Федина Е.Р.

Прагматическая теория референции в исследованиях текстов жанра фэнтези.
Федина Екатерина Романовна
Студентка Северо-Кавказского Федерального Университета, Ставрополь,
Российская Федерация
В настоящее время в литературе очень широкое распространение получил интенсивно
развивающийся жанр фэнтези. Исследования в области лингвистического анализа
получили широкое распространение, однако исследования текстов жанра фэнтези еще не
получили широкого распространения.
Под «фэнтези» мы, вслед за Гопман В.Л., будем понимать вид фантастической
литературы, основанной на сюжетном допущении иррационального характера, которое не
имеет логической мотивации в тексте, предполагая существование фактов и явлений, не
поддающихся рациональному объяснению [Гопман: 2001].
Главной особенностью произведений этого жанра является выдуманный мир и
населяющие его персонажи. Являясь результатом фантазии писателя, ирреальный мир не
имеет очевидной связи с реальностью. Авторы текстов фэнтези, как правило не поясняют,
в какой вселенной существует описываемый мир, или например, о каком измерении идет
речь в произведении. В создании ирреального мира нет ограничений, соответственно
населять его могут существа немыслимые для сознания человека. Жизнь в этом мире тоже
подчиняется законам «ирреальности», которые чужды человеческому пониманию, однако,
для жителей описываемого мира они вполне нормальны. В соответствии с
вышеизложенным перед читателем предстает задача в определении «ирреальности».
При лингвистическом исследовании текстов жанра фэнтези одним из существенных
вопросов является вопрос о том, какими языковыми средствами создается в тексте
воображаемый мир ирреальности. Если точнее, посредством каких языковых выражений
создаются образы ирреальных объектов, наделенных фантастическими свойствами.
Очевидно, что, говоря о фантастическом образе, следует в первую очередь иметь в виду
набор семантических признаков, благодаря которым тот или иной объект обретает
фантастические черты. При этом данные черты воспринимаются читателем как
фантастические по причине того, что он способен сопоставить свои знания о реальном
мире с данными, полученными из текста фэнтези. То есть читатель идентифицирует в
объекте черты реального, привычного для реального мира, и в то же время распознает в
нем ирреальные черты.
С другой стороны, автору произведения фэнтези известна эта способность читателя к
принятию некоторых допущений, то есть и автор и адресат-читатель обладают
прагматическими пресуппозициями [Столнейкер: 1985], которые сводятся к допущению
неких признаков ирреальности в тексте фэнтези. В этом смысле важно замечание Балли,
что «действительность может быть не только объективной, но и мысленной,
воображаемой» [Балли: 1955].
Таким образом, вопрос об изучении ирреальности в тексте фэнтези может быть сведен
к вопросу о внутритекстовой референции в прагматическом аспекте [Падучева: 2004], то
есть о создании мыслимых, виртуальных объектов, наделенных собственными
неповторимыми семантическими признаками, благодаря которым фантастический объект,
с одной стороны, идентифицируется как нечто в общем понятное для читателя, с другой
стороны, идентифицируется как объект фантастический.
Сказанное позволяет сделать вывод, что исследование семантических объектов в
тексте фэнтези, наделенных ирреальными чертами должно проводиться в следующих
направлениях:
1. Определение набора семантических признаков фантастического объекта при первом его
текстовом упоминании с последующим четким разграничением признаков
фантастических и реальных, что позволит определить стратегии автора, применяемые при
формировании фантастического образа.
2. Исследование динамики фантастического референта, то есть сопоставление
фантастических признаков объекта по мере его последовательных упоминаний в тексте,
что позволит определить этапы формирования фантастического образа.
3. Сопоставление референциальных признаков разных объектов одного текста фэнтези,
что позволит составить своего рода типологию языковых средств, применяемых при
создании ирреальных образов.
Как представляется, такой подход позволит составить четкие представления о
референциальной специфике текстов жанра фэнтези и наметить дальнейшие пути
исследования.
Литература
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Пер с франц. М., 1955.
Гопман В. Л. Под ред. А.М. Николюкина // Краткая литературная энциклопедия терминов
и понятий. М., 2001.
Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004.
Столнейкер Р.С. Прагматика. М.,1985.