Э. М. Ремарк (1898 – 1970)

Э. М. Ремарк
(1898 – 1970)
Первая мировая война
Первая мировая война 1914—1918 - империалистическая война между двумя коалициями
капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и
приложения капитала, порабощение других народов.
В развязывании войны участвовали
империалисты всех стран, но главным виновником её являлась буржуазия Германии. В результате
покушения в Сараево убиты эрцгерцог Австро-Венгрии - Фердинанд и его супруга. Убийство
совершено боснийским сербом Гаврилой Принципом, восемнадцатилетним студентом, связанным с
националистической сербской организацией "Черная рука". Германия обещает поддержку АвстроВенгрии в случае конфликта с Сербией. Австро-Венгрия, подозревая Сербию в участии в убийстве
Франца-Фердинанда, объявляет ей ультиматум. Сербия обращается за помощью к России. Сербия
объявляет о мобилизации в армию. Германия подталкивает Австро-Венгрию к объявлению войны
Сербии. Австро-Венгрия сосредоточивает войска на границе с Россией. В России объявлена
мобилизация в армию. Германия требует от России прекратить призыв в армию. Германия
объявляет войну России. Начинается первая мировая война.
Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и Австро-Венгрию, с одной стороны,
Великобританию, Францию, Россию, Бельгию, Сербию и Черногорию — с другой. Позднее в неё
было вовлечено большинство стран мира. Всего в войне участвовали на стороне австро-германского
блока 4 государства, на стороне Антанты 34 государства.
К концу войны в ней участвовало уже 33 государства с населением в 1,5 миллиарда человек, что
составляло 87 процентов тогдашнего населения планеты. Военные действия велись в Европе, на
Дальнем и Ближнем Востоке, в Африке, на Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Общая
протяженность фронтов достигала 3 тыс км. Численность действовавших армий превышала 29
миллиона человек, количество мобилизованных - 74 миллиона человек.
В 1918 году 11-го числа 11-го месяца ровно в 11 часов на Западном фронте были полностью
прекращены военные действия.
Карта мира и Европы была перекроена дорогой ценой. Масштабы человеческих жертв
сопоставимы лишь с потерями за предшествующую тысячелетнюю историю европейских войн - 10
миллионов погибших, 20 миллионов раненых, 7 миллионов человек оказались в плену; около 10
миллионов умерло от эпидемий и голода.
Не менее значительным итогом войны стала радикальная перекройка политической карты мира.
Германия вынуждена была демобилизовать в одностороннем порядке свою армию, выдать
победителям свою авиацию и флот, отказаться от колоний, а также от Эльзас-Лотарингии, польских
провинций и ряда других территорий, обязалась выплатить гигантские репарации в счет возмещения
ущерба от войны. Ее союзники, Австро-Венгрия и Турция, были расчленены. Болгария сохранилась
как государство, но понесла значительные территориальные потери. В огне Первой мировой сгинули
последние континентальные империи в Европе – Германская, Австро-Венгерская и Российская. В
Азии распалась Оттоманская империя.
«На Западном фронте без перемен».
В ноябре 1928 года тираж одной из старейших берлинских газет, «Фоссише цайтунг», из-за резко
возросшего спроса был увеличен на несколько тысяч экземпляров. Внезапный рост популярности
этой газеты объяснялся тем, что с 10 ноября по 9 декабря на ее страницах публиковалось
произведение, сразу же приковавшее к себе внимание читателей. Это был роман Эриха Марии
Ремарка «На Западном фронте без перемен».
31 января 1929 года роман вышел отдельным изданием и имел необычайный успех. Ежедневно
раскупалось до 20 тысяч экземпляров. А к концу года количество распроданных экземпляров почти
достигло полутора миллионов. Но значение выхода книги в свет не замыкалось рамками
германского книжного рынка: роман был уже в том же 1929 году переведен на двенадцать, а в
дальнейшем еще на три десятка языков.
Десятилетие, отделявшее появление романа от первой мировой войны, создавшей его сюжетнотематическую основу, не заглушило воспоминаний об этих катастрофических событиях и не успело
1
залечить всех нанесенных войною ран — материальных, экономических, психологических и
моральных.
Ремарк и его герой
«На Западном фронте без перемен» зиждется на прочной автобиографической основе.
Сын переплетчика Ремарк посещал семинарию в Оснабрюке. Для сына ремесленника путь в
гимназию был закрыт. Ремарки были католиками, и Эрих поступил в католическое педагогическое
училище. Он много читал, любил Достоевского, Томаса Манна, Гете, Пруста, Цвейга. С 17 лет начал
писать сам. Вступил в литературный "Кружок мечтаний", которым руководил местный поэт бывший маляр.
