Proiectul legii pentru modificarea si completarea Legii bugetului de

Проект
Перевод
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о внесении изменений в Закон о государственном
бюджете на 2007 год № 348-ХVI от 23 ноября 2006 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о государственном бюджете на 2007 год № 348-ХVI от 23
ноября 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., №
189-192, ст.893), с последующими изменениями и дополнениями, внести
следующие изменения и дополнения:
1. В части (1) статьи 1 цифры „12708532,0” и „12781432,0” заменить
цифрами „13058532,0” и „13131432,0”.
2. В статье 5 цифры „269,0” заменить цифрами „449,0”.
3. В части (3) статьи 6 цифры „7,0” заменить цифрами „17,0”.
4. После статьи 261 дополнить статьей 262 следующего содержания:
«Ст. 262. В отступление от положений пункта с) части (7) ст. 4 Закона о
введении в действие раздела VI Налогового кодекса №1056-ХIV от 16 июня
2000 года, уплата полной суммы земельного налога за земли
сельскохозяйственного
назначения
за
2007
налоговый
год
налогоплательщиками, осуществляющими деятельность в области
сельского хозяйства, продлевается до 1 ноября 2007 года».
5. В приложении 1:
в позиции „Доходы, всего" в графах 5 и 6 цифры „12708532,0” и
„11306048,8” заменить соответственно цифрами „13058532,0” и
„11656048,8”;
в позиции „Текущие доходы" в графах 5 и 6 цифры „11847442,8” и
„10779208,8” заменить соответственно цифрами „12197442,8” и
„11129208,8”;
в позиции „Внутренние налоги на товары и услуги” в графах 5 и 6
цифры „8708750,0” заменить цифрами „9008750,0”;
в позиции „Налог на добавленную стоимость, всего" в графах 5 и 6
цифры „7145800,0” заменить цифрами „7385800,0”;
в позиции „Налог на добавленную стоимость на импортируемые
товары” в графах 5 и 6, цифры „5944200,0” заменить цифрами „6184200,0”;
в позиции „Акцизы, всего” в графах 5 и 6 цифры „1251300,0” заменить
цифрами „1311300,0”;
в позиции „возмещение акцизов” в графах 5 и 6 цифры „-122400,0”
заменить цифрами „-62400,0”;
в позиции „Налог на внешнюю торговлю и внешние операции” в
графах 5 и 6 цифры „735900,0” заменить цифрами „785900,0”;
в позиции „Таможенная пошлина” в графах 5 и 6 цифры „490000,0”
заменить цифрами „540000,0”;
в позиции „Расходы, всего” в графах 5, 6 и 7 цифры „12781432,0”,
„10673457,6” и „9896505,1” заменить соответственно цифрами „13131432,0”,
„11023457,6” и „10246505,1”;
в позиции „Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство” в графах 5, 6
и 7 цифры „798166,5”, „579868,6” и „562561,6” заменить соответственно
цифрами „998166,5”, „779868,6” и „762561,6”;
в позиции „Сельское хозяйство” в графах 5, 6 и 7 цифры „537925,5”,
„516825,5” и „511018,5” заменить соответственно цифрами „727925,5”,
„706825,5” и „701018,5”;
в позиции „Министерство сельского хозяйства и пищевой
промышленности” в графах 5, 6 и 7 цифры „156675,5”, „144475,5” и
„138668,5” заменить соответственно цифрами „166675,5”, „154475,5” и
„148668,5”;
в
позиции
„Фонд
субсидирования
сельскохозяйственных
производителей” в графах 5, 6 и 7 цифры „269000,0” заменить цифрами
„449000,0”;
в позиции „Водное хозяйство” в графах 5, 6 и 7 цифры „25045,0” и
„21545,0” заменить соответственно цифрами „35045,0” и „31545,0”;
в позиции „Министерство сельского хозяйства и пищевой
промышленности” в графах 5, 6 и 7 цифры „25045,0” и „21545,0” заменить
соответственно цифрами „35045,0” и „31545,0”;
в позиции „Расходы, не отнесенные к другим основным группам” в
графах 5, 6 и 7 цифры „2447361,9”, „2377435,8” и „2058808,3” заменить
соответственно цифрами „2597361,9”, „2527435,8” и „2208808,3”;
в позиции „Резервный фонд Правительства” в графах 5, 6 и 7 цифры
„69600,0” заменить цифрами „219600,0”;
в позиции „Общие мероприятия” в графах 5, 6 и 7 цифры „69600,0”
заменить цифрами „219600,0”.
Председатель Парламента
Пояснительная записка
к проекту закона об уточнении Закона о государственном
бюджете на 2007 год №348-XVI от 23 ноября 2006 года
Разработка данного проекта определена исходя из ситуации,
создавшейся в аграрном секторе в 2007 году.
Согласно оценок до конца года исходя из уровня собираемости
доходов за истекший период в данном проекте предусматривается
увеличение доходной части бюджета по базовому компоненту на 350
млн.леев, а именно:
- налога на добавленную стоимость по импортируемым товарам на 240
млн.леев;
- таможенных пошлин на 50 млн.леев;
- уменьшение сумм возмещений по акцизам на 60 млн.леев.
В соответствии с необходимостью покрытия финансовыми ресурсами
отдельных
мероприятий
по
поддержки
сельскохозяйственных
производителей, дополнительно аккумулированные доходы в бюджет
предлагается направить на следующие цели:
1. Увеличение фонда субсидирования сельскохозяйственных
производителей – 180 млн.леев, из которых:
- на частичную компенсацию расходов по осуществлению работ по
подготовке земель к осеннему севу и приобретение посадочного материала
в среднем по 200 леев на 1 га – 84 млн.леев (для 420 тыс. га);
- для субсидирования пользователей средств фитосанитарного
назначения (пестициды) и средств, повышающих плодородие почвы
(минеральные удобрения) – 56 млн.леев;
- на возмещение сумм налога на добавленную стоимость по
сельскохозяйственной продукции, поставляемой по территории республики
– 40 млн.леев.
2. Оплату электрической энергии, используемой на подачу воды для
орошения – 10 млн.леев.
3. Приобретение ракет для Специальной службы по активным
воздействиям на гидрометеорологические процессы - 10 млн.леев.
4. Увеличение резервного фонда Правительства – 150 млн.леев.
Указанные изменения приводят и к изменению статей 5 и 6 часть (3)
закона.
В
комплексе
мер
для
поддержки
сельскохозяйственных
производителей предусматривается также продление срока уплаты
земельного налога до 1 ноября 2007 года, что и предусматривается новой
статьей 262 в предложенном проекте закона.