TOBi manual

TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ TOBI
3

ОТДЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
4
ЗНАЙТЕ СВОЙ TOBI™
4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
6

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ
6

ПОРЯДОК РАБОТЫ
8

КАК ПРОИЗВОДИТЬ ОТПАРИВАНИЕ
9

КРАТКОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ
10

ЧИСТКА И ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ
10

ОЧИСТКА ОТ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ
11

ОБСЛУЖИВАНИЕ TOBI™
12
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации TOBi™ необходимо всегда соблюдать следующие основные меры
безопасности:
1. Перед использованием ознакомьтесь со всеми инструкциями.
2. Для снижения опасности соприкосновения с горячей водой или паром, всегда поверяйте
TOBi™ на утечку пара. Убедитесь, что паровое сопло перед включением установлено в
держателе и проверьте паровой шланг, рукоятку подачи пара и сопло на отсутствие утечек.
3. Не пользуйтесь TOBi™ вне помещения.
4. Производите отпаривание только в вертикальном направлении, движениями вверх и вниз
(кроме случая отпаривания постельного белья непосредственно на кровати). Никогда не
пользуйтесь отпаривателем, установленном в горизонтальное положение или наклоненным
на бок, так как это может привести к утечке воды.
5. Не прилагайте чрезмерных усилий при подсоединении вилки к розетке. Убедитесь, что
сетевое напряжение соответствует указанному на бирке с номинальными параметрами, см.
технические данные:
ETL/cETL – UL/USA
120 V 60 Hz 1500 W с сетевым шнуром на 15 А
TUV/UK 220-240 V 50 Hz / 60 Hz 1500 W с сетевым шнуром на 15 А
6. Избегайте прикосновения к горячим элементам конструкции. Во избежание получения ожогов,
держите руки, волосы и одежду на расстоянии от горячих элементов конструкции.
7. Для защиты от возгорания, поражения электрическим током и травмирования не погружайте
TOBi™ в воду или другие жидкости.
8. TOBi™ не игрушка. Следует принимать особые меры предосторожности, когда какие-либо
устройства используются детьми или работают рядом с ними.
9. Всегда отсоединяйте отпариватель от розетки, если он не используется, либо перед его
чисткой. Дайте ему остынуть, прежде чем браться или отсоединять элементы конструкции,
или перед чисткой агрегата.
10. Всегда отсоединяйте TOBi™ от розетки при заполнении водой, опорожнении бака для воды и
когда он не используется.
11. Не допускается пользование каким-либо устройством с повреждённым сетевым шнуром или
вилкой. Немедленно прекратите использование при неисправной работе TOBi™ или при
наличии каких-либо повреждений другого рода.
12. Применение дополнительных насадок, не входящих в комплект поставки TOBi™, может
привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.
13. Не допускайте свисания шнура с края стола или гладильной доски или соприкосновения его с
горячей поверхностью. Сетевой шнур не должен находиться на изломе или пережат какимлибо способом.
14. Не допускайте соприкосновения шнура с горячими поверхностями. Перед установкой на
хранение, дайте агрегату полностью остынуть.
15. Всегда держите паровое сопло выше бака для воды. Не кладите сопло на пол.
16. Не допускается эксплуатация TOBi™ с неправильно заполненным баком для воды.
17. Перед включением или отключением агрегата, обязательно установите выключатель в
положение "OFF".
18. При отсоединении от розетки не тяните за сетевой шнур, для отсоединения держитесь за
вилку.
19. Не используйте TOBi™ не по назначению.
20. Не допускается отпаривать одежду на теле.
21. СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ
2
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функциональные возможности Tobi
 Простое включение / отключение.
 Удобная рукоятка.
 Время подготовки к работе 30 секунд.
 Продолжительность отпаривания 30 минут.
 Лёгкий и гибкий шланг.
 Ударопрочный бак для воды.
 Автоматическое отключение. При
