doc (62,5 КБ)

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ № ________
Подписан «____»_______ г. в г. Баня Лука, между
ООО «ОПТИМА Группа», являющимся юридическим лицом по законодательству
Республики Сербской, Боснии и Герцеговины (далее по тексту - Покупатель), в лице
директора Озерова Андрея, с одной стороны, и
_________________________________,
являющимся
юридическим
лицом
по
законодательству _________________________________ (далее по тексту - Продавец), в
лице ________________________________, с другой стороны.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Предметом данного Договора является купля-продажа присадок для улучшения текучести
средних дистиллятов (ULSD - ультранизкосернистого дизельного топлива), в течение 2016
года, согласно оцененным потребностям АО «НПЗ Брод», в соответствии с описанием
присадок, единицами измерения и ценам, указанным в Приложении № 1, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.2. Оцененное количество присадок, указанное в Приложении № 1, может быть изменено в
размере +/- 10%, в зависимости от указанных потребностей Заказчика, в течение
договорного периода.
2. СТОИМОСТЬ ДОГОВОРА
2.1. Общая стоимость предмета Договора согласно оцененным потребностям составляет 350000
Евро ( триста пятьдесят тысяч Евро ), на условиях поставки DAP АО «НПЗ Брод», в
соответствии с правилами INCOTERMS 2010.
2.2. Цена за единицу присадки _______ составляет _________ (Прописью: _________) на
условиях поставки DAP АО «НПЗ Брод», в соответствии с правилами INCOTERMS 2010.
2.3. Цена за единицу присадки _______ составляет _________ (Прописью: _________) на
условиях поставки DAP АО «НПЗ Брод», в соответствии с правилами INCOTERMS 2010.
2.4. Расходы по налогам, акцизным сборам, таможенным пошлинам, а также иные сборы,
взимаемые органами государственной власти Республики Сербской/ Боснии и Герцеговины,
оплачивает Покупатель, на основании соответствующих документов, подтверждающих
данные затраты, в соответствии с законодательством.
3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
3.1. Оплата по настоящему Договору осуществляется в течение 15 дней от даты приемки товара.
3.2. При произведении расчетов по настоящему Договору, все банковские расходы, а также
расходы на посреднические операции банка Продавца и банков-корреспондентов оплачивает
Продавец, а все банковские расходы, расходы на посреднические операции банка
Покупателя и банков-корреспондентов, оплачивает Покупатель.
4. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
4.1. Продавец обязуется поставлять присадки из предмета Договора партиями, согласно заказам
на поставку Покупателя.
4.2. Продавец обязуется поставить требуемое количество товара в течение 3 (трёх) недель после
получения заказа от Покупателя.
4.3. Продавец обязан подготовить следующие сопроводительные документы к отгрузке товара:
4.3.1. Счет-фактуру;
4.3.2. Упаковочный лист;
4.3.3. Международную товарно-транспортную накладную CMR;
4.3.4. Лист безопасности;
4.3.5. Сертификат качества.
4.4. Датой приемки товара считается дата подписания и заверения печатью Международной
товарно-транспортной накладной CMR представителем складской службы Покупателя.
4.5. Право собственности переходит от Продавца к Покупателю в момент передачи товара на
территории АО «НПЗ Брод».
5. КАЧЕСТВО И КОМПЛЕКТНОСТЬ ТОВАРА
5.1. Продавец гарантирует, что товар, поставленный по настоящему Договору, будет отвечать
условиям настоящего Договора.
5.2. Качество товара подтверждается сертификатом качества завода-изготовителя.
5.3. Продавец несёт ответственность за качество поставленных присадок, которая
ограничивается заменой продукции, не соответствующей спецификации, не позднее, чем в
течение 30 дней от даты предъявления претензии Покупателем. Продавец не несёт
ответственности за какие-либо неисправности, возникшие в результате несоблюдения
Покупателем инструкций Продавца.
6. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
6.1. Присадки в соответствии со своим характеристиками должны быть поставлены
транспортными средствами, обеспечивающими надежную и безопасную транспортировку и
поставку товара, в соответствии с нормами законодательства, предусмотренными для
перевозки товара из предмета Договора.
7. ПРОЦЕНТЫ И НЕУСТОЙКА
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, предусмотренных настоящим
Договором, потерпевшая Сторона имеет право взыскать со Стороны, нарушившей
обязательство, неустойку (штраф, иную санкцию) в размере 0,05% от стоимости Договора за
каждый день просрочки.
7.2. По соглашению Сторон, датой начисления сумм пени (штрафа, процентов) Стороны
договорились считать дату начала неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из
сторон своих обязательств, в сроки, установленные Договором, и они начисляются
независимо от их признания должником. Взыскание любых неустоек, штрафов и процентов,
предусмотренных настоящим Договором, не освобождает Стороны от исполнения
обязательств, вытекающих из настоящего Договора.
7.3. В случае просрочки выполнения обязательств более 1 (одного) месяца, Покупатель вправе
расторгнуть настоящий Договор, а Продавец обязан вернуть на счет Покупателя сумму,
полученную по настоящему Договору в качестве аванса в полном размере, с уплатой пени в
порядке пункта 7.1 настоящего Договора, и процентов в размере 10% годовых от уплаченной
суммы.
8. ФОРС-МАЖОР
8.1. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, то есть чрезвычайных и
непредвиденных обстоятельств, находящихся вне разумного контроля Сторон, таких, как:
пожар, землетрясение, наводнение и подобные случаи действия форс-мажорных
обстоятельств, а также забастовок, военных действий и запретительных актов
государственных органов, срок исполнения договорных обязательств продлевается
пропорционально продолжительности таких обстоятельств, если они непосредственно
влияют на выполнение условий настоящего Договора в установленный срок.
8.2. Стороны должны уведомить друг друга в течение 5 (пяти) календарных дней о наступлении и
прекращении обстоятельств непреодолимой силы, при предоставлении соответствующего
подтверждения, выданного уполномоченным органом.
9. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. И Продавец и Покупатель имеют право расторгнуть настоящий Договор, если задержка в
исполнении обязанностей по Договору любой из Сторон превысит 1 (один) месяц, за
исключением чрезвычайных обстоятельств.
9.2. При изменении наименования Сторон, их правового статуса и правоспособности, адресов и
платежных реквизитов, Сторона, у которой произошли указанные изменения, в течение 3-х
(трех) дней обязана сообщить другой Стороне об этих изменениях.
9.3. Стороны настоящего Договора обязуются держать в тайне конфиденциальную информацию о
ценах, маркетинговой политике, совершенствовании товара, продажах и другой статистике,
информацию о Покупателе, предприятии, или о другом партнере. Стороны соглашаются, что
указанного принципа конфиденциальности информации будут придерживаться и их
помощники, сотрудники и агенты.
9.4. Продавец согласен с внутренними правилами и протоколами о режиме въезда и нахождения
на территории АО «НПЗ Брод».
9.5. Продавец не уполномочен заключать предварительные договоры с третьими сторонами в
целях реализации обязательств по данному Договору.
9.6. Все изменения и дополнения к Договору действительны, только если они совершены в
письменной форме, в виде дополнительного соглашения к Договору, и подписаны
уполномоченными представителями обеих Сторон.
9.7. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои обязательства по настоящему Договору
третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
9.8. Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
10. АРБИТРАЖ
10.1. Стороны соглашаются, что настоящий Договор, а также его толкование и исполнение,
должны регулироваться законодательством Швейцарии.
10.2. Договорные Стороны будут стремиться решать мирным путем и по взаимному соглашению
любые споры или разногласия, которые могут возникнуть из, или в связи с настоящим
Договором.
