Питер Пэн

Олег Ернев
Джез Крюк против Питера Пэна.
Шоу-фантазия по мотивам повести Джеймса Барри
"Питер Пэн""
Тропа, на которой появляются мальчики. Они одеты
в звериные шкуры, идут озираясь, проходят. За
ними - осторожно, тоже озираясь по сторонам пираты. После пиратов - индейцы. У них
невозмутимые лица, ступают они совсем неслышно.
Когда уходят пираты, появляется Крокодил. Из его
живота доносится громкое тиканье будильника.
В процессе этого движения по кругу звучит голос
Автора.
АВТОР. Я хочу рассказать вам про остров потерянных
мальчишек. Другое его название Нетинебудет. Да-да, такой
остров существует на самом деле. Его выбрали дети, которых
потеряли по самым разным причинам: одни вывалились из
коляски и мамы их не хватились, другие просто не понравились
своим мамам с самого рождения. Это были очень смелые и
находчивые мальчишки. Но самым смелым был их командир Питер Пэн. Мальчик, который не хотел взрослеть. Сейчас его
нет на острове, он улетел поискать девочку, которая могла бы
заменить мальчишкам маму. Все-таки, они были маленькие
детии иногда очень скучали по мамам, которых они смутно
помнили. Еще на острове жили самые настоящие пираты. Мир
не видел такого жестокого чудовищного сброда. Они
ненавидели мальчишек и вели кровавую с ними войну.
Особенно их ненавидел предводитель пиратов капитан Джеймс
Крюк. Впрочем, вы сейчас сами в этом убедитесь.
Снова на тропе появляются мальчишки. В руках у
каждого - по кинжалу.
БОЛТУН
Скорей бы возвращался Питер Пэн.
МАЛЫШКА
А вдруг его схватили в плен?
КУДРЯШ
Какие глупости, Малышка:
наш Питер юркий, словно мышка,
в такую дырку прошмыгнет,
где сквозняку не протянуться.
МАЛЫШКА
Он должен был давно вернуться.
КОНЧИК
Никто за нами не идет?
Озираются.
КУДРЯШ
Все тихо.
БОЛТУН
Он, наверное, в пути.
КОНЧИК
Ух, как его мы видеть будем рады.
КОНЧИК
Кто знает, где сейчас пираты?
КУДРЯШ
За нами. А индейцы - впереди.
МАЛЫШКА
Да, если нас поймает Крюк,
без Питера нам всем каюк.
БОЛТУН
А если схватят нас индейцы,
сдерут с нас скальпы.
КУДРЯШ
Замолчи.
Вглядывается в лес.
КОНЧИК
Ну что?
КУДРЯШ
Хорошенькое дельце:
руки не вижу я в ночи.
БОЛТУН
Все интересные событья
случаются ночной порой.
КОНЧИК
Да, страшно весело.
Невдалеке раздается залихватская песня.
ПИРАТЫ
КУДРЯШ
Хэй-хой!
Пираты-ы! Быстро все в укрытье!
Прячутся. На тропу выходят пираты. Они волокут
на веревках грубо сколоченную колесницу, в
которой развалясь сидит Джез Крюк. Вместо
правой руки у него железный крюк.
ПИРАТЫ
Мы бедные, несчастные,
мы скромные пираты.
Небриты и нечесаны,
немыты и лохматы.
Никто нас не жалеет,
никто любить не хочет.
Нас злоба и отчаянье
с утра до ночи точит.
А мы такие добрые,
мы очень простодушные.
Подумаешь - зарежем,
подумаешь - задушим.
Мы жить без вас не можем.
Вы слышите? Эгей!
Мы очень-очень любим
порядочных людей.
И ваши бриллианты,
и ваши кошельки.
Чего вы так трясетесь?
Какие чудаки!
Зарежем вас, утопим.
Но не боись, народ!
Ведь это же не больно.
До свадьбы заживет.
Йо-хо!
КРЮК
Я капитан, я капитан Джез Крюк.
У каждого пирата - пара рук.
А у меня всего одна рука.
И это - из-за моего врага.
Проклятого мальчишки Питера Пэна.
У меня на губах выступает пена,
при имени этом. Он руку мою
мечом отрубил (правда, в честном бою).
И в пасть Крокодилу швырнул мою руку.
Теперь Крокодил за мной ходит по кругу.