опустошении бака для воды TOBi™
автоматически отключается.
 Эргономичная рукоятка.
 Регулируемая по высоте стойка.
 Свободно вращающиеся ролики,
придающие мобильность.
 Насадка для обивки.
 Насадка для шерсти животных.
 Сумка для переноски – для хранения
основного агрегата, шланга и наплечного
ремня. Эта сумка не предназначена для
стойки и роликового основания.
3
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОТДЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
1. С целью снижения вероятности перегрузки сети, не подключайте какие-либо другие
устройства с большой потребляемой мощностью к той же сети, к которой подключен
Tobi.
2. Если применение удлинителя абсолютно необходимо, то следует применять шнур,
рассчитанный на 15 А. Шнуры, рассчитанные на меньший ток, могут перегреваться.
Будьте осторожны, расположите шнур таким образом, чтобы об него нельзя было по
невнимательности споткнуться.
Знайте свой TOBi™
1. Наконечник стойки – наконечник стойки состоит из крюка для одёжной вешалки
(1а) и держателя насадки (1b). Крюк для одёжной вешалки позволяет отпаривать
одежду непосредственно на вешалке.
1a. Крюк для одёжной вешалки позволяет отпаривать одежду прямо на вешалке. Паз
на крюке подходит для любой вешалки. Нежёсткий фиксатор вешалки в пазу
способствует удержанию вешалки на месте в процессе отпаривания.
4
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Стойка – Стойка, с телескопической частью стойки (2а) и с удлинителем стойки (2b)
служит для подсоединения наконечника стойки к отпаривателю и позволяет быстро
и компактно складывать агрегат для хранения. Телескопическая часть стойки
состоит из частей 2а и 2b (СМ. РИС.1).
3. Опора стойки – Опора стойки служит для устойчивого крепления стойки.
4. Паровое сопло – Через паровое сопло пар выходит наружу, обеспечивая горячее,
проникающее отпаривание.
5. Рукоятка – Рукоятка жёстко закреплена на паровом сопле. Пользуйтесь рукояткой
для безопасной подачи пара непосредственно на необходимый материал.
6. Паровой шланг – Через паровой шланг пар подаётся из основного агрегата к
рукоятке и паровому соплу. Не допускается растягивать, перегибать и
перекручивать шланг, так как его повреждение может привести к утечке пара. Во
время работы не прикасайтесь к паровому шлангу. Он становится очень горячим и
может обжечь или ошпарить вашу кожу.
7. Выходной патрубок – Представляет собой пластмассовую трубку с резьбой для
подсоединения шланга.
8. Сетевой шнур – Для подключения основного агрегата к сетевой розетке.
9. Основание агрегата – При работе с TOBi™ зафиксируйте основной агрегат на
роликовом основании. Если требуется чтобы TOBi™ был переносным, то
прицепите наплечный ремень, нажмите кнопку разблокировки (18) и повесьте TOBi
на своё плечо.
10. Ролики – Четыре вращающихся ролика для свободного перемещения агрегата.
11. Дренажный кран (не показан) – Слив воды из основного агрегата производится
поворотом дренажного крана в положение "OPEN". Убедитесь, что он надёжно
затянут для исключения протечки воды.
12. Выключатель с подсветкой – Подсветка будет загораться при вставленной в
сетевую розетку вилке и установке во включенное положение "ON".
13. Основной агрегат – В основной агрегат подаётся вода из бака для воды.
14. Бак для воды – Отделите бак для воды от основного агрегата. Выверните
колпачок вентиля, заполните до максимальной отметки и установите бак обратно в
основной агрегат.
15. Наплечный ремень – Наплечный ремень применяется для удобства переноски
при работе TOBi™ в компактной форме.
16. Насадка для обивки – Насадка для обивки помогает обрести вторую жизнь
диванам, диванным подушкам, креслам и драпировкам. Она насаживается на
паровое сопло.
17. Насадка для удаления пуха или шерсти домашних животных – Предназначена
для удаления пуха и надоедливой шерсти домашних животных с Вашей одежды и
обивки, в то же самое время придавая им более свежий вид.