В 1916 Ремарк уходит добровольцем на Западный фронт, в 1918 году получает ранение.
Вернувшись из армии и завершив среднее образование, будущий писатель перепробовал много
самых разных профессий: был бухгалтером, коммивояжером, каменотесом на кладбище, агентом по
продаже могильных памятников, шофером-испытателем, органистом церкви в психиатрической
больнице, учителем народной школы. Стать пианистом-профессионалом ему помешали последствия
ранения.
Пауль — это одно из двух имен, которые были даны самому Ремарку при крещении. Начав свою
литературную деятельность, Эрих Пауль назвал себя Эрихом Марией (в Германии, как и во многих
европейских странах, это женское имя из евангельской легенды часто давалось и мальчикам, но
только в качестве второго имени). А Боймер - девичья фамилия его бабушки по отцовской линии.
Пауль Боймер — ровесник своего создателя, родившегося в Оснабрюке 22 июня 1898 года.
Автобиографичность образа Пауля Боймера сказывается в его военной «карьере». Вместе с другими
юношами 1898 года рождения Ремарк был призван в армию в конце 1916 года со школьной скамьи.
В том же самом году надевает солдатскую шинель и недоучившийся гимназист Пауль Боймер.
Боймер был в числе группы одноклассников, ушедших на фронт добровольно, тогда как Ремарка
мобилизовали. Различие это появилось не случайно. Мотив добровольчества понадобился писателю
для разоблачения милитаристского духа, царившего в школах кайзеровской Германии. Классный
наставник Канторек в бесконечных речах подвергал своих питомцев такой систематической
«обработке», что в конце концов класс не выдержал и «строем, под его командой, отправился в
окружное военное управление» записываться добровольцами
На пути от школы к окопам стоит казарма, где муштруют новобранцев, и ее Ремарк тоже
изобразил на основе своих собственных воспоминаний. И унтер-офицера, трагикомически
олицетворяющего эту муштру, он не выдумал, а списал с того тупоумного садиста, который некогда
терзал в казарме его самого. Он только слегка изменил его фамилию, превратив Химмельрайха в
Химмельштоса.
Ремарк, участвовавший в боях во Франции, Фландрии и на других участках Западного фронта,
был ранен несколько раз. В августе 1917 года он попал в лазарет в Дуйсбурге и в письмах,
посланных оттуда в свою часть фронтовым товарищам, запечатлел невеселые картины,
подготовившие почву для создания через десяток лет таких запоминающихся эпизодов романа, как
посещение Паулем Боймером и его друзьями их смертельно раненного одноклассника Франца
Кеммериха и пребывание самого Боймера в полевом госпитале, санитарном поезде и лазарете при
католическом монастыре.
Поэтика романа и вопросы по нему
Многозначительно само заглавие книги. Смысл его раскрывается в первых строках эпилога: когда
был убит главный герой, «на всем фронте было так тихо и спокойно, что военные сводки состояли из
одной только фразы: «На Западном фронте без перемен». С легкой руки Ремарка эта проникнутая
горьким сарказмом формула приобрела в немецком языке характер фразеологического оборота.
Если в дни, когда, с «высокой» точки зрения главного командования, на фронте все остается без
перемен, происходит столько ужасного, то что же сказать тогда о периодах ожесточенных,
кровопролитных сражений?
2
В книге Ремарка подкупают искренность и безыскусственность, глубина сочувствия жертвам
войны, прежде всего «маленькому человеку», безжалостной рукой брошенному в пекло.
В первых же сценах романа читателя поражают физиологические подробности. Перед нами сцена
окопного быта, полное отсутствие героизации. 150 порций достается 80 солдатам. А где те, кто
должен был бы съест свою порцию? Жалеют ли оставшиеся в живых о тех. кто не получит
свою порцию никогда? Еда, ее поиски, способность раздобыть пищу в самых невероятных
условиях - все это превращает героев в некое подобие доисторических людей. Эта тема – тема
потери цивилизационных навыков волновала Герберта Уэллса, Булгакова.
Четыре друга из одного класса – в центре повествования. Им по 19 лет. Каков их жизненный
опыт, чему их научила война, в чем проявляется их взрослость, какие новые «умения» они
демонтрируют, в какие ситуации они попадают?
Объединитель Германии «железом и кровью» канцлер Бисмарк говорил, что битву при Садова (где
Пруссия разгромила Австрию и получила право объединять немецкий народ) выиграл немецкий
учитель. Понимаете ли вы эти слова? Каков образ Канторека? Какова была его задача в
школе? Как столкнулись пафосные речи Канторека и действительность фронта?