И щелкают зубы его, словно псы.
И тикают громко в желудке часы.
Идет на меня крокодилья охота.
А мне умирать совсем неохота.
Отваги я полн от волос до колен.
Как я ненавижу тебя - Питер Пэн!
Раздается громкое тиканье и на тропе появляется
Крокодил.
КРЮК Палундра! Крокодил! Спасайся, кто может.
Пираты разбегаются.
КРОКОДИЛ
Где же ты, капитан, где же ты?
Я облазил овраги, кусты.
Полюбилась твоя мне рука,
как мальчишкам - кусок пирога.
Для тебя разеваю я пасть,
чтоб тебе было легче попасть.
За тобой я хожу по пятам.
Отзовись, отзовись, капитан.
Уходит. Снова на траве появляются мальчишки.
КУДРЯШ
Ушли?
КОНЧИК
Сбежали.
МАЛЫШКА
Ну и ну!
БОЛТУН
Я знал, что ...
КУДРЯШ
Тихо, не сопите.
Вон вижу звездочку... одну...
нет, две! К нам мчатся!
КОНЧИК
Это - Питер!
Приземляются Питер и Венди.
ПИТЕР
Привет, ребятки. Здорово, Кончик.
Привет, Малышка. Кудряш - привет.
А вот и братья, один как пончик,
другой напротив, совсем скелет.
А это - Венди.
ВЕНДИ
Привет, ребята.
Так это вы - легендарный отряд?
А я подумала: вы - пираты.
Кто ни посмотрит - скажет - пират:
черные лица, грязь под ногтями,
течет из носа. В штанах - дыра.
Все ясно: надо заняться вами.
Я - ваша мама.
МАЛЬЧИШКИ (восторженно). Ура! Ура!
В доме мальчишек под землей. Венди укладывает их
спать.
ВЕНДИ Улететь мне было так непросто
от семьи на ваш мальчиший остров.
Я узнала: вы одни на белом свете
одиноки, бесприютны, словно ветер.
Но теперь я буду вашей мамой,
нежною, заботливой, упрямой.
Спать ложиться будете вы рано.
Перед сном - по очереди - ванна.
Руки с мылом мыть перед едою.
Перед боем спать и после боя.
Сказки расскажу вам все, что знаю.
В игры с вами детские сыграю.
Приберусь, поставлю вам заплатки.
А сейчас - домой и все в кроватки.
Наверху рядом со входом в жилище мальчишек
появляются пираты.
КРЮК Мальчишки должны быть где-то здесь. Ищите
внимательней и мы наверняка найдем их укрытие.
Пираты скрываются в лесу. Крюк садится на шляпку
большого гриба. Набил табаком трубку, сунул ее в
рот, и только хотел поднести к ней огонь, как его
вдруг словно что-то ужалило.
КРЮК
Ужасно обжегся.
Что это такое?
Нет бедному Крюку
минуты покоя.
Снимает шляпку гриба, из гриба повалил дым.
Что? Печка?!! Вот дым.
И слышны голоса.
Пираты скорее ко мне!
Чудеса!
Нашел я мальчишек:
под нами землянка.
СМИ
Смотрите, бутылка!
СТАРКИ Консервная банка!
КРЮК.
Разуйте глаза
здесь должен быть вход.
БИЛЛИ
Нашел! Вот дупло.
КОКСОН
Вот еще!
ПИРАТЫ
Вот и вот!
КРЮК Ровно семь. Все ясно. У каждого - свой
вход. Внимание, пираты. Сейчас по моей команде одновременно
влезаете в дупла и захватываете мальчишек врасплох. Вперед, в
атаку!
Семь пиратов с разбегу бросились в отверстия в
деревьях и плотно в них застряли. И в это время
выскочили индейцы. С ужасными криками они стали
исполнять ритуальный боевой танец. Капитан Крюк
не растерялся. Воспользовавшись заминкой, он стал
вытаскивать застрявших пиратов из деревьев,
втыкая в них крюк, как штопор в пробку, не
обращая внимания на их болезненные вопли. Пираты
были вытащены и тут началась схватка. Лес
наполнился звоном оружия и криками. И вдруг...
раздалось сначала тоненькое, а потом все более
громкое тиканье и на поляну вышел Крокодил. Из
живота его раздается громкий звонок. В страхе
пираты и индейцы разбегаются.
