Проект - Parlamentul Republicii Moldova

О проекте Закона о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты
------------------------------------------------------------------Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Одобрить и представить Парламенту для рассмотрения Закон о
внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты.
Премьер-министр
ЗИНАИДА ГРЕЧАНЫЙ
Контрассигнуют:
Первый зам. Премьер-министра,
Министр экономики и торговли
Игорь ДОДОН
Министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности
Анатолие Городенко
Министр юстиции
Виталие Пырлог
Визирует:
Руководитель Аппарата
Утверждено на заседании Правительства
от
Mихаил ПОП
Проект
Перевод
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
О внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 г.
(Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 17-18, ст.188), с
последующими изменениями и дополнениями, внести следующие
дополнения:
1. Статью 4 дополнить частью (5) следующего содержания:
«(5) Производство, реализация и использование генетически
модифицированного плодового посадочного материала осуществляются на
основании разрешения, выдаваемого Национальной комиссией по
биологической безопасности согласно положениям Закона о биологической
безопасности № 755-XV от 21 декабря 2001 г.»
2. Статью 6 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:
«(5) Допускается импорт генетически модифицированного плодового
посадочного материала, если выполнены условия об уведомлении и о
разрешении, предусмотренные Законом о биологической безопасности
№ 755-XV от 21 декабря 2001 г., с учетом международных правил и норм,
стороной которых является Республика Молдова.
(6) В случае ввоза на рынок генетически модифицированных сортов
плодовых культур посадочный материал будет помечен соответствующим
образом, с указанием на этикетке и/или в сопроводительных документах о
наличии (присутствии) генетически модифицированных организмов».
Ст. II – Статью 7 Закона об орехоплодных культурах № 658-XVI от
29 октября 1999 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г.,
№153-155, ст.749), с последующими изменениями и дополнениями,
изложить в следующей редакции:
«Статья 7. Производство и реализация материала для размножения
посадочного материала
(1) Производство и реализация материала для размножения и
посадочного материала грецкого ореха осуществляются в соответствии с
Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999г.;
(2) Производство, реализация и использование генетически
модифицированного орехового посадочного материала осуществляются на
основании разрешения, выданного Национальной комиссией по
биологической безопасности, в соответствии с положениями Закона о
биологической безопасности № 755-XV от 21 декабря 2001 г.
(3) В случае ввоза на рынок генетически модифицированных сортов
ореха, посадочный материал будет помечен соответствующим образом, с
указанием на этикетке и/или в сопроводительных документах о наличии
(присутствии) генетически модифицированных организмов».
Cт. III. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 г.
(Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №1-4, ст.6), с
последующими изменениями и дополнениями, вносятся следующие
изменения и дополнения:
1. Статью 1 после понятия «семена» дополнить двумя новыми
понятиями:
«экологические семена – семена, произведенные, хранившиеся и
переработанные без использования синтезированных химических веществ;
генетически модифицированные семена - семена, полученные
методами модифицирования генетического материала неестественным
способом путем воспроизводства/комбинирования, за исключением
полученных
путем
конъюгации
(соединения),
трансдукции
и
гибридизации».
2. В части (2) статьи 3:
пункт b) дополнить тремя подпунктами следующего содержания:
«- положения для предотвращения возможных беспорядков на рынке
семян и консервации генетических ресурсов растений;
- специальные положения по регулированию использования
генетически модифицированного сорта, если будет установлено, что сорт
опасен для растений этой культуры, других культивируемых или
спонтанных видов и представляет риск для окружающей среды, животного
мира и здоровья людей;
- специальные положения
регламентирования, реализации и
использования некоторых биологических категорий семян, включая
экологические и генетически модифицированные семена»;
пункт d) дополнить в конце следующим текстом:
«регламентов для манипулирования, упаковки и транспортировки
генетически модифицированных организмов в соответствии с
положениями Закона о биологической безопасности № 755-XV от 21
декабря 2001 г.»;
пункт h) дополнить в конце следующим текстом:
«способствует обеспечению соответствующего уровня защиты для
безопасности
перемещения,
манипулирования
и
использования
генетически модифицированных организмов, полученных с применением
методов современной биотехнологии»;
пункт i) дополнить в конце следующим текстом:
«преднамеренное
приграничное
перемещение
генетически
модифицированных организмов в соответствии с положениями Закона о
биологической безопасности №755-XV от 21 декабря 2001 г.».
