Беларусь

Праграма развiцця ААН
United Nations Development Programme
Беларусь
ЗАПРОС НА КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ЗАПРОС)
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС
КОМПАНИИ:
ДАТА: 28 декабря 2011 г.
НОМЕР ДЛЯ ССЫЛКИ:
UNDP/GFATM-TB/RESP/1247/2011
Уважаемые дамы и господа,
Просим Вас представить коммерческое предложение на поставку фильтрующих респираторов
медицинского назначения в рамках реализации Проекта ПРООН «Внедрение стратегии СТОПТБ в Беларуси, в частности направленной на меры по борьбе с туберкулезом с множественной
лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ)», до 18:00 (местного времени в
г. Минске) 18
января 2012 г.
Лот №
Наименование
товара
1
Фильтрующий
респиратор 2-го
(FFP2) класса защиты
с клапаном выдоха
2
Фильтрующий
респиратор 3-го
(FFP3) класса защиты
с клапаном выдоха
Технические требования
1. Эффективность фильтрации – не менее 95%.
2. Средняя утечка – не более 11%.
3. Класс защиты: EU FFP2, US NIOSH N95, или
равнозначный.
4.Соответствие
требованиям
стандарта
EN149:2001+A1:2009.
1. Эффективность фильтрации – не менее 99%.
2. Средняя утечка – не более 5%.
3. Класс защиты: EU FFP3, US NIOSH N99, или
равнозначный.
4.Соответствие
требованиям
стандарта
EN149:2001+A1:2009.
Кол-во,
шт.
12972
3500
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОДУКЦИИ:
1. Область применения: респираторы предназначены для защиты органов дыхания
медицинского персонала противотуберкулезных учреждений от инфекционных
мелкодисперсных аэрозолей.
2. Длительность применения: каждый респиратор предназначен для использования в
течение одной рабочей смены как минимум.
3. Конфигурация: респиратор имеет форму лицевой полумаски, прикрывающей нос и рот
пользователя.
4. Конструкция: регулируемая конструкция с моделированием формы носа обеспечивает
плотное прилегание краев к поверхности лица в состоянии покоя, во время движений
головы, не препятствует ношению коррекционных и защитных очков. Конструкция
обеспечивает свободное пространство под респиратором, комфортное для разговора без
ущерба для плотности прилегания.
5. Материал изготовления: респиратор должен быть изготовлен из гипоаллергенных
нетканых материалов с низким коэффициентом сопротивления воздуху при дыхании (в
соответствии с требованиями стандарта EN 149:2001+A1:2000).
6. Клапан выдоха: респиратор снабжен клапаном выдоха для предотвращения накопления
тепла и влаги внутри респиратора.
7. Упаковка: индивидуальная.
8. Гарантийный срок хранения респиратора в индивидуальной упаковке – не менее 1 года.
9. Наличие сертификата соответствия стандарту EN149:2001+A1:2009, выданного
уполномоченным органом по сертификации в стране производства.
10. Маркировка в соответствии с требованиями стандарта EN149:2001+A1:2009.
11. Наличие документальных материалов фирмы-производителя для подтверждения
технических и функциональных параметров закупаемого товара на русском или
английском языках.
12. Наличие инструкции по использованию на русском или английском языках.
13. Предоставление 5 образцов для проведения качественного теста на прилегаемость по
специальному запросу Покупателя.
ТРЕБОВАНИЯ ПО РЕГИСТРАЦИИ ПРОДУКЦИИ:
Закупаемые товары подлежат государственной регистрации, которая осуществляется
Министерством здравоохранения Республики Беларусь. Коммерческие предложения на
незарегистрированные товары не будут отклонены. Однако победивший Претендент обязуется
получить регистрационное удостоверение и предъявить его Покупателю в целях заключения
договора поставки.
(а) Претендент, предлагающий поставить товары, зарегистрированные в Республике Беларусь,
должен представить копию регистрационного удостоверения вместе с предложением.
(б) Претендент, предлагающий поставить товар, не зарегистрированные в Республике
Беларусь к моменту подачи предложения, должен представить письменное подтверждение от
Производителя товаров о том, что в случае присуждения контракта Претенденту,
Производитель согласен сам подать заявку на регистрацию или уполномочить Претендента
или любого иного своего представителя подать заявку на регистрацию и все необходимые
документы, а также в случае необходимости и образцы продукции, в уполномоченный орган
Министерства здравоохранения Республики Беларусь, указанный далее, в возможно короткие
сроки, но в любом случае не позднее, чем в течение 30 дней после получения уведомления о
присуждении контракта. Все расходы, связанные с процедурой регистрации, заявитель должен
оплатить за свой счет.