КРОКОДИЛ
Какой же я недальновидный чудак.
Зачем проглотил этот громкий Тик-Так?
Теперь узнают меня все по часам,
от этого первый страдаю я сам.
Никто б о моем приближеньи не знал,
когда б не будильника громкий сигнал.
Но кончится, кончится скоро завод.
И ты, капитан, попадешь мне в живот.
Плача, уходит.
АВТОР. Прошло несколько дней. Все они были
наполнены самыми разными приключениями. Одно из них
произошло в Русалучьей
Лагуне. Она так называется,
потому что там очень много русалок, хотя их не сразу
различишь в ажурной пене прибоя.
Мальчишки любили там купаться, играть в русалочьи игры,
слушать их песни. А потом Венди любила уложить мальчишек
на скале поспать полчасочка. Вот и сейчас они спали, а она
оберегала их сон, зашивая их одежду. Раздался плеск весел,
появилась лодка, плывущая прямо к скале. Венди еще ничего не
успела понять, как Питер, обладающий способностью унюхать
опасность даже во сне, тут же проснулся.
ПИТЕР. Пираты!
Все мгновенно вскочили на ноги. Лодка причалила к
скале. В ней было двое пиратов - Сми и Старки, а
между ними, связанная по рукам и ногам - дочь вождя
племени индейцев гордая Тигровая Лилия. В лице ее
не было страха. Только презрение к бандитам.
СМИ.
Я - на вахте.
Она - прыг.
И в меня кинжалом
пырк.
А кинжал, как бритва
остр.
Думаю я
что за монстр?
Оказалось что она.
Черная
как сатана.
СТАРКИ.
Это значит,
ты нас спас
от чудовищной
опас...
Да я эту сатану
опущу сейчас ко дну.
СМИ.
Ну не зря ж
приказ нам дан
сбросить девку
в океан.
СТАРКИ
Эх, прозрачная волна!
Глубина-то глубина!
Пусть исследует она,
какова та глубина.
СМИ.
Ну, что скажешь на прощанье, красавица?
Он поцарапал личико девушки ножом.
ТИГРОВАЯ ЛИЛИЯ.
Мой Тигровый Лилия
скажет: ты дурак.
СМИ (расхохотавшись) Твой Тигровый Лилия
там, на дне, ждет рак.
Отщепнет от Лилии
он большой кусок
"Здравствуй - скажет - Лилия,
вкусненький цветок".
СТАРКИ (хохочет). Здорово ты ее, Сми. Ну что, бросаем?
Они подняли девушку, которая даже не сопротивлялась
от презрения к бандитам.
ВЕНДИ. Питер, они же хотят ее утопить. Мы должны помочь
ей.
ПИТЕР Я попробую. К счастью, с ними нет капитана.
(Голосом Крюка)
Эй вы там, салаги!
СМИ
Кто кричит?
СТАРКИ
Кто там?
ПИТЕР
Отпустить девчонку!
СМИ
Это капитан.
Но ведь вы сказали
утопить ее.
Мы ее связали,
как муми... мумие.
СТАРКИ
ПИТЕР
В общем, словно куклу.
Классное кино.
Щас она к акулам
спустится на дно.
Вы промыли уши?
Выполнять приказ!
Или я на суше
выпотрошу вас.
ПИРАТЫ Есть, сэр! Слушаемся, сэр.
Перерезают ножом веревки и Тигровая Лилия
мгновенно скрылась в волнах. Венди бросилась было
обнимать Питера, но тут раздался голос настоящего
капитана Крюка, подплывшего к лодке.
КРЮК
СМИ
КРЮК
СТАРКИ
СМИ
СТАРКИ
КРЮК
СМИ
Привет, ребята. Утопили?
Кого?
Девчонку.
Что за черт?
Мне кажется, мы перепили.
Нет, не допили.
Вы за борт
девчонку бросили, салаги?
Эй, капитан, хлебни из фляги.
Ты только что нам приказал
на ней веревки перерезать.
Я плача, их перерезал:
я так мечтал ее зарезать.
КРЮК
СМИ
КРЮК
СМИ
КРЮК
ПИТЕР
КРЮК
ПИТЕР
КРЮК
Ты - не позволил.
Эй, вы там....
Вы издеваетесь?
Да что ты.
Вон слышишь: загремел там-там.
Вернулась девочка с охоты
жива.
