1 TEST PAPER 1 Variant 1 /. Прочитайте и переведите текст. An

1
TEST PAPER 1
Variant 1
/. Прочитайте и переведите текст.
An English Family. Английская семья.
The Cornfords live in Rugby at 28 Green Street. Семья Корнфордов живёт в
Рагби на Грин стрит 28. John Cornford is a rich businessman of about fortyfive. Джон Корфорд – богатый бизнесмен, ему примерно сорок пять
лет. He's tall and dark. Он высокий и тёмный. He wears dark suits but at
the weekends he wears casual clothes. Он носит тёмные костюмы, но на
выходные он надевает повседневную одежду. He usually gets up at six
and he never gets back before ten o'clock at night, so he doesn't see much of
his family. Обычно он встаёт в шесть часов, и никогда не возвращается
раньше десяти вечера, поэтому он не так много видит свою семью. He is
interested in collecting pictures of horses. Он интересуется собиранием картин
и лошадьми. At the moment he is traveling in America because he's opening an
office over there next year. В данный момент он едет в Америку, так как в
следующем году он откроет там офис.
Jane, Mr.Comford's wife, is forty. Джейн, жене мистера Корнфорда, сорок
лет. She is an attractive woman with blond hair and blue eyes. Она
привлекательная женщина, голубоглазая блондинка. She is kind and gentle,
very practical and full of common sense. Она добрая и мягкая. Jane is a
housewife. Джейн – домохозяйка. She looks after the house and the family. Она
заботится о доме и семье.
The Comfords have two children: a son and a daughter. У Комфордов двое
детей: сын и дочь. Their son's name is Steve. Их сына зовут Стив. He is
twenty. Ему двадцать. He is a clever young man. Он умный молодой человек.
He works at a design office. Он работает в конструкторском бюро. He is a
very outdoor person. Он очень любит проводить время в прогулках. He is a
keen sailor and a member of the local yacht club.Он отличный моряк и член
местного яхт-клуба. He plays football sometimes for a Rugby team, but
prefers watching the game, either on television or at the local ground. Иногда он
играет в футбол за команду Рагби, но всё же предпочитает смотреть игру
либо по телевизору, либо на местной площадке. Steve has a number of close
friends and a beautiful girl-friend, Pauline by name. У Стива много близких
друзей, и красивая подруга по имени Полина.
Steve's sister, Mary, is a lovely, quiet, serious girl. Сестра Стива Мэри –
чудесная, тихая, серьёзная девушка. She goes to grammar school. Она ходит
в грамматическую школу. She is a bright girl and doеs very well at school.
Она умная девушка и очень хорошо учится в школе. Mary reads a lot, she
is fond of music. Мэри много читает, она любит музыку.
All the members of the family love and respect each other. Все члены семьи любят и
уважают друг друга.
//. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
1. What is John Cornford interested in?
He is interested in collecting pictures of horses.
2. What does his wife do?
Jane is a housewife. She looks after the house and the family.
3. How many children do they have?
The Comfords have two children: a son and a daughter.
4. What kind of person is their son Steve?
2
He is a clever young man. He works at a design office. He is a very outdoor person.
He is a keen sailor and a member of the local yacht club. He plays football sometimes
for a Rugby team, but prefers watching the game, either on television or at the local
ground. Steve has a number of close friends and a beautiful girl-friend, Pauline.
5. Doеs Steve's sister, Mary, work?
She goes to grammar school. She is a bright girl and doеs very well at school. Mary
reads a lot, she is fond of music.
III. Найдите а) русские эквиваленты и б) английские эквиваленты следующих слое и
выражений:
а) tall - высокий, to wear - носить, casual clothes – повседневная одежда, to be interested
in, to wear - интересоваться, to collect - собирать, to travel on business – ехать в
командировку , a design office -0 конструкторское бюро, gentle - мягкий, a housewife домохозяйка, keen - отличный, to prefer - предпочитать, quiet - тихий, to be fond of –
любить, увлекаться, to respect - уважать, attractive - привлекательный, a bright girl –
умная девушка;
б) интересоваться – to be interested in, команда – a team, яхт-клуб – a yacht club,
отличный моряк – a keen sailor, работать – to work, заботиться – to look after,
конструкторское бюро – a design office, местный - local, близкие друзья – close friends,
хорошо успевать – to do well, предпочитать – to prefer, человек, любящий проводить
время в прогулках, походах – an out door person, добрый - kind, практичный - practical.
IV. Вставьте нужные предлоги там, где необходимо:
I. John is interested in collecting pictures.
2. His wife looks after the house and the family.
3. He is a member of the local yacht club and often takes pail... competitions.
4. Steve has a number of close friends, he likes them very much.
5. His sister does very well at school.
V. Вставьте подходящие местоимения в нужной форме:
1. She is an attractive woman, her hair is blond.
2. His son's name is Steve.
3. He has many friends, his friends are very kind.
4. Mary studies well, her marks at school are good.
VI. Раскройте скобки, поставив глагол в нужном времени и правильной форме:
1. Не usually gets up at six every day.
2. He is traveling to America at the moment.
3. Jane has two children, a son and a daughter.
4. Their children are serious and clever.
5. Now Steve is watching a football game on TV.
6. At this moment Mary is preparing for the test,
VII. Напишите данные предложения в страдательном залоге:
1. Jane looks after the house and the family. The house and the family are looked after.
2. He is opening a new office over there next year. A new office is being opened there next
year.
3. Steve often watches football games on TV. Football games are often watched on TV/
4. He is repairing his yacht now. His yacht is being repaired now.
. ...
3
VIII. Переведите предложения с русского языка на английский, используя изученные
грамматические структуры;
1. Обычно он идет на работу в девять часов утра. He usually goes to work at nine in the
morning.
2. Сейчас он просматривает утреннюю газету. He is looking through a morning newspaper
now.
3. Его сын не учится, он работает в конструкторском бюро. His son doesn’t go to school,
he works at a design office.
4. У нее много работы, она очень занята. She has a lot of things to do, she’s very busy.
5. Сейчас его жена готовит ужин на кухне. His wife is preparing supper in the kitchen now.
IX. Переведите текст, пользуясь словарём, письменно с английского языка на русский
язык.
Семья Корнфордов живёт в Рагби на Грин стрит 28. Джон Корфорд – богатый
бизнесмен, ему примерно сорок пять лет. Он высокий и тёмный. Он носит
тёмные костюмы, но на выходные он надевает повседневную одежду. Обычно
он встаёт в шесть часов, и никогда не возвращается раньше десяти вечера, поэтому
он не так много видит свою семью. В данный момент он едет в Америку, так как в
следующем году он откроет там офис.
Джейн, жене мистера Корнфорда, сорок лет. Она привлекательная женщина,
голубоглазая блондинка. Она добрая и мягкая. Джейн – домохозяйка. Она заботится
о доме и семье.
У Комфордов двое детей: сын и дочь. Их сына зовут Стив. Ему двадцать. Он
умный молодой человек. Он работает в конструкторском бюро. Он очень любит
проводить время в прогулках. Он отличный моряк и член местного яхт-клуба.
Иногда он играет в футбол за команду Рагби, но всё же предпочитает смотреть игру
либо по телевизору, либо на местной площадке. У Стива много близких друзей, и
красивая подруга по имени Полина.
Сестра Стива Мэри – чудесная, тихая, серьёзная девушка. Она ходит в
грамматическую школу. Она умная девушка и очень хорошо учится в школе.
Мэри много читает, она любит музыку.
Все члены семьи любят и уважают друг друга.