Какова роль казарменного воспитания в превращении немецкого солдата в механическую
машину для исполнения приказов?
Дайте характеристику Катчинскому, Кроппу. Мюллеру.
Проанализируйте сцену в госпитале.
В романе возникает мысль о товариществе как единственной ценности, порожденной войною.
Фронт
Проанализируйте сцену с ранеными лошадьми.
Артобстрел на кладбище. Как стали взлетать гробы, как оживают покойники? Что страшнее
ада?
Обратите внимание, что в немецкой романтической литературе оживали покойники и являлись
загадочные персонажи.
«Ода» саперной лопатке. Чему научились девятнадцатилетние юноши? С каким опытом придут
они домой?
Литература, нашедшая своего героя среди молодых людей, попавших в ад первой мировой.
Получила название «литературы потерянного поколения»
Их герои — люди, чаще всего молодые, травмированные войной. Душевные раны, а у некоторых из
них еще и телесные, не дают им возможность войти по-настоящему в мирную жизнь.
Сцены отпуска в романе
Почему Пауль не может найти общего языка со своими близкими?
В пьесе «На дне» обсуждался вопрос, надо ли говорить правду. Как Пауль решил этот в вопрос в
разговоре с матерью умершего в госпитале товарища? Прав ли Пауль?
Почему прежние книги превратились для Пауля в «слова, слова, слова»? (Цитата из реплики
Гамлета).
Кто такой печатник Жерар Дюваль? Почему Пауль переживал, нанеся удар этому человеку?
Как восприняли солдаты появление на фронте кайзера Германии Вильгельма?
Как к солдатам пришло прозрение?
После выхода в свет романа «На «Западном фронте без перемен» в квартиру, которую снимал
писатель в Берлине, непрерывным потоком шли письма участников войны, выражавших ему
признательность за правдивое изображение бойни, в которую были ввергнуты народы.
Следует сказать, что наряду с очень большим числом приветственных откликов были и резко
отрицательные и даже оскорбительные. Они исходили в первую очередь из профашистского лагеря
и вообще из тех кругов, отношение которых к войне было прямо противоположно позиции Ремарка.
30 января 1933 г. президент Гинденбург назначил Гитлера канцлером. Началась самая страшная
эпоха в истории Германии.
3
Ремарк уехал из Берлина в Швейцарию, В Германию, где его как ярого врага милитаризма и
национализма мог ожидать лишь арест, он не вернулся, пополнив тем самым многочисленные ряды
немецких антифашистов-эмигрантов.
А тем временем оба его антивоенных романа были занесены в черные списки книг, запрещенных в
нацистской Германии, и брошены 10 мая 1933 года вместе со многими другими неугодными
гитлеровцам выдающимися произведениями немецкой и мировой литературы в огромный костер
вблизи двух крупнейших центров национальной культуры: университета и оперного театра.
Но, несмотря на строгий запрет, многие немцы продолжали хранить в своих личных библиотеках,
читать и перечитывать книги полюбившегося писателя.
Живя в эмиграции, Ремарк продолжал творить. Но следующее свое произведение он опубликовал
лишь в 1938 году. Это был роман «Три товарища».
В 1939 году Ремарк переселяется в США, где сочетает литературную деятельность с работой в
кинематографе.
После второй мировой войны его роман зажил новой жизнью.
Горький опыт второй мировой войны еще больше усилил антивоенную тенденцию, ставшую с
давних пор столь характерной для его творчества. Но теперь она переплеталась с еще одной линией
— антифашистской, ибо чуткий писатель хорошо ощущал, что разгром фашизма вовсе не исключает
возможность его возрождения. Эта линия содержится в романах «Триумфальная арка» (1946),
«Искра жизни» (1952), «Время жить и время умирать» (1954), «Ночь в Лиссабоне» (1962), «Тени в
раю» (издан посмертно) и в пьесе «Последняя остановка» (1956).
Особое место занимает роман «Черный обелиск» (1956). Здесь Ремарк вновь обращается к теме
«потерянного поколения», так что эта книга вместе с романами «На Западном фронте без перемен»,
«Возвращение» и «Три товарища» образует своеобразную тетралогию.
Огромное влияние роман «На западном фронте без перемен» оказал на литературу советских
писателей, Прошедших Великую Отечественную войну. В повестях В. Быкова, Г. Бакланова, Ю.
Бондарева, В. Кондратьева, Б. Васильева предстала та самая «окопная правда», которую изобразил
Ремарк. Наших писателей цензура обвиняла именно в такой правде.
Страстный призыв писателя-гуманиста, ратующего за то, чтобы его соотечественники извлекли
уроки из трагических событий недавнего прошлого, не потерял своей силы и в наши дни.
4