Три тысячи чертей
вам в сердце, в глотку и в печонку.
Я сам мечтал убить девчонку.
И вас послал, как палачей.
Но кто-то голосом твоим
нам приказал...
поговорим
сейчас с тем голосом. Эй, кто там?
С кем говорю я, с бегемотом?
Эй, дух лагуны, мне ответь:
кто ты? Собака?
(смеясь).
Нет.
Волк?
Нет.
Медведь!
ПИТЕР (хохоча) Я мальчик.
КРЮК
Мальчик? Это слишком.
Ты - Питер Пэн?
ПИТЕР
Ну наконец
ты догадался.
КРЮКР
Ах мальчишка.
Ну все! Теперь тебе конец!
Пираты, к бою! Укокошить их!
ПИТЕР Вперед, мои храбрые мальчишки!
Завязалась отчаянная схватка. Венди, которая не
могла привыкнуть к этим кровавым боям, сидела ни
жива, ни мертва. Питер схватился с капитаном.
Мокрые, изодранные, они вылезли на скалу и бой
продолжался здесь. У Крюка выпал из руки нож,
капитан упал, ожидая смерти, но ПИТЕР.. Питер
подал ему руку, чтобы помочь подняться. И тогда
Крюк коварно укусил его за руку.
АВТОР Не боль от укуса, а несправедливость совершенно
обезоружили Питера. Он стоял и смотрел на врага, не в силах
поднять нож, оскорбленный и беспомощный. Этого-то
безжалостный Крюк и добивался. Он поднял свой железный
крюк и два раза всадил его в Питера, а сам бросился в волны и
поплыл к кораблю. Мальчишки, увлеченные боем, удалились,
преследуя пиратов и на скале остались лишь Питер и Венди,
потерявшая сознание.
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
Венди, очнись.
Что случилось, Питер?
Начинается прилив. Скоро скала уйдет под воду.
Нам надо скорее на берег.
Ты сумеешь добраться вплавь?
Нет, я очень устала.
Я ранен. Я не могу ни плыть, ни лететь.
Значит, мы погибнем?
АВТОР. Вода прибывала. Дети сидели рядом, взявшись за
руки, чтобы не видеть этого ужасного зрелища. Вдруг что-то
легонько коснулось щеки Питера, точно спрашивая: "Может, я
смогу на что-то пригодиться?".
ПИТЕР Воздушный змей. Его смастерил на днях Кончик. А
он вырвался и улетел. Он поднял Кудряша с земли. Почему бы ему
не отнести тебя на берег?
ВЕНДИ Нас обоих.
ПИТЕР Нет, двоих ему не поднять. Мы пробовали.
ВЕНДИ Тогда кинем жребий.
ПИТЕР Ты же девочка. Никогда в жизни.
Они обнялись. Венди не хотела его оставлять, но
Питер оттолкнул ее и она полетела. Питер остался
один. Вода все прибывала, и он стоял уже по пояс в
волнах.
ПИТЕР Прощай, Жизнь. Спасибо тебе за все. За то, что ты
подарила мне возможность не стариться и быть всегда
веселым. Спасибо за фей и за русалок, за бесстрашных
мальчишек, за пиратов, которые научили меня весело
смотреть в лицо опасности. Я умираю не по своей воле,
но и без печали, унося с собой все самое лучшее, что
есть в тебе. Прощай, Жизнь! В конце концов смерть это ведь тоже большое и интересное приключение.
АВТОР. Мужественный мальчик совсем было
приготовился умереть и вдруг... он увидел на волнах какой-то
качающийся предмет. Это плыла птица Нет, которую он
однажды спас от мальчишек и запретил им трогать впредь ее
яйца. Птица плыла на гнезде, которое снесло ветром. и отчаянно
кричала мальчику, чтобы он не сдавался: она идет ему на
помощь.
ПТИЦА
Гринус уэй! Эвей! Эфей!
А я роммои. Пэн, луфей!
ПИТЕР Что? Я ничего не понимаю?
ПТИЦА
У жимуа моном сипе.
О Питер, ярвуге, забе.
ПИТЕР Чего ты там каркаешь? Говори по человечески.