10.3. Любые споры, разногласия или требования, возникающие из, или в связи с настоящим
Договором, включая его юридическое действие, недействительность, нарушение или
прекращение, должны разрешаться в арбитражном порядке в соответствии со швейцарскими
правилами международного арбитража швейцарской Торговой палаты, действующими на
дату получения извещения о возбуждении арбитражного производства в соответствии с
данными правилами.
10.4. Количество арбитров: три. Если сумма иска не превышает 1 миллион долларов США, то
количество арбитров - один.
10.5. Решение арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих договорных
Сторон.
10.6. Место проведения арбитража: Цюрих, Швейцария. Арбитражное разбирательство должно
вестись, и все документы, представляемые Продавцом и/или Покупателем, должны быть
составлены на английском языке.
11. АНТИКОРРУПЦИОННАЯ ОГОВОРКА
11.1. При исполнении обязательств по настоящему Договору Стороны, их аффилированные лица,
работники или посредники обязуются не выплачивать, не предлагать/ давать и принимать
взятки и подарки, не предлагать и не допускать выплату каких-либо денежных средств или
материальных ценностей любым лицам в целях: получения какие-либо неправомерных
преимуществ, гарантий или ускорения процедур. Стороны Договора, в частности, обязуются
воздерживаться от любых действий, связанных с «отмыванием денег» или легализацией
доходов, полученных преступным путём, а также от всех других действий,
санкционированных уголовным законодательством. Кроме того, запрещены все другие
действия, идущие вразрез с принципами прозрачности и открытости взаимоотношений между
Сторонами.
11.2. Стороны настоящего Договора признают проведение процедур по предотвращению
коррупции и контролируют их соблюдение. В случае нарушения какого-либо положения
настоящей статьи Договора, потерпевшая сторона обязана уведомить об этом другую
Сторону в письменной форме, и имеет право расторгнуть настоящий Договор путем
предоставления письменного уведомления другой Стороне.
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) экземплярах на английском языке, по одному
экземпляру для каждой из Сторон.
12.2. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами, и
действует в течение 12 месяцев, начиная со дня его вступления в силу.
13. РУКВИЗИТЫ СТОРОН
13.1. ПОКУПАТЕЛЬ:
ООО «ОПТИМА Группа» Баня Лука
ул. Краля Алфонса XIII, д. 37A
78000 Баня Лука
Республика Сербская
Босния и Герцеговина
ОГРН: 1-16709-00 (в реестре Суда г. Баня Лука)
БАНК: UNICREDIT BANK AD BANJA LUKA
УЛ. МАРИИ БУРСАЧ, Д. 7
BA-78000 БАНЯ ЛУКА
SWIFT: BLBABA22
Р/С: BA39 5517 9048 0156 6807
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ:
JP MORGAN CHASE BANK
N.A. NEW YORK
SWIFT CHASUS33
13.2. ПРОДАВЕЦ:
Продавец
_________________
Покупатель
ООО «ОПТИМА Группа» Баня Лука
________________
Андрей Озеров
Приложени № 1 к Договору № _______ от «____»_______г.
Подписано «____»_______ г. в г. Баня Лука, между
ООО «ОПТИМА Группа» Баня Лука, ул. Краля Алфонса XIII, д. 37A, 78000 Баня Лука, Республика
Сербская, Босния и Герцеговина
и
______________________________________
Описание товара, количество и цена
№
п/п
НАИМЕНОВАНИЕ
Единица
измерения
1.
________________ (диспергатор
парафина)
kg
2.
________________ (модификатор
кристаллизации)
kg
Количество
Цена за
единицу
(Eur/kg)
Сумма
(Eur)
ИТОГОВАЯ СТОИМОСТЬ:
Дополнительная информация (если такова требуется, напр. техническая информация)
Продавец
_________________
Покупатель
ООО «ОПТИМА Группа» Баня Лука
________________
Андрей Озеров