3. Статью 6 дополнить частью (14) следующего содержания:
«(14) Производство, торговля и использование генетически
модифицированных семян производятся на основании разрешения,
выданного Национальной комиссией по биологической безопасности
согласно положениям Закона о биологической безопасности № 755-XV
от 21 декабря 2001 г.».
4. Статью 7 изложить в следующей редакции:
«Статья 7. Упаковка и маркировка семян
(1) Семена продаются в специальных упаковках, закрытых и
этикетированных, а информация, указанная на этикетке, должна отражать
и удостоверять их подлинность и качество, включая фитосанитарное
состояние.
(2) Для генетически модифицированных сортов на всех этикетках и
сопроводительных документах должно быть четко указано, что сорт был
генетически модифицирован.
(3) Упаковка и этикетирование экологических семян производятся
согласно специальным правилам по этикетированию сельскохозяйственных
экологических продуктов, разработанным Министерством сельского
хозяйства и пищевой промышленности, с присвоением штрих-кода,
который определяет их статус как экологических продуктов».
5. Статью 8 дополнить в конце частями (10) и (11) следующего
содержания:
«(10)
Допускаются
к
импорту
семена
генетически
модифицированных растений, если соблюдаются условия об уведомлении
и разрешении, предусмотренные Законом о биологической безопасности
№ 755-XV от 21 декабря 2001г.,
если семена генетически
модифицированных растений манипулируются, упаковываются и
доставляются в условиях безопасности, с учетом международных правил и
норм, стороной которых Республика Молдова является.
(11) В случае экспорта или импорта генетически модифицированных
семян все этикетки и сопроводительные документы должны четко
указывать, что сорт был генетически модифицирован».
6. В статье 13:
часть (1) после слов «Закон о защите сортов растений» дополнить
словами «Закон о биологической безопасности»;
пункт f) части (3) дополнить в конце текстом: «а для генетически
модифицированных организмов – без разрешения о выпуске товаров на
рынок, выданного Национальной комиссией по биологической
безопасности согласно Закону о биологической безопасности № 755-XV от
21 декабря 2001 г.».
7. Часть (1) статьи 15 дополнить пунктом i) следующего содержания:
«i) производство, использование, торговля и/или применение
генетически модифицированных сортов без соответствующего разрешения,
выданного в соответствии с положениями Закона о биологической
безопасности №755-XV от 21 декабря 2001 г.»
Ст. IV. – В Закон об экологическом сельскохозяйственном
производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 г. (Официальный монитор
Республики Молдова, 2005 г., № 95-97, ст. 446), с последующими
изменениями, вносятся следующие изменения и дополнения:
1. Часть (1) статьи 1 изложить в следующей редакции:
«(1) Настоящий закон регламентирует социальные отношения,
связанные с производством экологической сельскохозяйственной
продукции без применения генетически модифицированных организмов,
химико-синтетических веществ, а также реализацию экологических
продуктов растительного и животного происхождения».
2. В статье 3:
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) недопущение применения и реализации генетически
модифицированных организмов, применения любых загрязняющих
технологий, ограничительное регулирование использования химикосинтетических веществ и осуществление потенциально разрушительных
сельскохозяйственных работ»;
внести подпункт b1) следующего содержания:
«b1) запрещается применение генетически модифицированных
организмов и продуктов, созданных из или посредством генетически
модифицированных организмов, в качестве корма для животных».
Ст. V. – В Закон о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 г.
(Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75-78, ст.314), с
последующими изменениями и дополнениями, внести следующие
дополнения:
1. Статью 7 дополнить частью 3) следующего содержания:
«(3) Разрешение на внесение в среду некоторых генетически
модифицированных сортов (клонов) винограда выдается Национальной
комиссией по биологической безопасности в соответствии с положениями
Закона о биологической безопасности № 755-XV от 21 декабря 2001 г.»
2. Статью 9 после частей (4) и (5) дополнить двумя новыми абзацами
следующего содержания:
«(41) Генетически модифицированные сорта (клоны) винограда
используются в технологическом процессе только после получения
разрешения на внесение в среду, выданного Национальной комиссией по
биологической безопасности в соответствии с положениями Закона о
биологической безопасности № 755-XV от 21 декабря 2001 г.
