Контрольно-тестовое задание

Контрольно-тестовое задание
Тематика: Общественные науки, история
Язык: Французский
Дополнительная
информация об
исходном файле:
Задание:
Выполнить перевод фрагментов текста
Переводчик:
Дата:
Удмуртия
На территории современной Удмуртии первые
постоянные поселения появились за 8―6 тыс.
лет до н. э. Обитатели удмуртского Прикамья
были известны грекам по торговым связям уже
в V в. В VI―IX вв. происходит формирование
удмуртского
этноса
(древнее
название
удмуртов — ары, веды, ведины, аряне, люди
арские,
отяки,
вотяки).
Самое
раннее
упоминание о земле аров относится к 1136 г.
Арабский путешественник Абу Хамид алГарнати
в описании
пути
в Восточную
и Центральную
Европу
(1131―1153)
отмечает: ″А у него (Булгара)… есть другая
область, которую называют Арв, в ней охотятся
на бобров, горностаев и превосходных белок.
А день там летом двадцать два часа. И идут
от них чрезвычайно хорошие шкурки бобров″.
Первое
русское
летописное
сообщение
об удмуртах относится к концу XIV в.
Удмуртский язык относится к финно-угорской
группе языков. Наиболее близок удмуртскому
язык коми. Удмуртская письменность возникла
довольно поздно, в XVIII в., на основе славянской
графики.
Довольно
рано
удмурты
оказались
разделенными на северных и южных. На
северных удмуртов значительное воздействие
оказал Русский Север, у южных удмуртов
ощущается влияние тюркского степного мира.
В 1558 г.
произошло
окончательное
присоединение удмуртских земель к Русскому
государству.
В 1780 г. По указу Екатерины II стали уездными
городами Глазов и Сарапул. В том же году
петербургский архитектор И. Лем составил план
города Глазова, который был утвержден
императрицей. Началась плановая застройка
города с лучеобразным расположением улиц.
Расположение площади г. Глазова имеет
сходство с яблоком глаза.
Первым удмуртским этнографом был учитель,
литератор,
ученый
Г.Е. Верещагин
(1851―1930). Труды первого удмуртского
ученого не утратили ценности до наших дней.
Работая учителем, Верещагин собрал богатый
этнографический
материал
и
провел
исследования жизни, быта, духовной культуры
удмуртов.
Его
считают
и
основателем
удмуртской поэзии.
Наиболее
интенсивное
промышленное
освоение территории современной Удмуртии
началось во второй половине XVIII в. со
строительством
Ижевского,
Воткинского,
Камбарского, Пудемского железоделательных
заводов, предназначенных для переработки
уральского
чугуна.
Со
временем
металлургические переделы на удмуртских
заводах
дополнялись
механической
обработкой.
История города Ижевска началась в 1760 г.,
когда владелец Гороблагодатских заводов граф
П.И. Шувалов
начал
строительство
железоковательного завода на реке Иж. Однако
в 1774 г. завод был разрушен повстанческим
войском Емельяна Пугачева. В 1808 г. завод
вновь начал действовать. Завод с самого
начала имел оборонную специализацию: сталь,
холодное оружие, охотничьи ружья. К 1863 г.
в Ижевске насчитывалось 22,8 тыс. жителей.
В 1890-е г. на заводе начался массовый выпуск
винтовки-трехлинейки
Мосина
–
распространенного оружия в российской армии. В
конце 1905 г. в производстве было занято
свыше 9,5 тыс. рабочих, в годы Первой мировой
войны — 18 тыс. человек.
Большевистская революция 1917 г. круто
изменила
уклад
жизни
Ижевска.
Антибольшевистское
рабочее
восстание,
длившееся 90 дней, стало трагичной страницей
летописи города. Тысячи ижевчан со своими
семьями покинули город, оказались на чужбине
(в Китае, Японии, США).
Революционные преобразования затронули все
сферы политической, социально-экономической
и этнокультурной жизни. В июне 1918 г.
собрался I Всероссийский съезд удмуртов.
Делегаты представляли все социальные слои
удмуртского
народа,
людей
различных
общественных положений и мировоззрений.
Государственность удмуртского народа в
форме Вотской автономной области датируется
4 ноября 1920 г., когда вышел соответствующий
декрет
Совнаркома
и
ВЦИК
РСФСР
(национальный
праздник
Удмуртской
Республики). В 1921 г. ВЦИК определил
территориально-административный
состав
области (при этом около 100 тыс. удмуртов
оказались за пределами автономии).
Руководители области вскоре стали настаивать
на
преобразовании
Вотской
автономной
области,
которая
входила
в
состав
Нижегородского края, в автономную республику
с расширением прав в решении хозяйственных
и культурных вопросов. В 1934 г. область была
преобразована в Удмуртскую Автономную
Советскую
Социалистическую
Республику.
Однако в 1935 г. постановлением ВЦИК было
узаконено вхождение Удмуртской АССР в
состав Кировского края. И только в 1936 году в
связи с принятием новой Конституции СССР
(«сталинская конституция») краевое деление
было ликвидировано, и Удмуртия стала
самостоятельным
государственным
образованием в составе РСФСР.
14 марта 1937 г. II чрезвычайный съезд Советов
утвердил Конституцию Удмуртской АССР. В том
же году произошло расширение территории за
счет включения в ее состав Воткинского,
Сарапульского, Каракулинского и Киясовского
районов.
На
гербе
республики
коммунистический девиз «Пролетарии всех
стран, соединяйтесь» был приведен на двух
языках – русском и удмуртском.
Столицей сначала автономной области, а затем
республики стал Ижевск, преобразованный в
город в 1918 г.
В двадцатых годах прошлого столетия на
территории
республики
началась
индустриализация.
В
первую
очередь
развивались
отрасли
тяжелой
промышленности.
Крупное
промышленное
строительство требовало притока рабочей силы
в города как из сельской местности республики,
так и из других регионов страны. Это
существенно
меняло
социальнодемографическую структуру населения. Доля
горожан в республике в 1939 г. составляла 26%,
к 1959 г. выросла до 44,5%, к 1970 г. — до 57%.
Приток
рабочей
силы
из-за
пределов
республики изменил и национальный состав
населения Удмуртии.
Удмуртию не миновали тяжелые исторические
испытания, выпавшие на долю всей России:
тяготы
насильственной
коллективизации,
репрессии, лишения военных лет. Вместе с тем
за советские годы был создан крупный
производственный
и
научно-технический
потенциал, заметно вырос уровень жизни
народа.
31 мая 1978 года была принята новая
конституция Удмуртской АССР. В том же году
вынесенное на флаг наименование республики
на
русском
языке
было
дополнено
наименованием на удмуртском языке.
После распада СССР в 1991 году началось
строительство
новой
демократической
государственности. 11 октября 1991 года
Удмуртская
Автономная
ССР
была
преобразована в Удмуртскую Республику. 7
декабря
1994
года
Верховный
Совет
Удмуртской
Республики
принял
новую
Конституцию республики.
Задания проверял:
Общая оценка:
Работу курировал (а):
Общая оценка: