Инструкция к электрической звуковой щетке Medel Twister

MEDEL TWISTER
Указатель:
1. важные требования безопасности – 1
2. важные требования безопасности – 2
3. основные сведения об использовании зубной щетки
4. описание MEDEL TWISTER
5. характеристики устройства
6. зарядка батареи зубной щетки
7. использование MEDEL TWISTER
8. выбор щетки
9. очистка насадок
10. очистка основания зубной щетки
11. очистка зарядного устройства
12. основные сведения о батареях
13. хранение
14. охрана окружающей среды
15. технические характеристики
16. символы прибора
17. гарантийный сертификат
18. гарантийный купон
1. Важные требования безопасности -1
Когда Вы используете электрический прибор, особенно если присутствуют дети, Вы
обязательно должны соблюдать требования безопасности, приведенные ниже.
Перед использованием прочитайте все инструкции.
При этом используются следующие основные термины и символы:
Осторожно!
Необходимо абсолютное следование инструкциям по безопасности.
Берегите зарядное устройство от воды.
Важная информация для использования
2. Важные требования безопасности -2
Как и с любой электрической продукцией, особенно если присутствуют дети, всегда
следуйте этим основным правилам безопасности. Правила приведены ниже.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током:
 Зубная щетка должна работать только с поставляемой зарядкой.
 Устройство должно работать только на переменном токе (AC) сети с


напряжением питания, указанном на заводской табличке.
После зарядки
батареи, вытащите вилку из розетки. Не существует никакого риска при
перезарядке батареи зубной щетки. Зубная щетка должна всегда
располагаться на базе и быть отключенной. В противном случае зарядка не
будет происходить. Благодаря высокому уровню защиты, ручку щетки
можно легко очистить под струей воды.
Всегда отключайте прибор после использования.
Не используйте устройство, если оно повреждено.

Не ставьте зарядное устройство туда, откуда оно может упасть в ванну или
раковину.
Если зарядное устройство упадет в воду, не вынимайте его из
воды, пока не отключите от сети! Никогда не пользуйтесь устройством под
душем или в ванной.
 Не погружайте зарядное устройство в воду или другую жидкость.
 Не берите в руки зарядное устройство во время приема душа
 Проверяйте шнур электропитания на повреждения перед первым
использованием и в дальнейшем
 Убедитесь, что шнур электропитания не находится над горячей
поверхностью и не зажат. Не обматывайте провод вокруг прибора
 Штепсельная вилка должна быть всегда легкодоступна
 Подключайте зарядное устройство к электрической розетке, защищенной от
воды
Ни в коем случае не разбирайте прибор сами.
Чтобы исключить риск ожогов, удара электрического тока, серьезных
повреждений или травм:
 Не используйте прибор, если повреждены провод или вилка, если прибор не
работает должным образом, если он упал или поврежден или если внутрь
попала жидкость.
 Обратитесь в сервисный центр MEDEL
 Нормально, если поверхность, на которой установлена батарея, немного
горячая во время зарядки. Но если она очень горячая, пожалуйста,
отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр
MEDEL для проверки.
 Тщательно следите за детьми и лицами с ограниченным умственным
развитием для надлежащего использования этого продукта. Зубная щетка
не подходит для использования детьми до 3-х лет.
 Убедитесь, что только щетина зубной щетки касается ваших зубов и десен
во время использования прибора.
 Используйте прибор только как указано в этих инструкциях или как
рекомендовал ваш врач.
 Только для домашнего использования. Не используйте на открытом воздухе.
 Не используйте, если Вы носите во рту ювелирные изделия. Удалите их до
использования
3. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ
В первые дни использования электрической зубной щетки у некоторых пользователей
может возникнуть небольшое кровотечение из десен. Если кровотечение длится несколько
дней, обратитесь к врачу. Избегайте слишком сильного нажатия щеткой, чтобы не
повредить десну и продлить срок службы щетины.
Некоторые люди могут испытывать небольшое щекотание или покалывание при
использовании зубной щетки MEDEL TWISTER в первый раз из-за высокой скорости
звуковой вибрации, мы советуем вам использовать сначала "мягкий" режим. Когда вы
привыкнете к чистке в течение недели, такие ощущения пройдут.
Для получения оптимального эффекта чистки щетки должны заменяться каждые 2-3
месяца. Это должно произойти не позднее, чем щетина изогнется наружу. Щетки- это
расходные части, они не подлежат гарантии.
4. ОПИСАНИЕ MEDEL TWISTER
Электрическая зубная щетка MEDEL TWISTER сохраняет вашу ротовую полость
здоровой и эффективно предотвращает воспаление десен, снимает красноту и
припухлость, улучшает гигиену и, естественно, отбеливает зубы. Пожалуйста, тщательно
прочитайте следующую инструкцию для более эффективного использования
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
головка щетки
устройство
кнопка ВКЛ/ВЫКЛ и выбора режима
(Быстрый – Мягкий – Массаж)
индикатор заряда
зарядное устройство с держателем для
четырех щеток
крышка держателя щеток
Набор из 2 щеток
5. ХАРАКТИРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
Технология Sonic использует
скорость: 30,000 вибраций / мин
Насадки Sonic имеет тонкую треугольную форму, специально задуманную,
чтобы эффективно чистить труднодоступные места, не повреждая при этом десны.
Предусмотрена автоматическая остановка через 2 минуты, это рекомендуемое
время для обеспечения идеальной гигиены полости рта.
3 скорости (Быстрая, Мягкая и Массаж) для наилучшего использования и
максимального комфорта.
6. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ.