(51) В случае выпуска на рынок генетически модифицированных
сортов (клонов) винограда посадочный материал маркируется
соответствующим образом, с указанием на этикетке и/или в
сопроводительных документах о наличии генетически модифицированного
организма»;
часть 11 дополняется пунктом g) следующего содержания:
«g) импорт виноградного посадочного материала (клонов)
разрешается при условии соблюдения требования об уведомлении и
разрешении, предусмотренного Законом о биологической безопасности
№ 755-XV от 21 декабря 2001 г., с учётом международных норм и правил,
стороной которых Республика Молдова является».
3. Часть (3) статьи 25 дополнить пунктом d) следующего содержания:
«d) на этикетке и на торговой упаковке должно быть указано о
наличии генетически модифицированных организмов в вине или продуктах
на основе виноградного сусла и вина».
4. Пункт b) части (2) статьи 26 дополнить в конце следующим
текстом:
«В свидетельствах о качестве указывается, при необходимости, о
наличии генетически модифицированных организмов».
Ст. VI. – В Закон о ветеринарно-санитарной деятельности № 221XVI от 19 октября 2007 г. (Официальный монитор Республики Молдова,
2008 г., № 51-54, ст. 153) внести следующие дополнения:
1. Статью 2 дополнить двумя новыми понятиями следующего
содержания:
«полученный из генетически модифицированных организмов корм
для животных – корм для животных, который содержит, состоит и/или
получен из генетически модифицированных организмов;
генетически модифицированный организм, предназначенный для
использования в корм животных, - генетически модифицированный
организм, который может быть использован как корм для животных или
как сырье для производства кормов».
2. Часть (1) статьи 10 дополнить подпунктом g) следующего
содержания:
«g) контроль за выполнением ветеринарно-санитарных требований в
процессе перемещения, экспорта и импорта животных, продуктов и сырья
животного происхождения, кормов для животных, которые содержат или
состоят из генетически модифицированных организмов».
Ст. VII – Часть (2) статьи 5 Закона о табаке и табачных изделиях
№ 278-XIV от 14 декабря 2007 г. (Официальный монитор Республики
Молдова, 2008 г., № 47-48, ст.139) дополнить пунктом f) следующего
содержания:
«f) использовать в производстве семенной материал районированных
сортов и, при необходимости, генетически модифицированных сортов
только после получения разрешения на внесение в окружающую среду в
соответствии с положениями Закона о биологической безопасности
№ 755-XV от 21 декабря 2001 г.»
Председатель Парламента
Информационная записка
к проекту постановления правительства об утверждении закона о
внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
11 октября 2002 года, Республика Молдова ратифицировала
Картагенский Протокол о биологической Безопасности, на конвенции по
биологическому разнообразию, принятый в Монреале 29 января 2000.
Предмет Протокола способствует к обеспечению должного уровня защиты
в области, безопасности внедрения, манипуляции и использования,
генетически модифицированных организмов, полученных из современной
биотехнологий, которая может иметь необратимый результат в области
сохранения и использование биологического разнообразия, учитывая,
также, риск для человеческого здоровья, обращая внимание, в особенности
на методы и пути перехода межгосударственных границ.
Протокол
обеспечивает
международное
техническое
регламентирование перехода государственных границ генетически
модифицированных организмов, позволяя использования современных
биотехнологий, с условиями минимизации рисков для окружающей среды
и человеческого здоровья.
Ратификация протокола доказывает обязательство Республики
Молдова в ускорении обеспечения управления биологической
безопасности в соответствии с международными стандартами.
Цель данного проекта заключается в обеспечении законодательных
актов в растениеводстве с требованиями Картагенского Протокола по
безопасности внедрения, манипуляции и использования, генетически
модифицированных
организмов,
полученных
из
современной
биотехнологий, которая может иметь необратимый результат на
сохранению и использование биологического разнообразия, учитывая,
также, риск для человеческого здоровья, обращая внимание, в особенности
на рисках связанных с здоровьем населения и окружающей среды.
Данные изменения и дополнения направлены к обеспечению
основных правил по безопасности и качеству, зашиты потребителей от
фальсификации, а также повышения ответственности производителей,
органов зашиты и контроля уполномоченные в этой области.
С предлагаемыми изменениями и дополнениями будет достигнута
главная цель – усовершенствование условий в области производства,
реализации и использования семенного и посадочного материала местного
производства, а также создание условий для открытия общего рынка в
данной области.
Зам-министра
Анатолие СПИВАЧЕНКО