АВТОР Увы, они не знали языка друг друга. Птица
кричала: "я хочу, чтобы ты перебрался в мое гнездо". А Питеру
казалось, что она его дразнит. Она подплыла к нему, вылезла из
гнезда и плавая вокруг него, кивала в сторону берега. Наконец,
Питер догадался. Он перебрался осторожно в гнездо, и птица
Нет, довольная своей сообразительностью, стала толкать гнездо
в сторону берега.
Лес. Питер Пэн стоит в торжественной позе. Перед
ним - лежащие ниц на земле индейцы. Седой Бамбук
важно передает Питеру трубку. Питер, с
удовольствием пустив в небо клуб дыма,
возвращает ее обратно.
БАМБУК О Великий Белый Отец! Индейские воины всегда
охранять дом Великого Белого Отца.
ПИТЕР Великий Белый Отец счастлив, что индейские воины
дружат с ним.
ТИГРОВАЯ ЛИЛИЯ Моя Тигровая Лилия.... моя очень рада,
что Великий Белый Отец меня спасал. Мы не давать пиратам его
обижать.
ПИТЕР Хорошо. Великий Белый Отец все сказал.
Индейцы, завернувшись в войлочные одеяла, заняли
посты наверху. А внизу Венди сбилась с ног:
мальчишки, поужинав не хотели ложиться.
Настроение у всех было радостное.
ПИТЕР Вы хотите, чтобы мы с Венди рассердились?
МАЛЫШКА Нет, Питер, мы хотим, мы хотим...
Питер, покажи, где рана?
ПИТЕР
Вот и вот.
БОЛТУН
Ну и крюк у капитана!
КУДРЯШ
Бил в живот.
1 БРАТ
У него повадки тигра.
2 БРАТ
Он - боец.
КОНЧИК
Но дерется лучше Питер
наш отец.
МАЛЫШКА
Точно.
ПИТЕР
Толк в искусстве боя
знает КРЮК
ВЕНДИ
А тебе не очень больно,
милый друг?
ПИТЕР
Как тебе мне это, Венди,
доказать?
МАЛЫШКА
А я знаю: тренди-бренди
станцевать.
КУДРЯШ
Мама, правда, можно нам потанцевать?
ВЕНДИ
Хорошо, но после сразу же - в кровать.
БРАТЬЯ
Венди с нами!
ВЕНДИ
Как? Пускаться с вами в пляс?
Многодетной маме?
МАЛЬЧИШКИ
Польку!
Танго!
Вальс.
ВЕНДИ
Я согласна, если только папа Пэн
разрешит. (Питеру) Ты разрешишь?
ПИТЕР
Конечно, Вен.
Я ведь сам костями старыми гремлю.
Танцевать? Такое дело я люблю.
Общая заразительная пляска. Наконец, все
успокаиваются, ложатся в кровати.
МАЛЫШКА.
Мама, ты нам сказку обещала.
ВЕНДИ
Хорошо. С чего начать?
КУДРЯШ
С конца.
КОНЧИК
Сначала.
ВЕНДИ
Так и быть: конец с началом я свяжу.
И поэтому... я вот что расскажу.
Жил-был на свете один джентлемен,
звали его...
КУДРЯШ
Это наш Питер Пэн.
ВЕНДИ
Нет, мистер Дарлинг. И жила-была леди,
жена джентлемена по имени...
КОНЧИК
Венди.
ВЕНДИ
Да, Венди, но... так называлась их дочь.
Однажды в прекрасную звездную ночь,
когда не читается лучшая книжка,
у Венди в окне появился мальчишка.
Крылатый, улыбчивый, словно амур,
впорхнул, полетал, зацепил абажур,
уселся на спинку кровати просторной.
ПИТЕР
Ночь за окном была черной-пречерной.
Появляется комната Венди. Окно распахнуто. На
кровати у Венди - Питер.
Венди, привет. Ты легла уже спать?
ВЕНДИ
Мальчик, который умеет летать?
ПИТЕР
Мальчик, который не хочет взрослеть.
Венди, а хочешь со мной полететь
на остров, где ждут тебя жадно мальчишки?
тельняшки разорваны их и штанишки,
их поджидают пираты в засаде,
всюду опасности, спереди, сзади.
А как там русалки в лагунах поют,
феи тебя с нетерпением ждут.
Сколько ты нового сможешь узнать.
Я научу тебя, Венди, летать.
Как мы под звездами воспарим.
Венди, решайся, Венди, летим.
Венди, бросай повседневную скуку.