Перед использованием щетки в первый раз, зарядите ее в течение примерно
16 часов.
Для этого вставьте вилку в подходящую розетку.
Убедитесь, что зубная щетка выключена, и поставьте ее на контакт базы.
Индикатор зарядки загорится, процесс зарядки пошел. Примечание: выньте
штекер из розетки после того, как зарядка завершена. Невозможно слишком
перезарядить батарейки в зубной щетке. Допустим незначительный нагрев
во время зарядки. Зарядка происходит только тогда, когда зубная щетка
расположена на контактной базе и выключена. Для более длительного срока
службы батареи мы рекомендуем, чтобы батарея при использовании
разряжалась время от времени, и полностью заряжалась только, когда
мощность заметно падает.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MEDEL TWISTER
1. Смочите щетину, выдавите небольшое количество зубной пасты, включайте устройство
только, когда щетка находится во рту.
2. Выберите желаемую скорость путем многократного нажатия
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.
однократно – быстрый режим
двукратно – мягкий режим
троекратно - массаж
«Быстрый режим» полностью очищает полость рта, зубы и десны
«Мягкий режим» мягко очищает язык и другие чувствительные
части полости рта.
«Массаж» - для деликатного массажа, который сохраняет десны
здоровыми и крепкими.
3. Поверните щетку под углом 45 градусов к десне
4. Держите зубную щетку осторожно и медленно
совершайте круговые движения, пожалуйста, не нажимайте
сильно.
5. Перемещайте щетку от зуба к зубу медленно без нажатия.
При этом чистите все поверхности зубов, внутреннюю
сторону и края
6. Прибор отключится автоматически через 2 минуты
(функция таймера)*. Вынимайте щетку изо рта только после
отключения прибора. Чтобы выключить прибор,
нажмите выключатель, пока устройство не
остановится.
* Рекомендуемое время чистки зубов составляет не
менее 2 минут. Стоматологи предполагают, что
время каждой чистки должно быть не менее 2 минут. Таймер напомнит вам об
этом.
8. ВЫБОР ЩЕТКИ
Щетки могут легко заменяться. Их можно снимать и ставить на вибрирующую часть
прибора.
Щетку можно снять, потянув вверх, поставить новую щетку до щелчка. Должен
оставаться промежуток ниже цветного кольца ручки прибора для свободного движения
щетки.
9. ОЧИСТКА НАСАДОК
Чтобы сохранить гигиенические функции щеток, они должны тщательно промываться
каждый раз после использования.
1. Щетки нужно снять и промыть под струей горячей воды, стряхнуть или просушить,
прежде чем возвратить на держатель.
2. Перед чисткой зубов (включением вибрации), щетки должны быть совершенно сухими.
3. Пожалуйста, не тяните за щетину, так как это может испортить ее и привести к
выпадению.
4. Чтобы содержать щетки в гигиенически безупречном состоянии, рекомендуется
помещать их в чистящий раствор примерно раз в 2-4 недели в дополнение к обычной
очистке.
10. ОЧИСТКА ОСНОВАНИЯ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ




Благодаря высокому уровню защиты, основание зубной щетки можно легко
очищать под струей воды.
Вы можете очищать ее влажной тканью, а также протирать сухой
Пожалуйста, не используйте воду горячее 40 0С или кислотные очистители
Не погружайте основание в воду
11. ОЧИСТКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА







Перед чисткой убедитесь, что зарядное устройство не подключено к сети, в
противном случае легко получить поражение электрическим током
Протрите устройство и его крышку мягкой тканью.
Протрите вилку сухой тканью, чтобы избежать неплотного соединения
Аналогично промойте ручку прибора и протрите ее насухо.
Не погружайте ее в воду!
Зарядная база должна быть абсолютно сухой перед подключением к сети
Регулярная очистка сохраняет оптимальный эффект и продлевает жизнь
устройства.
12. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БАТАРЕЯХ



Для более длительного срока службы батареи мы рекомендуем, чтобы при
использовании она разряжалась время от времени, и заряжалась полностью
только, когда мощность заметно падает.
Если зубная щетка может работать только очень короткое время после
полной зарядки, это означает, что аккумулятор следует заменить.
Аккумуляторную батарею не должен заменять сам пользователь. Замена
должна производиться только уполномоченным сервисным центром
MEDEL.
13. ХРАНЕНИЕ
Если вы не используете прибор в течение длительного периода, храните его хорошо
очищенным и вне досягаемости детей. Сетевой шнур не должен быть намотан вокруг
устройства.
14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
До утилизации устройства, Вы должны удалить аккумуляторные батареи и избавиться от
них отдельно: по закону запрещено смешивать аккумуляторные батареи с бытовыми
отходами. Пожалуйста, избавьтесь от аккумуляторной батареи через систему
возврата или в контейнере для этой цели в магазинах. По закону запрещено выбрасывать
электрические приборы в мусор. По окончании срока службы прибора, не выбрасывайте
его в контейнер для мусора. Спросите в вашем городском или районном совете о
возможности надлежащей утилизации данного устройства как электронных отходов
совместимой с окружающей средой. Устройство должно быть помещено в упаковку,
чтобы защитить его от ущерба. Упаковка может быть повторно использована в качестве
сырья или в сырьевом цикле.
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зарядная база:
Сетевое напряжение:
Потребление:
Класс защиты:
Ручное устройство:
Батарея:
Время работы на одной зарядке:
Зарядка:
Первая зарядка:
Последующие зарядки:
Вибрация:
Таймер:
230 В 50 Гц
2.5 Вт
II
2хААА 600 мА
примерно 50 мин
16 час
12 час
30,000/мин
при высокой амплитуде (уровень 1)
при низкой амплитуде (уровень 2)
пульсирующая для массажа (уровень 3)
2 мин
16. СИМВОЛЫ ПРИБОРА
Внимание:
Правильная утилизация продукта (электрические и электронные отходы)
Применяется в странах Евросоюза и в странах, которые используют системы для
отдельного сбора отходов. Символ на продукте или инструкции показывает, что продукт
соответствует директиве WEEE (отходы электрического или электронного оборудования)
и не должен утилизироваться вместе с домашними отходами. В конце жизненного цикла
прибора пользователь должен утилизировать его в специальной зоне. Иначе, будут
применяться санкции, предусмотренные текущими законами. За более подробной
информацией обращайтесь в соответствующие службы.
Согласно директиве EEC: 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility 2006/95/CE Directive
Low Voltage
Внимательно читайте инструкцию.
17. ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
 Устройство имеет 2-летнюю гарантию с момента покупки на любые
дефекты дизайна или используемых материалов.
 Гарантия заключается в замене и / или ремонт бесплатно первоначально
дефектных компонентов.
 Гарантия не распространяется на аксессуары, поставляемые с устройством,
и те части, которые подвержены нормальному износу.







Устройство должно ремонтироваться только уполномоченными сервисными
центрами
Устройство должно быть направлено в уполномоченный сервисный центр
для ремонта в течение 8 дней после обнаружения дефекта.
Транспортные расходы за счет потребителя.
Любой ремонт вне гарантийных условий производится за счет потребителя.
Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования,
злоупотребления и повреждений, не связанных с заводом-изготовителем
(случайного падения, грубая транспортировка, т.д.).
Гарантия не предполагает какую-либо компенсацию за любой ущерб,
причиненный лицам или вещам, прямой или косвенный, вследствие не
работающего устройства.
Гарантия действует с момента покупки и заполнения гарантийного купона.
18. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Подлежит возврату в случае ремонта.
Наименование торгующей
организации__________________________________________________
Дата продажи_________________________________________________
Подпись_____________________________________________________
МП
Сервис центр находится по адресу:
СПб ул. Тимуровская д 17 к 3
Часы работы с 11-00 до 19-00
Суббота-Воскресенье выходные дни
Телефон для предварительного звонка:
716-46-32
7,8,1,6,5,2,3,4