18. Кнопка разблокировки – Чтобы сделать TOBi™ переносным, нажмите кнопку
разблокировки для извлечения основного агрегата.
5
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием:
1. Удалите с TOBi™ весь упаковочный материал и заводские наклейки.
2. Соберите TOBi™ как указано в главе с руководством по сборке, затем заполните бак
для воды до максимального уровня, после чего работайте с TOBi™ в соответствии с
руководством по эксплуатации.
Руководство по сборке
I. Сборка и установка телескопической стойки. (СМ. РИС. 1)
1. Ослабьте рубчатый фиксатор стойки, поворачивая его против часовой стрелки.
Вставьте телескопическую стойку (2а) в стойку (2). Затяните рубчатый фиксатор,
поворачивая его по часовой стрелке.
2. Ослабьте рубчатый фиксатор (2а) телескопической части стойки (2а), поворачивая
его против часовой стрелки. Вставьте удлинитель стойки (2b) в телескопическую
часть стойки (2а). Затяните рубчатый фиксатор, поворачивая его по часовой стрелке.
3. Заверните удлинитель стойки (2b) в телескопическую стойку (2а) поворотом
удлинителя стойки (2b) по часовой стрелке.
4. Поместите наконечник стойки (1) сверху удлинителя стойки (2b) и поворачивайте его
по часовой стрелке до фиксации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы TOBi™ телескопическая стойка должна быть
выдвинута полностью для гарантии свободного прохода пара через шланг.
РИС.1
6
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. Ослабьте опору стойки (3) поворачивая её против часовой стрелки.
6. Вставьте нижнюю часть стойки в опору стойки (СМ.РИС.2) таким образом, чтобы крюк
для одёжной вешалки смотрел на переднюю часть TOBi™. Оттяните крюк для
одёжной вешалки назад, чтобы обеспечить устойчивое положение TOBi™ когда на
крюк будет повешена одежда.
7. Нажмите на стойку вниз до упора.
8. Затяните опору стойки, поворачивая рубчатый фиксатор по часовой стрелке.
РИС. 3
РИС. 2
II. Подсоединение шланга
1.
Заверните шланг на резьбовой патрубок,
вращая штуцер на конце шланга по
часовой стрелке (СМ. РИС.3)
2. Затягивайте только вручную. Не допускайте чрезмерной затяжки.
3. Повесьте паровое сопло на держатель парового сопла.
ВНИМАНИЕ: Во избежание получения телесных травм и повреждений лица, всегда
подвешивайте паровое сопло на держатель парового сопла, когда отпариватель не
используется. Не кладите шланг на пол, так как может произойти образование
конденсата, приводящее к появлению нежелательных водяных капель в паровой струе.
ВНИМАНИЕ: Чрезмерное натяжение шланга может привести к его повреждению,
приводящему к утечке пара.
III. Насадки
1. Отключите TOBi™ и подождите, пока из парового сопла не
перестанет выходить пар.
ВНИМАНИЕ: Во избежание получения ожогов, не пытайтесь
устанавливать насадки, когда пар выходит из парового сопла.
2. Совместите штифты на задней части насадки с отверстиями на
паровом сопле.
3. Нажмите, как показано на РИСУНКЕ 4, до установки насадки
на место.
7
РИС. 4
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Порядок работы
Крышка клапана
1. Отсоедините сетевой шнур и установите
выключатель с подсветкой в отключенное
положение "OFF".
2. Снимите бак для воды, переверните его
нижней стороной вверх и отверните крышку
клапана (СМ. РИС.5)
3. Заполните бак для воды холодной водой и
установите крышку клапана на место.
4. Поместите бак для воды в основной агрегат
(СМ. РИС. 6). Некоторое время Вы должны
слышать, как вода затекает в основной
агрегат.
РИС. 5
ВНИМАНИЕ: Не допускается работа TOBi™ с пустым баком
для воды. Если Вы хотите добавить воды во время работы,
то во избежание получения ожогов, перед снятием бака для
воды установите сначала выключатель с подсветкой в
отключенное положение "OFF".
РИС. 6
5. Подключите TOBi™ к заземлённой трёхпроводной розетке.
ВНИМАНИЕ: При отсутствии заземлённой трёхпроводной
розетки, переходник с 3 на 2 контакта можно применять
только при условии, что сам переходник надёжно
заземлён.
6. Поверните выключатель с подсветкой в положение "ON",
должно появиться свечение.
7. Из парового сопла должен начать выходить пар.
Подождите достаточного прогрева пара, иначе у Вас будут
получаться мокрые пятна. Подождите примерно 30 секунд.
8. Для отпаривания одежды, повесьте её на вешалку и
отпаривайте непосредственно на крючке для вешалки.
ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при
развешивании предметов одежды на крючок для одёжной вешалки. Дёрнув за одежду
слишком сильно, можно опрокинуть TOBi™.
9. Возьмитесь за рукоятку и поместите паровое сопло у поверхности одежды. Пар будет
подниматься вдоль внешней и внутренней поверхности ткани, убирая складки.
Медленно перемещайте паровое сопло в вертикальном положении, сверху до низа
одежды. Можно также изменить направление и производить отпаривание снизу вверх.
Примечание: Не допускайте скручивания шланга в петли.
8
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10. Повторяйте пункт 9 до тех пор, пока материал не разгладится.
11. Занавески и драпировку можно отпаривать в подвешенном состоянии. Для
отпаривания этих вещей, нажмите кнопку разблокировки и, пользуясь наплечным
ремнём, повесьте основной агрегат на плечо.
Примечание:
1. Во время отпаривания убедитесь, что шланг растянут по всей длине, чтобы
гарантировать беспрепятственную подачу пара через него.
2. При извлечении основного агрегата из основания, следует пользоваться
наплечным ремнём. Прицепите наплечный ремень к основному агрегату, вставив
конец наплечного ремня в щелевое отверстие основного агрегата. Чтобы извлечь
наплечный ремень, нажмите на круглый выступ, чтобы освободить ремень.
12. По окончании работы с TOBi™, установите выключатель с подсветкой в положение
"OFF".
Как производить отпаривание
TOBi™ работает практически с любыми видами ткани, шёлком, джинсовой и
хлопчатобумажной тканью, полиэстером и шерстью. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ НА ОТМЕТКУ НА ЯРЛЫКЕ К ОДЕЖДЕ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ЕЁ
МОЖНО ОТПАРИВАТЬ. НЕКОТОРЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ КАК КОЖА, ЗАМША,
ВЕЛЬВЕТ НЕ МОГУТ ПОДВЕРГАТЬСЯ ОТПАРИВАНИЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ТО
ПЕРЕД ОТПАРИВАНИЕМ С ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЫ ОДЕЖДЫ ИЛИ МАТЕРИАЛА,
ОТПАРЬТЕ НЕБОЛЬШОЙ УЧАСТОК С ИЗНАНКИ ОДЕЖДЫ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ В
ОТСУТСТВИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ МАТЕРИАЛА.
 Некоторые вещи лучше отпаривать с изнанки. Это позволяет пару смягчить волокна
материала, тем самым, удаляя складки.
 Брюки можно легко отпарить, удерживая их за отворот.
 При отпаривании слегка коснитесь материала паровым соплом и перемещайте вверх
и вниз до удаления складок. Необходимо чтобы паровое сопло контактировало с
одеждой и/или тканью.
 Производите отпаривание при вертикальном положении шланга, чтобы любая
конденсационная влага стекала обратно в отпариватель. Если отпаривание
производится внизу, рядом с полом, то чаще и подальше вытягивайте шланг вверх.
 TOBi™ поможет вам сэкономить на химчистке, удалив неприятные запахи. Он не
удалит пятна с Вашей одежды.
 Удобное устройство крюка-вешалки надёжно удерживает как одежду, так и паровой
шланг.
9
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 Применяйте TOBi™ непосредственно для глаженья и удаления складок на
постельном белье, расстеленном на кровати.
 Применяйте TOBi™ непосредственно для матрацев и наволочек для удаления
пылевых клещей.
 Применяйте TOBi™ непосредственно для обивочного материала, чтобы освежить
диваны и кресла, и помочь им обрести новую жизнь.
Кратковременное хранение
1. Поверните выключатель с подсветкой в положение "OFF".
2. Отсоедините сетевой шнур из розетки.
3. Один раз оберните паровой шланг вокруг телескопической стойки.
4. Повесьте паровое сопло на держатель.
5. Ослабьте два рубчатых фиксатора на телескопической стойке, поворачивая их против
часовой стрелки.
