1 Неделя русского языка и литературы в Великобритании 14

НЕДЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В
ВЕЛИКОБРИТАНИИ
14-20 апреля 2008
Пресс-релиз
ACADEMIA ROSSICA, при поддержке Фонда Ельцина, фонда «Русский мир» и
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, начинает реализацию
проекта «Неделя русского языка и литературы в Великобритании». Проект будет
проходить в рамках Лондонской книжной ярмарки и направлен на укрепление англороссийских литературных и интеллектуальных связей.
Лондонская ярмарка является одним из ведущих ежегодных международных форумов
издателей, писателей, литературных критиков, литературных агентов – людей, активно
влияющих на формирование общественного мнения в своих странах. Ярмарка проводится 38й год, в 2007 году в ней участвовало 23 000 человек, выставлялось более 1700 компаний из 58
стран.
«Неделя русского языка и литературы в Великобритании» проводится с целью:
 способствовать привлечению внимания к русской словесности в контексте мировой
культуры;
 содействовать повышению международного престижа России через участие
российских издателей в одном из самых влиятельных международных
интеллектуальных форумов;
 способствовать интеграции российских издателей в международное книжное
сообщество;
 поддерживать консолидацию русских соотечественников, проживающих в
Великобритании, и поощрять восстановление единства культур России и русского
зарубежья.
В программу «Недели русского языка и литературы в Великобритании» входят
следующие мероприятия:
1.
Первый стенд российских издателей на Лондонской книжной ярмарке:
- дискуссии с участием известных английских литераторов, журналистов и
издателей на русском и английском языках;
- презентация сборника русской современной литературы в переводе на
английский язык;
- выступления более 20 ведущих российских литераторов, критиков и
лауреатов литературных премий;
- презентация программы грантов на переводы русской современной
литературы на английский язык;
2.
Waterstone’s Piccadilly – 15-18 апреля
- В самом большом книжном магазине Европы, Waterstone’s Piccadilly, будут
проводится встречи с авторами, дискуссии, а также будет представлена
выставка русских книг в витринах магазина.
3.
Вечер в Британском Королевском Обществе литераторов – 14 апреля
- Вечер с участием Дмитрия Быкова, лауреата премии «Большая книга» и
одного из наиболее ярких представителей российского литературного мира, и
известных британских литераторов и славистов, посвященный началу
«Недели русского языка и литературы» и 50-летию со дня выхода английского
перевода романа «Доктор Живаго».
2
4.
Форум британских преподавателей русского языка и литературы – 17 апреля
- Форум пройдет в School of Slavonic Studies, University of London при поддержке
Британского Совета и Британского министерства образования.
5.
Показ фильмов, поставленных по произведениям русских писателей – 19-20
апреля
- Показ художественных фильмом, поставленных по произведениям русских
писателей в кинотеатре Apollo, в котором осенью прошлого года с большим
успехом прошел Первый фестиваль российских фильмов в Великобритании.
В Лондонской книжной ярмарке и «Неделе русского языка и литературы в Великобритании»
примут участие ведущие британские специалисты по России, а также более 100 российских
литераторов, лауреатов литературных премий, издателей, журналистов. Среди них:
Владимир Григорьев
Основатель издательства «Вагриус», Советник Главы
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Дмитрий Быков
Писатель, журналист, лауреат премии «Большая книга» 2007 года
Александр Иличевский
Писатель, редактор станции «Свобода», лауреат премии
«Русский Букер» 2007 года
Лев Рубинштейн
Писатель, поет, лауреат премии имени Андрея Белого
Ольга Славникова
Писатель, лауреат премии «Русский Букер» 2006 года, основатель
премии «Дебют»
Сергей Мироненко
Историк, директор Государственного архива Российской
Федерации
Александр Архангельский Писатель, журналист, ведущий телепрограммы «Тем временем»
Николай Александров
Писатель, литературовед, ведущий телепрограммы
«Разночтения»
Наталья Иванова
Литературовед, зам. гл. редактора журнала «Знамя»
Александр Ливергант
Литературовед, переводчик, гл. редактор журнала «Иностранная
литература»
Наталия Перова
Переводчик, издатель серии GLAS, публикующей переводы
русской литературы на английский язык
Ирина Прохорова
Издатель «Нового литературного обозрения»
Александр Гаврилов
Литературовед, главный редактор газеты «Книжное обозрение»,
основатель Московского книжного фестиваля
Информационная поддержка «Недели русского языка и литературы»:
«Российская газета»
«Книжное обозрение»
Радио «Эхо Москвы»
Телеканал «Культура»
BBC
РИА Новости
Итар-ТАСС
Аккредитация по тел +44 20 3326 4283, +44 20 3326 0522
E-mail: [email protected]
ACADEMIA ROSSICA
Russian Culture and Arts Foundation
International House, 1-6 Yarmouth Place
Mayfair, London W1J 7BU
T: 0203 326 4283, 0203 326 0522 F: 0870 928 9684
www.academia-rossica.org