Остров - волшебный. Давай твою руку.
Венди, скорее, Венди, не трусь.
К мальчишкам без мамы я не вернусь.
ВЕНДИ Но как же мои родители?
ПИТЕР Венди, ты бы подтыкала нам одеяла по ночам. Ведь
нам никто никогда не подтыкал одеяла.
ВЕНДИ Ох ты.
ПИТЕР Ты бы штопала нашу одежду. Ты бы сшила нам
карманы. У нас ведь ни у кого нет ни одного кармана.
ВЕНДИ Ох ты! Здорово!
ПИТЕР
Видишь, звездочка мигает:
"Эй, не трусь!".
ветер спину выгибает:
"Не дождусь".
Нас помчит сквозь звезды ветер,
словно конь.
Полетим со мною, Венди.
Дай ладонь.
ВЕНДИ
И душно мне стало
среди этих стен.
И тут я сказала...
ПИТЕР
Летим, Питер Пэн.
Снова появляется подземное жилище мальчишек. Они
захвачены рассказом Венди.
ВЕНДИ
Он взял мою руку,
мы прыг из окна.
Упругая нас
подхватила волна
Мы долго летели,
ночи и дни.
Со всех сторон - звезды,
а снизу - огни.
Мне не забыть
тот волшебный полет.
Вспомнишь и сразу же
сердце поет.
КУДРЯШ. Венди, н как же ты... как же твоя мама? Она не
страдает?
ПИТЕР (яростно швырнув в него подушкой). Заткнись!
ВЕНДИ (растерянно). Моя мама? (Она погрустнела).
Ах, милые дети, я знаю одно:
открыто всегда моей спальни окно.
Смогу я вернуться, когда захочу
МАЛЬЧИШКИ. Вот здорово!
ПИТЕР
Шутит.
ВЕНДИ
Нет, я не шучу.
Питер застонал
ВЕНДИ (испуганно.) Питер, милый, что с тобой? Что у тебя
болит?
ПИТЕР Это не такая боль.
ВЕНДИ Какая же?
ПИТЕР
ВЕНДИ
Ты очень ошиблась насчет матерей.
Я думал: они так любят детей,
что ждать могут год или два или пять.
и потому не спешил прилетать.
Потом возвратился я к маме своей.
Окно моей спальни закрыто. А в ней,
в кроватке моей, спал мальчик другой.
Другой? Ты уверен?
Питер грустно кивает.
ПИТЕР
Мне нужно домой.
Подумает мама, что я умерла.
Удар прямо в сердце я ей нанесла.
МАЛЬЧИШКИ
Нет, мы не отпустим, нет-нет, не сейчас.
ВЕНДИ
Немедленно, срочно!
МАЛЬЧИШКИ
Как, Венди, без нас?
ВЕНДИ
Дети, хотите, со ной полетим?
Вы станете братья мои.
МАЛЬЧИШКИ.
Да! Хотим.
Питер, нам можно?
ПИТЕР (после паузы).
Что ж, улетайте.
ВЕНДИ
А ты?
ПИТЕР
Я останусь.
ВЕНДИ
Но Питер...
ПИТЕР
Прощайте.
ВЕНДИ
Питер...
ПИТЕР
Я верен свободе своей.
(грустно Венди)
Ты очень ошиблась насчет матерей.
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
ПИТЕР
Ты решил остаться, Питер?
Да.
На меня ты не в обиде?
Нет.
Я тебе связала свитер.
Да.
Ты его наденешь, Питер?
Нет. То есть, да.
Улетайте скорее!
ВЕНДИ
ПИТЕР
ВЕНДИ
Прилетать ко мне ты будешь?
Да.
Я в окне тушить не стану
свет.
Я хорошей была мамой?
ПИТЕР
Да.
ВЕНДИ
Ты меня не позабудешь?
ПИТЕР
Нет.
Улетайте же скорее! В путь!
Мальчишки растерянно улыбались. Они попрощались с
Питером и... в это время наверху раздались крики.и
звон оружия. Это пираты напали на индейцев.
ПИТЕР Пираты. Индейцы обещали нас защищать. Если
загремит там-там, значит выиграли индейцы.
Наверху. Друг против друга стят Седой Бамбук и
капитан Крюк
БАМБУК Твой бессовестный, коварный,
хитрый Крюк
КРЮК
Да заткнись ты, старый буйвол.
