ну, не знаю. Вряд ли рыба смогла бы оставаться немой, зная столько тайн, сколько знаем их
мы.
- А на каком выборе остановились бы Вы: наблюдать или смаковать?
- А я знаю? Один извращенец получал удовольствие от разглядывания учебника зоологии.
Так что же, объявить этот учебник порнографией?
- Пусть этим занимаются цензоры.
- А как же Господь Бог? Он не обеспокоен тем, что вытворяют люди с природой, с животным
миром, с лесами?
- Вы как-то раз подслушали разговор двух охотников в ещё не вырубленном лесу.
- Да, было такое. Один из них всё мечтал оказаться в Раю. Другой же отвечал, что не
поддерживает с Раем дипломатических отношений.
- Так как сделать человека действительно счастливым?
- Почему же – вот попадание в вытрезвитель пьяница может посчитать за счастье.
- А для тех, которые постоянно находятся в лёгком алкогольном наркозе и которых
большинство?
- Ну, зачем такой вопрос. Разве вы не знаете, что мы имеем общественный уклад с
нетрезвым положением.
- Знаем, знаем. Но не слишком ли мы осмелели в разговоре? А если кто нас
подслушивает?
- О, это действительно… Что это я разошёлся? А вообще я бы хотел иметь столько
слушателей, сколько подслушивающих.
- Так что, заканчиваем нашу беседу и… замолкаем?
- Согласен. Временами стоит замолчать, чтобы тебя услышали.
Мысли Станислава Ежи Леца
в разговоре причесали
Анджей Пастернак и Еугениуш Пудлис.