Tel Aviv, Israel +972 504868923 www.isranova.ru Договор на оказание медицинских и организационных услуг -- / -- / -- Г-_______, именуемый(ая) в дальнейшем «ПАЦИЕНТ», с одной стороны, и «Медицинская компания NOVA», в лице генерального директора Бекера Вячеслава, именуемая в дальнейшем «ФИРМА», с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Предмет Договора ФИРМА предоставляет ПАЦИЕНТУ следующие виды услуг: 2. Осуществление медицинской программы, согласно Приложению №1 к настоящему Договору. Положения Договора 2.1. Настоящий Договор определяет отношения сторон, их права, обязанности и ответственность. ПАЦИЕНТ и ФИРМА осуществляют сотрудничество в рамках настоящего Договора, руководствуясь действующим законодательством и положениями настоящего Договора. ФИРМА осуществляет сотрудничество в областях деятельности, которые не противоречат ее Уставу. 2.2. ФИРМА оказывает административные услуги для ПАЦИЕНТА в соответствии с одобренной сторонами программой, указанной в Приложении №1 к настоящему Договору. 2.3. Программа и условия приема оговариваются и указываются в Приложении №1 к настоящему Договору. 3. Обязанности сторон 3.1. ФИРМА обеспечивает ПАЦИЕНТА всеми необходимыми услугами, согласно настоящему Договору. 3.2. ПАЦИЕНТ обязуется оплатить оказанные ему ФИРМОЙ услуги согласно п.2 и 3 Приложения №1 к данному Договору. 3.3. ФИРМА не оплачивает дополнительные услуги, которые не включены в программу пребывания ПАЦИЕНТОМ (Приложение №1, п.1). ПАЦИЕНТ сам обязан оплачивать заказанные им дополнительные услуги. 1 Tel Aviv, Israel +972 504868923 www.isranova.ru 3.4. ПАЦИЕНТ обязуется, что он не будет заниматься трудовой деятельностью в государстве Израиль. 4. Порядок платежа 4.1. Оплату услуг ФИРМЫ и медицинских услуг ПАЦИЕНТ осуществляет согласно п. 2 и 3 Приложения №1 к настоящему Договору 4.2. Сумма за обследование и лечение может быть изменена по усмотрению медицинского учреждения, в случае изменения предварительного диагноза, необходимости проведения дополнительного обследования и лечения, удлинения послеоперационного периода и т.п. ПАЦИЕНТ обязуется оплатить все дополнительные расходы, связанные с лечением ПАЦИЕНТА и пребыванием в Государстве Израиль. 4.3. В случае возникшей необходимости возврата денежных средств, данная процедура осуществляется ФИРМОЙ в течение 14-ти рабочих дней, со дня требования возврата ПАЦИЕНТОМ. 4.4. Обе стороны сохраняют за собой право на отмену всех договоренностей до начала обследования и лечения. 5. Ответственность сторон 5.1. Ни одна из сторон не несет ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств по Договору ввиду форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, пожары, военные действия, политические беспорядки, забастовки, правительственные решения и т.д.). 5.2. Ни одна из сторон не несет ответственности за отмену выезда в связи с отказом Израильских пограничных и таможенных служб во въезде ПАЦИЕНТУ на территорию государства Израиль по каким-либо причинам. 5.3. Стороны не несут ответственности за случаи, происшедшие вследствие изменения расписания движения транспорта, утрату багажа, денег, драгоценностей и иные инциденты. Однако стороны примут все возможные меры для устранения причин конфликта. Со своей стороны ФИРМА окажет возможную и разумную помощь в рамках действующего законодательства Государства Израиль. 5.4. В случае отказа ПАЦИЕНТА от всех или отдельных услуг, включенных в программу, согласованную сторонами, а также в случае прерывания пребывания из-за нарушения ПАЦИЕНТОМ законодательства страны или по иным причинам, за не оказанные услуги ФИРМА ответственности не несет, и оплата за них не возвращается. 5.5. ФИРМА не оплачивает дополнительные услуги, которые не включены в программу пребывания ПАЦИЕНТОМ самостоятельно. ПАЦИЕНТ сам обязан оплачивать заказанные им для себя дополнительные услуги. 5.6. Все штрафные санкции специально оговариваются сторонами для каждого посещения. 2 Tel Aviv, Israel +972 504868923 www.isranova.ru 5.7. ФИРМА не несёт ответственность за действия врачебного заведения, оказавшего услуги ПАЦИЕНТУ и их последствия. 6. Другие условия 6.1. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, если они выполнены в письменной форме и подписаны представителями обеих сторон. 6.2. Стороны Договора не могут передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия обеих сторон. 6.3. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору и его приложениям совершаются сторонами в письменной форме и с согласия обеих сторон. 6.4. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания. 6.5. Договор составлен в 2-х экземплярах, по одному для каждой из сторон. 6.6. Любые изменения, дополнения и приложения к настоящему Договору могут быть подписаны по факсу. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН: Медицинская компания NOVA Г-н _____ Центр Вайцмана, Ул. Вайцман, 14, Тель-Авив, Израиль Tel: +972 504-868-923 Fax: +972 (153) 504868923 E-mail: [email protected] ______________________________ Вячеслав Бекер, генеральный директор. ______________________________ 3 Tel Aviv, Israel +972 504868923 www.isranova.ru Приложение № 1 Программа медицинских, и сопутствующих организационных процедур для г-на _______ 1. Услуги: Организационные услуги для г-на: Медицинские процедуры для г-на : 2. Общая стоимость программы: _____$. 3. Порядок расчета: Предоплата в размере ___ должна быть выплачена банковским переводом или же посредством системы Western Union не позднее __ ___ ___ Остаток суммы, в размере ___ должна быть выплачена банковским переводом или же посредством системы Western Union не позднее __ ___ ___ Приглашение от медицинской компании и ваучер, подтверждающий бронирование отеля, а также прочая информация, будут отправлены ПАЦИЕНТУ по электронной почте не позднее чем через 4 рабочих дня после получения суммы предоплаты. 4. Платежные реквизиты: Для платежа посредством банковского перевода: ------------------------Для платежа по системе Western Union: ----------------4 Tel Aviv, Israel +972 504868923 www.isranova.ru --------- Медицинская компания NOVA Центр Вайцмана, Ул. Вайцман, 14, Тель-Авив, Израиль Tel: +972 504-868-923 Fax: +972 (153) 504868923 E-mail: [email protected] Г-н ___ ______________________________ Вячеслав Бекер, генеральный директор. ______________________________ 5