(c) Победивший Претендент в целях заключения контракта должен представить Покупателю:
(i)
копию свидетельства о регистрации товара в Республике Беларусь;
ИЛИ, если регистрационное удостоверение еще не получено,
(ii) удовлетворяющее Покупателя подтверждение того факта, что Претендент выполнил
все требования по представлению документации на регистрацию в соответствии с
местным законодательством.
Более подробную информацию о требованиях к оформлению заявки на регистрацию,
стоимости и т.д. можно получить по адресу:
Республиканский центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (УП "ЦЭИЗ")
Пер. Товарищеский, 2A
2
220037 Минск, Беларусь
Тел.: +375 (17) 299-53-49
e-mail: med@rceth.by
www.rceth.by
УСЛОВИЯ
Условия поставки и место
CIP INCOTERMS 2000 г. Минск, Республика Беларусь (для
нерезидентов Республики Беларусь);
DDP Incoterms 2000 г. Минск, Республика Беларусь (для
резидентов Республики Беларусь).
Срок поставки
В течение 60 дней от даты вступления контракта в силу.
Предложения с альтернативными сроками поставки также будут
рассмотрены.
Условия оплаты
100% оплата банковским переводом после отгрузки товаров.
Оплата производится со счета Представительства ООН, не
являющегося резидентом Республики Беларусь.
Контракт будет заключаться и оплата будет производиться в
валюте поданного коммерческого предложения.
Валюта платежа
Доллары США, евро, белорусские рубли.
Срок действия
90 ДНЕЙ от установленной в запросе крайней даты подачи
предложения
предложения.
Предварительная оценка Предложения на поставку неполного количества товаров в
Комплектность
пределах одного лота не принимаются.
предложения
Претендент может подать предложение на поставку товара по
одному или всем лотам. Оценка полученных предложений и
сопоставление цен будет производиться по каждому лоту в
отдельности.
Вид транспорта
НАЗЕМНЫЙ, АВИА
Общие правила и условия
Конкурсные торги, оценка и присуждение контракта будут
Стандартные контракты
проводиться на основе процедур закупок ПРООН, а также
ПРООН
Общих условий и условий, касающихся товаров. Ознакомиться с
Общими условиями и условиями, касающимися товаров, можно
на сайте ПРООН http://un.by/tenders/conditions/
При поставке товаров заключается стандартный договор ПРООН
на поставку, форма которого размещена на сайте ПРООН
http://un.by/tenders/modalities/
ПРООН оставляет за собой право исключить отдельные виды
Изменение количества:
товаров, увеличить или уменьшить количество товаров до 20%
без изменения цены за единицу товара или других условий.
ТРЕБОВАНИЯ
Документы, составляющие коммерческое предложение, должны быть представлены на
английском или русском языке:
Претендент должен представить:
(1) Форма коммерческого предложения (Форма 1);
(2) Общая информация о компании (Форма 2);
(3) Таблица цен (Форма 3a или 3b);
(4) Документы, подтверждающие соответствие технических и функциональных параметров
предлагаемого товара требованиям Запроса (технические описания, чертежи, эскизы,
3
фотографии и т. п.);
(5) Регистрационное удостоверение Министерства здравоохранения Республики Беларусь (при
наличии) или письменное подтверждение от Производителя товаров, которые еще не
зарегистрированы в Республике Беларусь, о его обязательствах по регистрации товара в
Республике Беларусь в случае присуждения контракта Претенденту;
(6) Документы, подтверждающие соответствие качества предлагаемого товара
международным стандартам и/или равнозначным им (копии сертификатов соответствия и т.п.);
(7) Документы, подтверждающие, что Претендент учрежден как юридическое лицо (копия
регистрационного удостоверения);
(8) Документальное подтверждение того, что Претендент получил надлежащие полномочия от
производителя предлагаемого товара (доверенность, дистрибьюторский договор и т. п.), если
сам Претендент не является производителем.
(9) Подтверждение гарантийного срока хранения респиратора в упаковке – не менее 1 года.
(10) Документальное подтверждение соответствия товара всем общим требованиям к
продукции, указанным выше.
Покупатель, в ходе сравнения финансовой части предложений, переведет все цены, указанные
в разных валютах платежа, в доллары США по официальному обменному курсу ООН,
действительному на день, указанный в качестве крайнего срока подачи предложения.
Претендент имеет право подать одно или несколько альтернативных ценовых предложений,
каждое из которых оформляется как отдельное ценовое предложение (форма 1) и обозначается
буквами латинского алфавита: А, B, C и т.д.
Претенденты не являются правомочными, если:

их участие в тендерных торгах исключено санкциями Совета Безопасности ООН;

им юридически запрещено участвовать в процессе закупок в Республике Беларусь на
основании предыдущих нарушений по статьям, связанным с мошенничеством и
коррупцией.
Критерии оценки коммерческих предложений:
соответствие предложения техническим требованиям настоящего Запроса, общим
требованиям к продукции, требованиям к коммерческому предложению, указанным выше.
Предложения, признанные не соответствующими, будут отклонены.
ПРООН присуждает контракт правомочному Претенденту, предложение которого признано
соответствующим и предложившему самую низкую цену.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Коммерческие предложения c указанием предмета тендера/номера ссылки должны быть
высланы факсом на номер +375 17 2 26 03 40 или электронной почтой в PDF на адрес
tenders.by@undp.org, либо доставлены в конвертах по адресу: ул. Кирова, 17 (6 этаж), г. Минск
220050, Представительство ООН в Беларуси, до 18:00 местного времени в г. Минске 18 января
2012 г. Предложения, полученные после крайнего срока подачи, рассматриваться не будут.
Если Вам требуется дополнительная информация, она будет предоставлена незамедлительно;
в то же время любая задержка в предоставлении такой информации не будет считаться
причиной для продления сроков подачи Вашего коммерческого предложения. Запросы
направляются по электронному адресу galina.bolshakova@undp.by или по факсу +375 17 306-5188, +375 17 306-51-92. Контактное лицо: Галина Большакова, специалист по закупкам, Группа
управления грантами Глобального Фонда в Республике Беларусь.
4
Форма 1
ФОРМА ПОДАЧИ ЦЕНОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Дата: ____________________ 2012 г.
Ссылка: UNDP/GFATM-TB/RESP/1247/2011
Номер альтернативного предложения: ___
Кому: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН в Республике Беларусь
Уважаемые господа,
Ознакомившись с запросом на коммерческое предложение № ___________________, получение
которого настоящим подтверждается, мы, нижеподписавшиеся, предлагаем осуществить
поставку
____________________________________________________________
__________________________ [наименование товаров]
в соответствии с указанной
документацией
на
общую
сумму__________________________________________
____________________________________________________________________
[общая сумма
заявки прописью и цифрами], которая определена в таблице цен, являющейся частью
коммерческого предложения.
Товар поставляется в течение …... дней от даты подписания контракта.
Мы согласны соблюдать условия наcтоящего коммерческого предложения в течение 90 дней от
установленной в запросе крайней даты подачи предложения, она остается обязательной для
исполнения и может быть принята в любое время по истечении данного периода.
Мы отдаем себе отчет в том, что Ваша организация оставляет за собой право принять или
отклонить любое из полученных предложений, не несет ответственности за такие действия и не
берет на себя обязательство информировать поставщика об их причинах без соответствующего
запроса с нашей стороны.
.........................
Подпись
......................
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
Печать компании
5
Форма 2
Ссылка: UNDP/GFATM-TB/RESP/1247/2012
Номер альтернативного предложения: ___
Общие сведения
Каждое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, подающие
заявку/ценовое предложение на поставку товаров, должны заполнить данную форму:
1
Наименование юридического лица:
2
Адрес:
3
Телефон:
e-mail:
4
Факс:
Контактное лицо:
5
Место регистрации:
Год регистрации:
6
Наименование организации, выдавшей регистрационное удостоверение:
Банковские реквизиты:
7
Подпись
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
Печать компании
6
Форма 3a
Ссылка: UNDP/GFATM-TB/RESP/1247/2012
Номер альтернативного предложения: ___
Таблица цен
Для Претендентов – нерезидентов Республики Беларусь:
Наименование/
Торговая марка/
Модель/
Изготовитель/
Страна происхождения
Ед. изм.
Кол-во,
ед. изм.
Цена за
единицу*
Стоимость
Наименование валюты:
Общая цена коммерческого предложения (цифрами):
Общая цена коммерческого предложения (прописью):
*Цена за единицу указывается исходя из условий Incoterms 2000 CIP-Минск, Республика
Беларусь.
Примечание. В случае расхождения между ценой единицы продукции и общей ценой
преимущество имеет цена единицы продукции.
Подпись
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
Печать компании
7
Форма 3b
Ссылка: UNDP/GFATM-TB/RESP/1247/2012
Номер альтернативного предложения: ___
Таблица цен
Для Претендентов – резидентов Республики Беларусь:
Наименование/
Торговая марка/
Модель/
Изготовитель/
Страна происхождения
Ед. изм.
Кол-во,
ед. изм.
Цена за Стоимость
единицу без НДС
*
Сумма
Стоимость
НДС по с НДС
ставке
___ (%)
[указать
размер
ставки]
Наименование валюты:
Общая цена коммерческого предложения (цифрами):
Общая цена коммерческого предложения (прописью):
Срок поставки:
*Цена за единицу указывается исходя из условий DDP Incoterms 2000 г. Минск, Республика
Беларусь.
Примечание. В случае расхождения между ценой единицы продукции и общей ценой
преимущество имеет цена единицы продукции.
Подпись
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
Печать компании
8