Document 4100392

CASES I ASSOCIATS S.A.
PROYECTOS DE COMUNICACIÓN
Барселона / Буэнос-Айрес
Студия Cases i Associats разрабатывала дизайн для газет, ставших
впоследствии эталоном качества в газетной отрасли. С момента основания
в 1990 году, Cases возглавляла творческие процессы и проекты,
связанные с визуальным обновлением, перепозиционированием и редизайном 50 изданий Европы и Латинской Америки.
Директоры Студии - Antoni Cases, Quim Regàs и Chico Amaral – имеют за
плечами более чем 20-летнй опыт работы с ежедневной прессой.
С 1993 года у Студии две штаб-квартиры – в Барселоне и Буэнос-Айресе,
откуда ведется координация работ по реализации газетных проектов в
Европе (Бельгия, Испания, Франция, Греция, Венгрия, Италия, Португалия,
Швейцария, Украина) и в Латинской Америке (Аргентина, Бразилия, Эль
Сальвадор, Мексика, Перу, Уругвай).
Опыт редакционной работы
Cases i Associats реализовывала газетные проекты разной степени
сложности в крупных медиа-компаниях Европы и Латинской Америки.
Однако, наиболее значимые и масштабные проекты Студии относятся к
ежедневным и спортивным газетам и к «привязанным» к ним журналам и
вэб-сайтам.
Студия участвовала в запуске совершенно новых СМИ (например,
Dimanche.ch, Лозанна); реформировала дизайн крупных ежедневных
газет, считающихся общенациональными брэндами в своих странах, вроде
Clarín (Буэнос-Айрес), El Comercio (Лима), El Periódico (Барселона);
реформировала редакционные концепции и дизайн известных
качественных газет - a Stampa (Турин), El Observador (Монтевидео), Diário
de Notícias (Лиссабон); выполняла ре-дизайн массовых, популярных газет
типа O Dia (Рио-де-Жанейро), Jornal de Notícias (Порто) и Nea Mesimbrini
(Афины), региональных изданий группы Prisa Group, издающей El País
(Испания).
В числе последних проектов Студии - ре-дизайн известных
франкоязычных изданий Sud Ouest (Бордо) и газет бельгийской
издательской группы Sud Presse; запуск новой ежедневной газеты Perú.21
(Лима) и римского и миланского выпусков La Stampa.
CASES I ASSOCIATS S.A.
PROYECTOS DE COMUNICACIÓN
Студия сотрудничает с крупными спортивными газетами - El Mundo
Deportivo (Барселона), Olé (Буэнос-Айрес), Lance! (Рио-де-Жанейро и СанПаулу), Sport (Барселона), Nemzeti Sport (Будапешт), Команда (Киев).
Cases i Associats разработала графическую концепцию таких журналов как
DNa и Grande Reportagem (Лиссабон), Lance A+ (Сан-Паулу, Рио-деЖанейро), Viva (Буэнос-Айрес), Specchio (Милан) и Tiempo (Мадрид).
Студия разработала и реализовала концепции инфографики в El Periódico
и Diário de Notícias, с учетом особенностей каждого издания.
В области электронного дизайна Cases специализируется на создании и
обновлении газетных сайтов. Студия работала с порталом Observa
(Монтевидео), спортивным порталом Lancenet (Рио-де-Жанейро, СанПаулу) и сайтом газеты Perú.21 (Перу).
Работа студии в сфере газетного дизайна неоднократно отмечалась
Обществом газетного дизайна (SND) – в целом Cases i Associats было
присуждено более сотни наград SND, включая 10 золотых и 16 серебряных
медалей.
Глобальный консалтинг
В работе с тем или иным изданием Cases никогда не ограничивается
формулированием жесткой графической концепции. В студии уверены, что
графический дизайн - не самоцель, а способ достижения целого ряда
интегрированных задач – от обновления продукта до укрепления его
имиджа, позиции на рынке, увеличения тиража и качественного
улучшения аудитории.
В любом новом проекте Cases начинает с определения газетной модели:
выясняет, как именно должно быть позиционировано издание в
конкурентной рыночной среде. Если эту модель определить неправильно,
то дизайн станет лишь бесполезным украшением.
Консалтинговые услуги Студии охватывают все ключевые направления
деятельности издательских компаний. В первую очередь, это консалтинг в
вопросах организации ньюзрумов, что включает определение структуры и
функций редакционного менеджмента, организация отдельных
подразделений, разработка внутренних графиков и рабочих процессов,
инструментов производства, внутренних коммуникаций. Кроме того студия
2
CASES I ASSOCIATS S.A.
PROYECTOS DE COMUNICACIÓN
консультирует своих клиентов по технологическим вопросам, касающимся
допечатных и печатных процессов.
Технологическое развитие
Cases существенно расширила свою деятельность в сфере
коммуникационных медиа через компанию Sol90Labs, занимающуюся
разработкой и внедрением редакционных технологических решений.
Sol90Labs разрабатывает системы для производства, редактирования,
верстки, публикации, обновления, отслеживания и архивирования любого
контента, создаваемого в медиа-компании. Программные решения
Sol90Labs могут быть использованы для обработки контента печатных
(газет и журналов) и электронных СМИ (сайты, CD-ROM, DVD, Webtv, пр.)
Преимущество этих решений в том, что они позволяют издательским
компаниям с максимальной отдачей использовать имеющиеся у них
технические и человеческие ресурсы, а также переупаковывать и
перепродавать свой контент в самых разных форматах.
Команда Sol90Labs состоит из инженеров-программистов, дизайнеров и
журналистов с международной репутацией и безупречным послужным
списком. В 80-ые гг. эти профессионалы были предвестниками
принципиально новых редакционных систем, активно использующихся
сегодня в мировой газетной прессе.
3