БАМБУК Мой - Бамбук.
Ты неправильно на племя
нападал.
КРЮК
Слушай, Буйвол, я в гробу
тебя видал.
Разобью тебя я в доску,
в пух и прах.
А потом твоих мальчишек бах! бах! бах!
Нет, повешу их на рее
дружно в ряд.
БАМБУК Твой повиснет сам скорее.
Злой пират!
КРЮК (пиратам). Налетай!
Бей, бей, бей дикарей!
Эгей!
Ну-ка врежь им промеж глаз!
Раз!
Двинь-ка его мордой о дупло!
Во!
А того - башкою в грязь!
Хрясь!
Старки, дай тому в живот!
Вот!
Сми, ты хорошо его прижал.
На кинжал!
Билли, убегает твой дикарь.
Ну-ка вдарь.
Коксни, головою его в лоб.
Хлоп!
Во, как бегут дикари!
Пятки сверкают,смотри.
Билл, я доволен тобой,
Старки, ты просто герой.
Кокс, ты отличный драчун.
Сми, от тебя я торчу.
СТАРКИ Как мы лихо их - бамс, бумс и хрясть!
СМИ
В том искусство - коварно напасть.
КОКСНИ А Бамбук, как раздавленный жук.
БИЛЛИ
Да, нескоро опомнится Бамбук.
КОКСНИ По закону нападал всегда он
КРЮК
Мы - пираты. Нам плевать на закон.
СМИ
Это что за погремушка?
не взрывчатка и не пушка,
не тарелка, не игрушка.
Стукнешь, а в ответ: бам-бам.
Ну-ка, взглянем по другому.
Может, в ней бочонок рому.
Отнесу его до дому,
разобью его, а там...
КРБЮК
Сми, да это же там-там.
Дай-ка мне его.
СМИ
Не дам.
Погремлю в него я сам.
Трам-парам! Трам-парам!
Раздаются оглушительные звуки там-тама.
Внизу, в убежище мальчишки завопили от радости.
МАЛЬЧИШКИ Ура! Индейцы победили.
ВЕНДИ Путь свободен. Прощай, Питер.
МАЛЬЧИШКИ Прощай.
ПИТЕР Прощайте.
Мальчишки бросились каждый к своему выходу и были
крепко схвачены пиратами, приставленными Крюком к
каждому дуплу. Их вытаскивали, как репку из грядки,
самым безжалостным образом и тут же крепко
связывали.
Последней схватили Венди, Но она успела крикнуть
вниз: Питер, индейцы проиграли". Питер тут же
скользнул обратно.
КРЮК (в ярости, что не сумел схватить Питера).
Проклятый мальчишка! А ну выходи!
Я вырежу сердце твое из груди.
Тебе преподам я хороший урок.
ПИТЕР
Ты лучше бы руку свою поберег.
КРЮК
Сдавайся, иначе поклясться готов
тебя распилю на сто тысяч кусков.
И мясом твоим начиню пироги.
ПИТЕР
Смотри, как бы ты не лишился ноги.
КРЮК
Сдавайся, иль ты не увидишь друзей.
Зашью в них опилки и сдам их в музей.
Не правда ли очень изысканный трюк?
ПИТЕР
Клянусь: в этот раз или я или КРЮК
Корабль пиратов, на палубе его стоят пираты и
связанные по рукам и ногам мальчишки. Капитан Крюк
шагает по палубе.
КРЮК Вывести девчонку!
Двое пиратов выводят Венди
КРЮК
Ну что, противная девчонка,
ты станешь нашей мамой?
ВЕНДИ
Никогда!
(кивнув на мальчишек)
Вот мои дети.
КРЮК
Сто чертей в печонку!
Сейчас им станет мамою вода.
А там, в воде, там рыбки, там акулы.
Вон две из них как раз хвостом вильнули.
Ты станешь нашей мамою, ответь?
ВЕНДИ
Я предпочту бездетной умереть.
КРЮК Привяжите ее к мачте. Сейчас она посмотрит, как ее
сопливые мальчишки пойдут на корм рыбам.
ВЕНДИ Это вы сопливые. А у моих мальчишек в кармашках
чистенькие носовые платочки.
КРЮК Платочки?! Отберите у них платочки.
Пираты вынимают из кармашек мальчишек платки.
КРЮК (Венди). Можешь с ними попрощаться.