6. Надавите на наконечник стойки, телескопическая стойка сложится до компактного
размера.
7. Перекатите TOBi™ на соответствующее место хранения.
Чистка и долговременное хранение
Мы рекомендуем проводить эту процедуру не менее одного раза в месяц. Применение
дистиллированной или деминерализованной воды способствует снижению
необходимости чистки и продлению срока службы TOBi™. Тем не менее, Вы можете
пользоваться и обычной водопроводной водой.
1. Поверните выключатель с подсветкой в положение "OFF".
2. Отсоедините сетевой шнур из розетки.
3. Подождите, пока TOBi™ полностью остынет.
4. Отсоедините шланг и телескопическую стойку и отставьте их в сторону.
5. Отнесите основной агрегат к раковине или ванне.
6. Извлеките и осушите бак для воды, сполосните бак свежей водой и полностью
высушите.
7. Слейте воду из отпаривателя, отвернув дренажный кран и слейте содержимое в
раковину или ванну. Чтобы способствовать сливу воды, опрокиньте агрегат в
направлении дренажной пробки. Заверните дренажный кран.
10
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. Промойте основной агрегат сильной струёй чистой воды и полностью высушите.
9. Сверните телескопическую стойку и шланг.
10. Следуйте пунктам 3-7 раздела "Кратковременное хранение".
Очистка от минеральных отложений
Общей проблемой всех отпаривателей является отложение минеральных солей
вследствие высокого содержания солей в большинстве муниципальных водопроводов.
Минеральные осадки в трубах и нагревателях могут замедлить парообразование, или, в
некоторых случаях, прекратить его совсем.
Примечание: С целью снижения или исключения отложения минеральных солей, мы
рекомендуем применять в агрегате дистиллированную или деминерализованную воду.
Тем не менее, допускается применение обычной водопроводной воды.
Содержанием следующего раздела можно воспользоваться для борьбы с минеральными
отложениями. Если не используется дистиллированная или деминерализованная вода,
мы рекомендуем проводить следующую процедуру ежемесячно:
1. Отключите TOBi™ и отсоедините сетевой шнур.
2. Отсоедините шланг и стойку от основного агрегата.
3. Смешайте 50% уксусной кислоты с 50% воды. Будет достаточно двух стаканов этого
раствора.
4. Медленно залейте этот раствор в бак для воды и установите на место крышку
клапана.
5. Поместите бак для воды в основной агрегат. Некоторое время будет слышно, как в
основной агрегат затекает вода.
6. Дайте отстояться 40 минут.
7. Слейте раствор из бака для воды в раковину или ванну.
8. Залейте чистую воду в основной агрегат, а затем слейте её. Повторяйте этот этап до
тех пор, пока не исчезнет запах уксуса.
9. Заново соберите Tobi и пользуйтесь им в обычном порядке.
11
TOBi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обслуживание TOBi™
Регулярно очищайте и промывайте ваш TOBi™:
Все отпариватели нуждаются в чистке и промывке для удаления минеральных
отложений. Если струя пара прерывается или прекращается совсем, обратитесь к
разделу об очистке от минеральных отложений.
Никогда не пользуйтесь присадками:
Никогда не добавляйте в бак для воды присадки в виде солей, парфюмерных изделий и
красителей. Эти вещества приводят к коррозии или засорению внутренних деталей.
Отпаривание проводите по вертикали, в вертикальном положении:
Не используйте TOBi™ в горизонтальном положении, наподобие утюга. Отпаривание
проводите по вертикали, движениями вверх и вниз. Это позволит образовавшемуся в
шланге конденсату стечь обратно в основной агрегат.
Не тяните TOBi™ за сетевой шнур:
Подтягивание TOBi™ за сетевой шнур может привести к внутреннему обрыву проводов.
Никогда не отключайте TOBi™ ногой:
Слишком сильное нажатие ногой для отключения агрегата может привести к поломке
сетевого выключателя.
Хранение TOBi™:
Чтобы оставить TOBi™ на хранение на длительный период времени (30 или более дней),
осушите основной агрегат. Вода со временем застаивается и может засорить внутренние
детали.
12