ВЕНДИ (привязанная к мачте).
Вот мое прощальное слово вам:
я скажу от имени ваших мам.
Ну а любящие мамы говорят:
"Как я рада, что мой мальчик не пират"
Пусть умрете мужественно вы,
не склонив перед злодеем головы.
Красотой и светом, что у вас в глазах,
будут наполняться звезды в небесах.
КРЮК (затопав ногами). Хватит. Выбросить их за борт!
Пираты схватили мальчишек, потащили их к борту и...
в это время раздалось страшное тиканье.
ГОЛОС КРОКОДИЛА
Ни кефир и ни сметана
не нужны мне, господа.
Съесть хочу я капитана,
капитан - вот это да!
КРЮК
Нет!
КРОКОДИЛ
Да.
Съем удава я - изжога.
Съем мартышку - ерунда.
Крюка съесть могу я много.
Крюк - отличная еда.
КРЮК
Нет.
КРОКОДИЛ
Да!
Вкусные глаза и уши,
но вкуснее борода.
Если б знал ты, как мне нужен,
капитан. Иди сюда!
КРЮК
Нет.
КРОКОДИЛ
Да!
Крюк мечется по палубе, увеличивая панику.
КРЮК
Спасите, спасите, спасите меня.
Сожрет Крокодил меня средь бела дня.
За мною ползет он, железный, как танк.
Спасите меня, я же ваш капитан.
Он страшный, зубастый и с длинным хвостом,
меня он проглотит. Что будет потом?
Навечно останусь в его животе.
В его животе, в тесноте, в темноте.
Куда мне укрыться? Он всюду найдет
сожрет, растерзает и слезы прольет.
И вновь будет ползать, купаться, нырять.
Спасите меня, не хочу умирать.
На палубу с петушиным криком выскакивает Питер.
ПИТЕР Хороший я крокодил?
КРЮК Так это... это... ты?
ПИТЕР
Не правда ли очень изысканный трюк?
Клянусь, в этот раз или я или КРЮК
Воспользовавшись замешательством пиратов, он
перерезал веревки у мальчишек, освободил Венди.
КРЮК (придя в себя). Ты, заносивый мальчишка,
приготовься умереть.
ПИТЕР
Начинают, Крюк, нервишки
ваши, кажется скрипеть.
Мрачный, хитрый, злой мужчина.
это - наш последний бой!
Завязался ожесточенный бой. Крюк был явно в плохой
форме. Во время схватки Питер вдруг увидел
настоящего Крокодила, котрый к тому времени
перестал тикать и незаметно подплыв к кораблю,
лежал у его борта с раскрытой пастью.
ПИТЕР (показав за борт).
Как вам нравится картина?
Капитан заглянул, куда показал ему Питер и
отшатнулся.
КРОКОДИЛ
Капитан, я - за тобой!
Питер лягнул ногой капитана, и Крюк с отчаянным
воплем полетел в эту ужасную пасть.
АВТОР Так погиб Джез Крюк. Победила юность, победила
радость. Оставшихся в живых пиратов взяли в плен
индейцы. А мальчишки и Венди ... они сейчас прощаются.
МАЛЬЧИШКИ
Прощайте!
ПИТЕР
Прощайте!
ВЕНДИ
Прощай, Питер Пэн.
Ты сердце навеки забрал мое в плен.
ПИТЕР
Ему здесь неплохо будет в плену.
Захочешь, его я обратно верну.
ВЕНДИ
Пусть будет с тобою. Прощай, Питер Пэн.
Я ждать буду в жизни своей перемен
с твоим появленьем. А ты обещай,
что ты прилетишь.
ПИТЕР
Обещаю.
ВЕНДИ
Прощай.
МАЛЬЧИШКИ
Прощай, милый остров, прощайте,
индейцы.
Русалки и феи, индейские дети.
Прощай наш волшебный, таинственный край.
Прощай, командир наш.
ПИТЕР
Прощайте.
ВЕНДИ
Прощай!
АВТОР. Они улетели. Питер остался один. Он попрежнему дружит с индейцами, резвится с феями, не хочет
взрослеть и остается жизнерадостным. Часто над островом
звучит его громкий смех. Но вот что: я слышал, что на острове
появились новые пираты. Так что скоро мы опять навестим
Питера Пэна. А вдруг ему понадобится помощь?